@Dr. House dạo này cũng bận lắm, inbox Facebook mà cũng chập chờn nữa =]]...
Nên thôi trước khi bác ư ra ư kiến th́ mong bác @Disaster tiếp tục SS5 ạ :D...
*Many members here only want PDV's sub!*
@Disaster: lúc nào rảnh th́ cứ làm Season 6 với 8 đi, mai ta gửi đầy đủ sub hai phần này cho :D
bác lên tiếp ss5 cho chúng em xem tiếp đi bác Housse ^3^
Lên hàng tập 1 Season 1, bản sửa lỗi, chính tả, cắt ḍng, rút gọn câu :D
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-1/2214.html
Giờ lại rảnh rỗi ngồi sửa lại SS1 cơ à. Ta cũng thấy sub mấy SS đầu câu hơi dài, thỉnh thoảng đọc lại ko kịp. Mà rút gọn như cái bạn dịch bên hdviet thấy hợp lư hơn đấy. MRI, ERCP, PTSD... Người hiểu th́ nh́n cái là hiểu, c̣n ko hiểu có viết hết ra cũng rứa. Kiểu HIV th́ cứ HIV chứ cần ǵ virus suy giảm miễn dịch người.
Ta sẽ nhảy sang SS8 luôn vậy, nhưng chắc cuối tuần này mới bắt đầu được.
Có cháu High Definition làm giúp vụ này, ta check lại thêm tí thôi, nói chung như súp SS4, 5 là ngắn gọn rồi, không như mấy season đầu :v
đang hóng ss5 đến ss8 của mấy bác đây :v
khi nào ra th́ nhớ pót lên index, lên down lại sub ss1 mà trên index chả thấy ǵ :confused:
Khẩn cấp... @Dr. House lôi ngay cái sub S1E1 xuống, sửa credit nhá... Nhắn cháu bên wall th́ S5E12 rồi bê cái đó vào S1E1 =]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], sửa nhanh để c̣n qua WEB DL =]]]]]]]]]]]]]]]]]]Quote:
Originally Posted by Dr. House
Tốt hơn là tŕnh bày:
House M.D.
Season 1
Tập 1 - Pilot
.....
(Cái này 3 ḍng k chết =]])
Mấy tập tới có cần phải thế này k @Dr. House ?Quote:
Originally Posted by Disaster
Đă sửa :v
@Disaster: thêm súp SS6 từ tập 8 đến 16 bản thô đây :v
"Last edited by HorusTr4n; Today at 05:19 PM. Reason: gửi mess đi, ko sợ bị ăn cắp à???"
=> =]]]]]]]... bất cẩn quá =]]]]]]
Mà đề nghị bác House clear up cái PM đi nhá, thấy hôm bữa full luôn =]]
Bác House có thể tung mấy tập có sub việt của SS6 được ko, mấy tập đầu SS6 em tự xử với engsub rồi
Có th́ tung ngay chứ giữ làm ǵ :)
Sr, là bác Foreman, bác tung hàng được không?Quote:
Originally Posted by FOREMAN
C̣n phải biên tập lại rồi mới đưa lên đc...Quote:
Originally Posted by JerryM
sao s8 chỉ dịch tới tập 12 rồi ngưng luôn vậy mấy bạn ơi? làm sao coi tiếp đây :((
[QUOTE=Disaster;49754]Làm SS8 th́ được thôi, nhưng h́nh như mới chỉ có đến tập 13 & 14, dịch giả đâu bắt tay vào dịch tiếp nào :))
phụ đề tập 13, 14 ở đâu vậy bác, em vào đây http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-8/5829.html chỉ thấy tới tập 12 thôi mà :((
bác house lên tiếp đi bác...đợi lâu quá đói bụng bác ơi }_{
Vẫn đang tạm dừng mà >_<
Thế gán cái mác Suspend đi cho bà con biết :))...Quote:
Originally Posted by Dr. House
Sao ḿnh chờ măi mà vẫn thấy tới tập 13 s8 thôi vậy, mấy bạn ko dịch nữa à? :(
Bạn có đọc bài không hay chỉ biết xem, xong đến lúc không có nữa th́ vào hỏi đi hỏi lại măi một câu?
chẹp...seri hay thế này mà fai dừng rồi tiếc quá...không có bác nào tiếp cho anh em được thưởng thức trọn bộ nhỉ }_{
Chân thành cáo lỗi bà con, tháng vừa rồi ḿnh bận bù đầu c̣n ko có thời gian xem phim nữa. Từ hôm nay rảnh hơn ḿnh sẽ bắt đầu làm tiếp. Chắc là song song SS8 và SS5.
Cứ phải post thế này để tự gây áp lực lên bản thân ko có lại lười :v
bạn nào có link down ss7 và ss8 cho ḿnh xin với nhé. Link fshare bên trang 1 th́ ss7 thiếu nhiều và ss8 thiếu 5eps.
Ai có sub ss6 7 8 cho ḿnh xin luôn với. Ḿnh cảm ơn rất nhiều.
\m/... Yo, ủng hộ :v...Quote:
Originally Posted by Disaster
:like: câu "song song SS8 và SS5"
Bác @Dr. House gỡ mác [DỪNG DỊCH] gấp =))
1. PDV có box phim và topic phim của House, nhưng mới tới SS3 và die cả thảy nên thử tải = torrent xem sao...Quote:
Originally Posted by chungch
2. Hiện tại th́ team House mới tạm dừng ở 1/2 SS5 và 1/2 SS8 nên chưa có 1/2 sau SS5; SS6; SS7 và nửa sau SS8 nha :3... (trên Title có đấy _ _!)
Nếu muốn coi bằng tiếng Anh để luyện, v.v... (nhưng k đậm đà = tiếng Việt :v) th́ có trên Subscene...
Gửi cho ngươi các tập này rồi nhé :DQuote:
Originally Posted by Disaster
SS6: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21
SS8: 13, 14
Season 1 - Tập 2. Bản sửa lỗi chính tả, tŕnh bày, rút gọn câu, ngắt ḍng.
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-1/2354.html
sub ghi s1e1 ḱa :-wQuote:
Originally Posted by Dr. House
Đă sửa :">Quote:
Originally Posted by Altair
Quote:
Originally Posted by Dr. House
Chuyên gia ghi sai credit =))...Quote:
Originally Posted by Dr. House
Đă lôi về để sync qua WEB DL...
Mà sao E1 WEB DL đâu mất rồi :))...
##
Database của PDV có bị lộn k? :-? House từ SS1 > SS8 toàn là năm 2012 @@!~
Để ta xem lại :-?Quote:
Originally Posted by High Definition
Tưởng edit nhanh nhưng hóa ra cũng gần như phải dịch lại, ngâm hơi lâu tí ~.~
8x13. Chưa điền credit tại chả biết ai dịch :v
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-8/2436.html
8x14 (không credit luôn :v)
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-8/2467.html
Sao dạo này topic ế thế, hết hot rồi à =))
Tập 15 trở đi chưa có người dịch à @Dr. House
Quote:
Originally Posted by Disaster
Do thời gian vừa rồi topic tạm dừng hơi bị lâu nên bà con chưa biết để vào hóng ấy mà.
Cho ḿnh xin link download luôn đi, mấy cái torrent mềnh kiếm được th́ không c̣n ai seed nữa cả.
T́m những torrent mà gộp nhiều Season mà có Season 8 mà có nhiều seed...Quote:
Originally Posted by bogia99
Rồi sau đó lựa những file nào muốn tải về...
Vậy thôi :)
HihiQuote:
Originally Posted by High Definition
Em là newmem, nhưng High Definition nói th́ em hiểu được và cậu chưa hiểu được câu hỏi của ḿnh. Ḿnh muốn download đúng bản để về xem phụ đề cho khớp nữa cậu à, bản HDTV LOL, 2HD or DIMENSION th́ ḿnh kiếm đc rồi nhưng ko biết có hợp với bản WEBDL POD mà bác Disaster dịch ấy mà.
Bạn lấy hai cái sub ENG của mấy bản kia so với sub ENG của WEBDL, dễ t́m mà nhẹ nữa, so time với nhau, lệch th́ biết là sub VIE cũng không khớp. Lúc đó một là cứ down mấy bản kia về rồi nhờ sync lại, hai là cố t́m cho ra bản WEBDL kiaQuote:
Originally Posted by bogia99
P/S: Dự là bản WEBDL thường lệch so với đống kia
Bạn ni chỉ nói là xin link download, chứ đă chỉ định bản nào đâu mà c̣n khớp với chả không...Quote:
Originally Posted by bogia99
Tạm thời là bản WEB-DL, tốc độ gần 200 KB/s...
SS8 WEB-DL: Magnet
Sửa thành các tracker sau:
Quote:
udp://tracker.istole.it:80/announce
udp://tracker.publicbt.com:80/announce
udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce
http://tracker.yibis.com:6969/announce.php
udp://9.rarbg.com:2710/announce
http://retracker.hotplug.ru:2710/announce
http://121.14.98.151:9090/announce
http://tracker1.wasabii.com.tw:6969/announce
http://bt.careland.com.cn:6969/announce