Chém gió là chính. @altamodano đã xem bản dịch The Dictator của voz chưa, cũng dịch theo kiểu thế này, chém thành siêu bão luôn.
Printable View
Chém gió là chính. @altamodano đã xem bản dịch The Dictator của voz chưa, cũng dịch theo kiểu thế này, chém thành siêu bão luôn.
Đao sub rồi, nhưng chưa có phim, với cả em không khoái kiểu dịch xa nghĩa với văn bản gốc cho lắm, nếu thế người ta không gọi là dịch bác ợ!
Mình rất thích cách dịch nhẹ nhàng dí dỏm của anh Altamodano,nhưng cũng rất thích cách dịch sáng tạo và ấn tượng của anh Omega3.Thật là khó chọn quá,mọi người thích cái nào hơn vậy?
Cậu nên xem quan hệ giữa 2 nhân vật nói chuyện đó là như thế nào rồi tự áp dụng sao cho phù hợp với hoàn cảnh thôi...