từ từ sẽ có nhé :)Quote:
Originally Posted by boyp
Printable View
từ từ sẽ có nhé :)Quote:
Originally Posted by boyp
Oh yeah! Thêm một em hàng IMDB 250. Thank 2 bác nhiều nha :D
Bác nero13 dịch hay quá :) Cám ơn bác. Film rất hay và càng hay hơn với phụ đề của bác :)
Bản DC ḿnh đă làm xong: sync, chỉnh ḍng lại, bổ sung thêm những đoạn c̣n thiếu. Nhưng ḿnh dịch dở ẹt nên chỉ để xem thôi. Bác boyp nếu muốn xem film quá th́ để lại email, ḿnh gửi bác xem trước cho đỡ nghiền trong khi chờ đợi sub của bác nero13.
bạn ib cho ḿnh với :oQuote:
Originally Posted by huyng
cảm ơn bác đă động viên :)Quote:
Originally Posted by huyng
ḿnh mới down xong bản DC, có lẽ là khoảng 1 tuần nữa là sẽ có :)Quote:
Originally Posted by vanhoa91
Ḿnh mạn phép bác nero13 gửi file sub nhé.
Hy vọng nó cũng không tệ quá. Nếu được thế th́ đỡ vất vả cho bác nero13 phần nào.
Chúc mọi người xem film vui vẻ :)
Link đây ạ: http://www.fshare.vn/file/NG27B4ESP3/
dành cho bản DC:
http://phudeviet.org/subtitle/Cinema-Paradiso/4023.html
vừa phải dịch vừa phải so với phụ đề tiếng Italia, khá là vất :v
mong mọi người có thể thưởng thức một bộ phim kinh điển như thế này một cách trọn vẹn.
trân trọng cảm ơn!