Sau bao nhiêu ngày th́ cũng đă làm xong. Đă để @Dr. House phải đợi lâu. Xin bác sĩ khám cho :D
Printable View
Sau bao nhiêu ngày th́ cũng đă làm xong. Đă để @Dr. House phải đợi lâu. Xin bác sĩ khám cho :D
Ok sẽ cố gắng check sớm :v
Ḿnh chưa xem lại film, nhưng thích giọng văn của bạn. Sub của bạn hơi nhiều lỗi chính tả, ḿnh đă sửa lại, cơ bản là ổn.
Ḿnh gửi lên để bác nào QC đỡ mất công ḍ lỗi phần nào.
Cám ơn.
Link: http://www.fshare.vn/file/TYCRXVGQNT/
Ḿnh hồi xưa xem phim này thấy có sub Việt rồi mà nhỉ :D
Dịch fim Pháp mà dịch từ tiếng eng là hơi mệt đó
Chưa kể người dịch fim pháp cần đôi chút hiểu biết về văn hóa Pháp
* Dịch phim Pháp PDV thấy chị Chim hư hư dịch rất hay
Sao lâu rồi mà không thấy @Dr.House hồi âm ta?? Nếu bác sĩ bận quá th́ từ từ cũng được, tại sợ bác sĩ quên :D
hóng sub của bác sĩ:o