Mình đã quên là đang mang danh nghĩa translator. Qua lần vấp ngã đau đớn này sẽ không có lần thứ 2.

CÒN VỀ SILI CÔN, TÔI VỚI CẬU BÂY GIỜ 3 MẶT 1 LỜI ĐI.
SUB CỦA 2 TA TÔI ĐỀU CÓ CẢ ĐÂY RỒI, CHẮC CẬU CŨNG VẬY, TRONG REP Ở KHU SUBSCENE, CẬU NÓI TÔI NÓI NHẦM GÌ ĐÓ CẬU, TÔI KO CẦN BIẾT, BÚT SA GÀ CHẾT, SUB LÀ CÁI GHI RA, CÁI CHỨNG MINH.
BÂY GIỜ CHÚNG TA, 2 NGƯỜI GỌI LÀ HIỂU BIẾT SUB NÀY NHẤT, CÙNG ĐỐI CHỨNG, OK, ĐƯỢC KO, CHỨ TÔI NÓI THẬT VỚI CẬU, NHỮNG ĐOẠN CẬU GHI Ở TRÊN KIA KHI NÓI VỀ PHẦN TRANS SUB NÀY, CHỈ CÓ TÁC DỤNG VỚI VIEWER, VỚI CÁC SUBBER KHÁC KHI CHƯA ĐỤNG TAY VÀO SUB, CÒN VỚI TÔI, TÔI THẤY VẤN ĐỀ RỒI ĐÓ.
CHÚNG TA ĐỐI CHẤT ĐI, VỀ SUB NÀY LUÔN, OK ?

ĐỂ XEM MỨC ĐỘ CẬU ĂN CẮP, LUỘC SUB CỦA NGƯỜI KHÁC NHƯ NÀO, MÀ CẬU KÊU 80% DỊCH LẠI RỒI NÀY NỌ, CHÚNG TA GIỜ MANG TỪNG CÂU SUB RA PHANG, OK ?

Nêu đi có gì nói nấy đó, thật mệt mỏi lắm rồi đấy cứ nêu hết sạch ra cho xong, đối làm gì.

"sau này các câu ngắn và trùng với ý mình định dịch mình đã để (sai thứ 2) vì vậy toptabi đã biết, sau đó mình check để chau chuốt sub tỉ mỉ theo chuẩn của PDV
nói chung mình khẳng định dịch lại trên 80% các câu quá ngắn"

về cậu thì bây giờ cậu làm ơn chỉ ra cho tôi, những câu nào cậu gọi là ngắn trùng với ý của tôi và cậu để lại vậy ? (tôi đang đề cập tới cả văn phong)
còn về tôi thì đầu tiên nhé, cậu có biết là cậu đã sao chép ngu ngốc cái đoạn bài hát của tôi khi mà tôi làm cho bản sub đầu tiên ko, cái này cậu có thể gọi là câu ngắn, hay là trùng ý cậu chăng ? cậu có biết đoạn hát đó tôi sai cái gì so với phim ko ?

Đây là topic nói lên những tâm sự của sillycorn về vấn đề đạo sub. Mọi vấn đề liên quan đã được giải quyết dứt điểm. Do vậy, mọi tranh luận ở Subscene với những ai không đại diện cho BQT diễn đàn thì xin mời qua đó hoặc có thể PM riêng.

@toptabi:

- Bạn có thể đối chất với sillycorn tại đây nhưng không được mang rác từ nơi khác tới. Bạn không muốn làm ô uế chỗ download sub của bạn thì cũng đừng nên làm ô uế diễn đàn của nhiều người khác.

- Đề nghị bạn viết bài bằng chữ thường để tôn trọng người đọc. Nếu bạn không sửa những bài viết bằng chữ hoa thì sau 30 phút nữa tôi sẽ xóa.

- Đề nghị bạn sửa ngay chữ ký, nếu không sẽ bị ban không cần lý do.

@All: Sau bài post này, nếu còn những bài viết lạc chủ đề thì sẽ bị xóa không cần báo trước.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Đây là topic nói lên những tâm sự của sillycorn về vấn đề đạo sub. Mọi vấn đề liên quan đã được giải quyết dứt điểm. Do vậy, mọi tranh luận ở Subscene với những ai không đại diện cho BQT diễn đàn thì xin mời qua đó hoặc có thể PM riêng.

@toptabi:

- Bạn có thể đối chất với sillycorn tại đây nhưng không được mang rác từ nơi khác tới. Bạn không muốn làm ô uế chỗ download sub của bạn thì cũng đừng nên làm ô uế diễn đàn của nhiều người khác.

- Đề nghị bạn viết bài bằng chữ thường để tôn trọng người đọc. Nếu bạn không sửa những bài viết bằng chữ hoa thì sau 30 phút nữa tôi sẽ xóa.

@All: Sau bài post này, nếu còn những bài viết lạc chủ đề thì sẽ bị xóa không cần báo trước.

---

THƯA BẠN, TẤT CẢ CHÚNG TA Ở ĐÂY LÀ NGƯỜI, BIẾT ĐỌC TIẾNG VIỆT, VÀ XIN BẠN ĐỪNG CÓ LÔI 3 CÁI THỨ NỘI QUY RẺ RÁCH RA ĐỂ ĐÈ ÉP TÔI ĐI, TÔI NÓI LẠI, TẤT CẢ SỰ VỤ ĐỀU DO TỪ 1 PHÍA PDV, TÔI KO VIN VÀO CÁI GÌ CẢ, GIẢI QUYẾT ĐÚNG ĐỦ LÀ TÔI DỪNG.

BẠN ĐỪNG TRẺ CON NỮA. CHÚNG TA NÓI CHUYỆN ĐI. SỰ VỤ BẮT NGUỒN TỪ NHỮNG CON NGƯỜI PDV NÀY, CHỦ ĐỘNG CÔNG KÍCH, VU KHỐNG TÔI, BẠN BẢO TÔI NÊN LÀM GÌ Ở ĐÂY, KHÀO THÉT Ở SUBSCENE CHĂNG, HAY LÀ LẬP TOPIC MỚI ?

BẠN XÓA THÌ CỨ XÓA, NHƯNG NẾU BẠN XÓA THÌ CON NGƯỜI BẠN CHẢ RA CÁI GÌ, ĐỪNG CÓ CỨNG NHẮC LUẬT NỘI QUY FORUM VỚ VẨN Ở ĐÂY KHI MÀ 1 ĐỐNG VẤN ĐỀ TÔI LÔI RA TỪ NÃY GIỜ HOÀN TOÀN LỊCH SỰ, KO CHỬI BẬY, VÀ VIẾT BẰNG TIẾNG VIỆT. CÒN BẠN SILI KIA ĐỀ CẬP ĐẾN VIỆC ĂN CẮP SUB CỦA TÔI Ở POST 1, LÀ LIÊN QUAN TỚI TÔI RỒI. KO CÓ LÝ GÌ BẢO TÔI ĐỪNG VÀO NÓI.
OK ?

Nếu đã coi cái nội quy đó là rẻ rách thì xin mời bạn nghỉ ngơi nhé. Diễn đàn không hoan nghênh những người như bạn.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Nếu đã coi cái nội quy đó là rẻ rách thì xin mời bạn nghỉ ngơi nhé. Diễn đàn không hoan nghên những người như bạn.

---

CẬU LÀM ƠN CÓ THỂ IM LẶNG ĐƯỢC KO, SỰ VIỆC KO ĐẾN LƯỢT CẬU NÓI. CẬU CHỈ CHĂM CHĂM ĐI EDIT VÀ EDIT.
HAIZZZZZZ, CẬU IM LẶNG, CHO TÔI VÀ BẠN KENDY "PHÁT NGÔN VIÊN" CỦA PDV VÀ BẠN SLILI CÔN NÓI CHO RÕ ĐƯỢC KO.

Ý tôi tự dịch trên 80% còn lại của bạn, bài hát tôi lấy trên mạng chứ chả lấy gì bài hát của bạn, tôi dịch lần đầu xem đủ hết hardsub và soát lại chỉnh chọt nội dung hình thức 3 lần, còn câu cú, tôi dịch nhiều vẫn kiểu dịch từng từ Hoa sang Việt xem lại các sub cũ của tôi cũng thấy, còn sub trùng câu nhau đến sub dịch phim anh tôi còn trùng với 3some đó