THE JUDGE (2014) - THẨM PHÁN

Bác nào có dịch film về luật rồi thì vào giúp bác chủ đi. Em hóng quá mà tài lực ko đủ :(

kết thúc 1 cuộc tình dang dỡ như vầy ư :sosad:

có người nhận rồi, cứ bình tĩnh =))

Quote:

---

Originally Posted by seksu

có chưa vậy đang hóng

---

thích ra đảo à bác, yên tâm là phim này còn lâu =)) em dám chắc đấy =))

Quote:

---

Originally Posted by nero13

thích ra đảo à bác, yên tâm là phim này còn lâu =)) em dám chắc đấy =))

---

Nội trong chiều tối nhé. Nếu không có thì nghỉ chơi phụ đề việt luôn :))

Quote:

---

Originally Posted by skank2906

Nội trong chiều tối nhé. Nếu không có thì nghỉ chơi phụ đề việt luôn :))

---

ý là ku Te cho lên index ấy chứ =))

Xong rồi. Tầm 7h 30 úp cho đẹp. Xem phim cỡ 2 tiếng rưỡi nữa. 10 h đi ngủ ha :D

http://subscene.com/subtitles/the-ju...namese/1051319

Chúc mừng bộ phim đã nhận được 1 đề cử giải Oscar 2015 Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất với vai người bố thẩm phán của nam diễn viên gạo cội Robert Duvall :D

Bản dịch hay, cảm ơn skank2906 nhé,
Nếu bạn đầu tư nhiều hơn thì bản dịch sẽ tuyệt vời (ví dụ: lời thoại sẽ ngắn, súc tích hơn & ít sai sót)

Code:

---

1477
01:43:34,560 --> 01:43:39,587
Bố không có khả năng of overriding
a lifetime of sự chuẩn mực đạo đức.

---

Lỗi quá :(. Giờ sao đây