toàn diễn viên nổi tiếng:th_122:
Printable View
toàn diễn viên nổi tiếng:th_122:
Phim này dịch xong chưa? Ḿnh QC cho
có bluray chiều giờ rồi đó anh em :D
Có cả sub luôn, bắt tay vào dịch thôi. @nero13
Sao ḿnh thấy h́nh như chưa có sub chuẩn, mấy bản 720p mới ra cũng không kèm sub
Ḿnh thấy có sub trong bản bluray mà không biết có chuẩn không nữa.
Nếu là sub mux sẵn th́ chắc cú là chuẩn đấy. Gắng nhé, ḿnh đợi.
Cứ dịch tự nhiên nhất có thể, tục cũng được. Tuy nhiên cố gắng dịch gọn, giữ độ dài về chữ phụ đề việt dài hơn không quá 10% so với phụ đề gốc nhé :D