Mud (2012)

Phim down xong rồi, giờ hóng sub thôi.

fim đã kéo... giờ hóng hàng. bác sớm lên hàng nhóe :D

Phim hay, cho 8/10, phim nào của ông jeff nichols cũng hay, từ shotgun stories, take shelter cho đến phim này.
Cảnh đẹp, nhạc không quá đặc sắc nhưng phù hợp với tông của bộ phim, diễn xuất các nhân vật chính tốt, quay phim xuất sắc như các phim thường lệ của Jeff Nichols.
Cần một chân QC thì ta nhận nhé ;)

@Dr. House: chuẩn đấy thím. Lúc đầu thì xem chưa có gì nhưng càng vào sâu thì càng cuốn hút. Thỉnh thoảng mới có được một phim đáng xem như thế này.
@Emperor: có TAYTO nhận QC rùi kìa, em giao cho hắn đi nhóe. 'Kick the ball' :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

@Dr. House: chuẩn đấy thím. Lúc đầu thì xem chưa có gì nhưng càng vào sâu thì càng cuốn hút. Thỉnh thoảng mới có được một phim đáng xem như thế này.
@Emperor: có TAYTO nhận QC rùi kìa, em giao cho hắn đi nhóe. 'Kick the ball' :))

---

Phim này dịch cũng nhanh mà :v

1k4 lines, nhanh mà. :v

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

1k4 lines, nhanh mà. :v

---

Cơ bản là thoại dễ chứ 800 dòng mà thoại khó thì cũng :v

Xong rồi đây, bác @Dr.House QC hộ em cái ạ!
http://subscene.com/subtitles/mud/vietnamese/764806

Quote:

---

Originally Posted by Emperor

Xong rồi đây, bác @Dr.House QC hộ em cái ạ!
http://subscene.com/subtitles/mud/vietnamese/764806

---

Sao không send qua PM, up lên SS làm gì?

hay hơn take shelter nữa, xứng đáng 10/10 ^3^