Into the Woods (2014)

Quote:

---

Originally Posted by stku

phim này nhạc kịch nhưng nghe nói màu sắc ảm đạm + u ám , chứ ko phải tươi vui như mấy câu chuyện cổ tích

---

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

hơi bị bất ngờ là lại còn có người chết nữa 8-}

---

les miserables cũng đi tong cả đám cách mạng, người chết lung tung mà ;))

có nói phim nhạc kịch đâu, đang nói phim cổ tích có người chết nên hơi lạ cơ mà:))

Hi vọng đang có tay to nào đó tự khơi nguồn cảm hứng QC cho bộ này >:D<

Sondheim baby, Sondheim :))

Mình nhận QC phim này nhé, cảm ơn @leon_thekid nhiều :)

500/2000, sub dịch hay quá :3

Đã xong:

Quote:

---

http://phudeviet.org/subtitle/Into-the-Woods/4990.html

---

Mod nào đi qua đổi tên thành [XONG] giùm nhé ;)

Mọi người xem xong thì góp ý cho bản dịch hoàn thiện hơn nhé, lần đầu dịch musical nên chắc còn nhiều thiếu sót :3

Cám ơn anh @trong_huy đã hoàn thành QC bộ này :x

Phim tuy hơi khó xem nhưng khá hay, chứa đựng nhiều thông điệp. Thể loại musical nhưng âm nhạc không tốt lắm. Sub dịch rất tốt. Cảm ơn subteam.
Thích nhất bé quàng khăn đỏ. Nhìn mặt rất là láu }_{