Printable View
In the Beginning (À l'origine) trên subscene có 3 cái phụ đề nước ngoài, trong đó có hai cái phụ đề tiếng Anh, trong số hai cái phụ đề tiếng Anh có một cái dành cho bản Bluray được đưa lên khoảng một tuần nay, chứng tỏ ăn theo phim The Intouchables này, trên wikipedia nói về phim À l'origine rất sơ sài, chứng tỏ không nổi tiếng lắm, cô cứ chia sẻ phụ đề tiếng Việt đi, gọi là góp phần nhỏ bé quảng cáo phim đến với công chúng :x.Quote:
Originally Posted by con chim hư hư
chị trym hư chính thức xin lỗi phim này.
Phim sẽ được công chiếu ở VN, chị trym có thể sẽ dịch phim này nên không thể post lên mạng được
các em thông cảm, sẽ đền = cái phim khác hay ngang ngửa thế này
chân thành xin thứ lỗi.
(nếu mà chị không được dịch thì lại bốt lên bình thường he he)
em xem của bác ivy ùi :D 1 bộ phim tuyệt vời về cả nội dung,cảnh quanh và diễn xuất...Quote:
Originally Posted by con chim hư hư
đính chính " cảnh quay" nhé :">
Phụ đề việt đã có nhưng cái hóm theo chất Pháp thì chưa thể hiện dc Vẫn hy vọng Chị Trym lên sub
Bản remux của Hanoi là lấy từ đâu vậy anh DOanh?Quote:
Originally Posted by Donghung
Tình hình là cô trym dịch xong cái này, đang xem lại lần cuối
nhưng mà vẫn chưa nghĩ ra cái tít hay,
các em/cháu giúp cô phát
phim rất hay, xem xuýt khóc mấy lần
nhưng cần cái tít hay nữa không có phí,
Phim này Mega dịch là "Tình bạn và địa vị", "cô chim" ạ :th_77:
Tuyệt vờiQuote:
Originally Posted by con chim hư hư
chờ sub cô Trym
cô chim hợp tác dịch phim với các rạp à