[ĐANG DỊCH] The Voice (US) - Season 3

Xem The Voice US mà nhìn cái The Voice Việt nản luôn
Đang hóng sản phẩm của bác.

Đề nghị @mp3sony không dịch lời bài hát sang tiếng Việt để anh em còn ngâm nga theo thí sinh, đồng thời đẩy nhanh được tiến độ.

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

mới ep1 mà gần 1900 line rồi đó bác Nghĩa, dịch cả lời bài hát là chết đuối luôn. Với lại dịch ra nhiều khi còn lủng củng hơn. Em để nguyên lời tiếng Anh thôi. :th_46:

---

Bài hát tiếng Anh giữ nguyên là đúng rồi. Vì đây là cuộc thi hát, ngay cả The Voice Việt toàn hát tiếng Anh thì khán giả cũng nghe tiếng Anh đó thôi. Dịch ra thì chuối cả nải :th_69:

Mình chỉ nói đùa cho vui thôi. Chứ dịch ra làm gì cho mất cái hay.
Không lẽ có đứa nổi hứng hát tiếng Lào thì cũng phải dịch ra luôn hay sao? :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Mình chỉ nói đùa cho vui thôi. Chứ dịch ra làm gì cho mất cái hay.
Không lẽ có đứa nổi hứng hát tiếng Lào thì cũng phải dịch ra luôn hay sao? :))

---

Em nhớ trong mấy tập đầu có một anh hát tiếng TBN đó =))

Chắc anh @mp3sony kết anh Blake Shelton nên dịch bộ này :th_9:.

Tiến độ tới đâu rồi chủ thớt? Sắp xong thì ới cái để treo poster lên slide nhé :th_38:

tình hình là chủ thớt vừa đi du lịch Nha Trang về, nên tuần này sẽ bắt đầu lại, hiện tại đã được 40% rồi

thích cái chương trình này cực, kết nhất Blake, lịch lãm thôi rồi :th_95:

thằng Cee Lo nói chuyện bt mà cũng ko # gì đang bắn Rap :th_74: chất lg thí sinh thì ko bàn, vì mỗi nới có 1 cái hay riêng. nhưng xem bản US xong rồi về coi VN thấy HLV VN chán ko để đâu cho hết, cả về năng lực và cách nhận xét, ăn nói, pha trò :th_118: