Contraband (2012) (Bluray)

Xem trailer thấy cũng ổn mà nhỉ?

Cập nhật tiến độ: 450/14xx :th_78:
Sở dĩ không biết rõ số dòng vì lượng hard sub tương đối nhiều :th_4:

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Cập nhật tiến độ: 450/14xx :th_78:
Sở dĩ không biết rõ số dòng vì lượng hard sub tương đối nhiều :th_4:

---

Mình tưởng sub eng có bản có hết chứ (cái bản mà có cả các ghi chú âm thanh ấy) :th_46:

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Mình tưởng sub eng có bản có hết chứ (cái bản mà có cả các ghi chú âm thanh ấy) :th_46:

---

Bản nghe điếc, chỉ chú thích những gì họ không nghe thấy thôi chứ, những gì đã bắn lên màn hình còn chú thích nữa làm gì :th_82:.

Quote:

---

Originally Posted by nhungong

Bản nghe điếc, chỉ chú thích những gì họ không nghe thấy thôi chứ, những gì đã bắn lên màn hình còn chú thích nữa làm gì :th_82:.

---

Ko ý mình là bản có thêm mấy dòng sub [...] ví dụ như tiếng súng hay tiếng chó sủa thì họ ghi trong ấy ấy, mình thấy bản sub đó hình như ghi cả hard sub mà :-?

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Ko ý mình là bản có thêm mấy dòng sub [...] ví dụ như tiếng súng hay tiếng chó sủa thì họ ghi trong ấy ấy, mình thấy bản sub đó hình như ghi cả hard sub mà :-?

---

Không có bác ợ :th_60:

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Ko ý mình là bản có thêm mấy dòng sub [...] ví dụ như tiếng súng hay tiếng chó sủa thì họ ghi trong ấy ấy, mình thấy bản sub đó hình như ghi cả hard sub mà :-?

---

Thế bạn nghĩ [Tiếng thở dài] bản ấy dành cho ai ngoài người điếc :th_82:, đấy chính là bản nghe điếc mà bạn [Tung bông].
Nếu có trong phụ đề có thể bật tắt thì không có hardsub nữa rồi :th_78:.

Quote:

---

Originally Posted by nhungong

Thế bạn nghĩ [Tiếng thở dài] bản ấy dành cho ai ngoài người điếc :th_82:, đấy chính là bản nghe điếc mà bạn [Tung bông].
Nếu có trong phụ đề có thể bật tắt thì không có hardsub nữa rồi :th_78:.

---

Ồ thì ra là vậy, vậy mà cứ tưởng bản đó giải thích cụ thể hơn các âm thanh trong film :th_71:

bản đó gọi là Hearing Impaired, dành cho người khiếm thính, nếu trên subscene thì có hình cái tai ở cạnh tên sub đó mà :th_92:

waiting ... :D