“túng thế phải tùng quyền”
Printable View
@fion2207: mình không dùng splashpro như bạn nên không biết rõ. bạn cho mình cái screen chụp màn hình settings phần subtitles của nó đi, có thể mình nhìn ra.
Chuẩn bị file phim + 2 file phụ đề. Dùng mkvmerge GUI để mux. Giao diện chương trình
http://i.imgur.com/RCWS5Ke.png
Nhấn Add chọn lần lượt file phim và 2 file phụ đề.
http://i.imgur.com/Fz9okFZ.png
Nhấn vào track phụ đề thứ nhất (ở đây là sub English), đặt tên cho track và chọn ngôn ngữ của sub ở tab General track options. Tiếp tục click vào track phụ đề thứ hai và làm tương tự. Chọn đường dẫn lưu file hoặc để mặc định, sau đó nhấn start muxing.
Mở SplashEX Pro, nhấn phải chuột sẽ thấy như sau:
http://i.imgur.com/h9tx07I.jpg
http://i.imgur.com/LHdPYyY.jpg
Em muốn xem bằng hai sub.
Em xem bằng KMP. E có copy rồi paste sub này qua sub kia, rồi có chỉnh sửa style một chút, kiểu có một dòng sub nhỏ hơn thôi ạ.
Nhưng mà khi save lại rồi mở phim load sub thì nó k chỉnh đc, chỉ có hai sub style y chang sub cũ thôi.
Em có phải làm như trên không a?
Hay lúc chỉnh style, save sub e bị thiếu cái gì?
Em gà mờ mong bác giúp cho :-ss