Theo ḿnh thấy nếu có trans từ tiếng hindi gốc được th́ hẵng trans lại. Bản dịch trước rất tốt rồi
Printable View
Theo ḿnh thấy nếu có trans từ tiếng hindi gốc được th́ hẵng trans lại. Bản dịch trước rất tốt rồi
Biết tiếng Ấn th́ không sợ không có sub dịch phim :th_81:
Nếu dịch trực tiếp từ ngôn ngữ gốc th́ hẵng dịch :th_82:.
phim này xem mà ức chế nhất cảnh ông hiệu trưởng bức tử thằng học tṛ để nó phải nhảy lầu . vừa tức vừa sót cho thằng bé ... thật chứ lúc đó ngồi coi fim mà có thằng nào xem cùng mà cười hô hố là đấm fat' tỏi lun :angry:
ps1: c̣n lại cả bộ fim th́ .... chỉ nói 1 chữ thôi hay. phim này làm mỗi người xem có mỗi suy nghĩ khác nhau :D
ps:2: đồng ư vs các thím fía trên phim này sub chuẩn r` mà . dịch làm j nữa cho mất công .
Đúng là sub có trên subscene là khá chuẩn rồi, nhưng chỉ khớp với bản HDvB thôi, c̣n các bản HD về sau (như của xander chẳng hạn) th́ bị lệch tùm lum. Vấn đề là sync time lại thôi mà
Cảm ơn mọi người nhiều ah!:th_28:
Thực ra cũng 1 phần do em chưa check sub trên subscene trước mà đă lập topic luôn.:th_60:
Sau khi tham khảo ư kiến của mọi người th́ em quyết định là k nhận nữa ah! Cảm ơn mọi người đă góp ư! :th_28: