http://4.bp.blogspot.com/-_kAmaYwOLz...collection.jpg
http://subscene.com/subtitles/the-co...tnamese/697768
Printable View
Ḿnh không biết bạn kiếm mấy phụ đề trên ở đâu, nhưng cá nhân ḿnh có xem một số phim rồi, vừa check một chút phim Ralph Đập Phá th́ thấy dịch nhiều chỗ luyên thuyên lắm. Chả ăn nhập ǵ với thoại nhân vật.
Cảm ơn về sub của The Paperboy nhưng c̣n mấy phim kia có nhất thiết không. Thật lăng phí. C̣n rất nhiều phim hay chưa có phụ đề đang cần những dịch giả để dịch...
Xin lỗi v́ dùng từ lăng phí. Có thể bạn quan tâm tới những phim đó nên dịch.
Với những người chỉ biết đến subscene th́ không lăng phí đâu. Vấn đề là chất lượng dịch thôi http://vozforums.com/images/smilies/Off/shame.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/shame.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/shame.gifQuote:
Originally Posted by Mr. Nobody
Giỏi sao k dk làm trans trên PDV đê.hay lại thích solo tự tung tự tác
bác k nên có fản ứng thái quá như vậy. có thể do bác chủ topic ít sinh hoạt trong PDV nên ko biết quy định.Quote:
Originally Posted by Bo0Bo0
và cũng nên có có thái độ khách quan là bác ấy cũng chỉ muốn chia sẽ fụ đề bác ấy đă dịch đó là 1 điều tốt. chắc chủ topic cũng đang mong muốn các staff gạo cội của PDV qc hộ ấy mà.