12 con giáp / Thập nhị sinh tiêu | 十二生肖 / CZ12 / Chinese Zodiac (2012) - Thành Long đã trở lại

Vừa xem hôm trước
Khá là vui, đúng chất Thành Long, những cảnh hành động rất ảo, oánh nhau + thoại hài hước. :-?

phim này audio gốc là gì thía côn :D nếu tiếng Anh thì đừng dịch bằng sub bông =))

Quote:

---

Originally Posted by xiaomei5277

phim này audio gốc là gì thía côn :D nếu tiếng Anh thì đừng dịch bằng sub bông =))

---

4 thứ tiếng kìa chị :th_25: có sub Anh lại phối kết hợp luôn =)

Trên Wikipedia ghi Language: Cantonese | Mandarin | English.
IMDb thì ghi Language: English | Spanish.
HKMDB không thấy nói ngôn ngữ :D.
Vote dịch theo tiếng Quan Thoại vì bản DVDSCR với WEBDL ra sớm thường dùng ngôn ngữ ấy mà những phim nhiều ngôn ngữ bay sang Đại Lục nó lồng lại còn mỗi Quan Thoại =)).

Quote:

---

Originally Posted by Kil'jaeden God

Mắt vs mũi

Quote:

---

Today at 12:14 AM. Last Edited- Vâng đây là thời gian côn sửa bài

---

Quote:

---

Today, 08:49 AM - Vâng đây là thời gian mình đã xem và cmm

---

---

Đúng rồi còn gì. 12:14AM là nửa đêm chứ còn gì còn như cái cmt mắt mũi của bác mới là giờ chiều :th_79:

cho mình ăn theo 1 cục gạch nhé
thanks

Phim này ra sớm có khi gia nhập CLB 10k+
Cố lên Mrs. Côn :meme_127:

Dịch luôn từ Ts cho chắc như bắp :th_26:

Lót dép chờ các bác.

Cũng không ít người chờ đợi sub và chờ bản đẹp,
vậy nên mình sẽ dịch bám theo sub Trung chủ yếu và bám sub Anh đoạn nói tiếng Anh
còn các đoạn tiếng khác thì dựa vào 2 sub Trung, Anh :D
đợi ra bản đẹp lên hàng cho nóng bọng tay nuôn :th_16: