Thor: The Dark World (Thor: Thế Giới Bóng Tối)

thôi chờ down HD về xem cái credit vậy :meme_137::meme_137:

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Tên pike sao ko để vào thẻ SPOIL :meme_137::meme_137::meme_137:

---

có spoil gì đâu :-"

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

Ơ mà sao giải nghệ thế

---

Hehe, công việc bận quá bác ơi. Tạm nghỉ thôi tới cuối năm 2015 học ra rồi làm tiếp.

Quote:

---

Originally Posted by Sangeras

Bác Ân phụ ai chứ đừng phụ lòng em đấy, phải dịch hay hơn rạp, geek hơn rạp nhé.

---

Hehe cảm ơn bác đã ủng hộ. Geek thì geek hơn chắc rồi.

Ở rạp cũng còn vài lỗi sai như dagger là "dao găm" chứ không phải "giáo", chỗ lúc 2 đứa hẹn hò đi ăn thằng kia bảo: "I've been there" là "Anh đã từng như vậy", hoặc "Anh hiểu ý em" chứ không phải là "Anh cũng từng bỏ đi". Còn mấy chỗ nữa mà không chắc lắm, có thể nghe lầm.

không phải mình dịch, mình dịch chắc chắn không sai mấy chỗ đấy :))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

rạp mình có 4 người cùng đợi nên cứ ngồi lại xem đến hết credit :)) mà đoạn thứ 2 sau credit chạy hết cũng chẳng có gì mấy, con quái ở Jotunheim chạy đuổi chim ở trái đất ấy mà
quan trọng là đoạn giữa credit có liên quan đến GotG thôi :x mà Aether thì là viên Infinity Stone nào nhỉ, Power hay Reality không biết :-?

---

Credit 2, ngồi chờ 10' để thấy được cảnh 2 đứa nó hun nhau trong 10s. Chán không thể tả. Ai coi rạp thì chỉ xem hết credit 1 thôi nhé

Quote:

---

Originally Posted by degiocuondi

Credit 2, ngồi chờ 10' để thấy được cảnh 2 đứa nó hun nhau trong 10s. Chán không thể tả. Ai coi rạp thì chỉ xem hết credit 1 thôi nhé

---

Credit 2 có ý nghĩa là từ giờ Thor sẽ tạm xuống Trái đất luôn. Nếu bạn để ý thì sẽ thấy là những lần trước anh ta đều bị tình thế ép buộc mới phải xuống, lần này là anh ta chủ động. Đó là sự khác biệt. Avengers 2 sẽ là Earth-based.

Ai nhét giùm reply trên vô thẻ spoil đê.

Rồi ai cho xin cái spoil Credit 1 luôn đi :meme_59:

Mới đi xem về hay tuyệt vời.

Quote:

---

Originally Posted by leonsakai

Rồi ai cho xin cái spoil Credit 1 luôn đi :meme_59:

---

Credit 1 thì Sif & Volstaag mang Aether đến cho The Collector, thế thôi :th_93:

Phim quá hay, quá mãn nhãn luôn :3

Xem khuya về đóng 80km, cứ ngỡ bay như búa Thor :))

Nếu anh em không chê. Cho em xin một chân dịch với :p

Chả hiểu gì về thế giới Marvel sất, mà vẫn kết nổ đĩa :o