If I Stay (2014)

Quote:

---

Originally Posted by tieu_dao_tac

Cảm ơn bạn nhưng cái này thì thôi. :D Đợt này mình đang bận quá nên muốn làm solo cho tự chủ tốc độ.

========

vừa nhận ra cái Tóm tắt phim của mình spoil mất phim. :shit: Phải sửa lại thôi.

---

Nếu vậy mình dịch luôn rồi gửi bạn qc thì thế nào

Quote:

---

Originally Posted by tieu_dao_tac

Cảm ơn bạn nhưng cái này thì thôi. :D Đợt này mình đang bận quá nên muốn làm solo cho tự chủ tốc độ.

========

vừa nhận ra cái Tóm tắt phim của mình spoil mất phim. :shit: Phải sửa lại thôi.

---

Quả này là 1 mình cân team rồi đây. Hi vọng có mHD/m720p là có luôn sub. :)

Đang định bảo hẹn có sub trước... tháng 12. :v

Quote:

---

Originally Posted by ngquangt

Nếu vậy mình dịch luôn rồi gửi bạn qc thì thế nào

---

À, vì mình muốn làm cái này nên vẫn quyết tâm làm thôi bạn ạ. :)

Quote:

---

Originally Posted by tieu_dao_tac

Đang định bảo hẹn có sub trước... tháng 12. :v
À, vì mình muốn làm cái này nên vẫn quyết tâm làm thôi bạn ạ. :)

---

Ok, vậy thì mình chờ sub thôi:v

Quote:

---

Originally Posted by tieu_dao_tac

Đang định bảo hẹn có sub trước... tháng 12. :v




À, vì mình muốn làm cái này nên vẫn quyết tâm làm thôi bạn ạ. :)

---

Solo thì nhớ lượng sức nhé bác :D. Ae chờ bác vậy :th_8::th_8:

Chắc từ nay đến giữa tuần sẽ có sub nhé các bác.

Mà cũng phải xin lỗi trước luôn là phim này có mấy đoạn hát, mà mình thì hơi kém khoản văn thơ nghệ thuật. }_{

Mình đã tải phim về đóng hộp chờ sub :)

Quote:

---

Originally Posted by tieu_dao_tac

Chắc từ nay đến giữa tuần sẽ có sub nhé các bác.

Mà cũng phải xin lỗi trước luôn là phim này có mấy đoạn hát, mà mình thì hơi kém khoản văn thơ nghệ thuật. }_{

---

Cố gắng bác ơi, dịch sát nghĩa cũng đc, ko cần văn thơ đâu :v

Lên hàng

http://phudeviet.org/subtitle/If-I-Stay/4538.html

Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.

1k5 line mà mới quẩy qua này đã xong rồi :th_113: