[PDV] Breaking Bad ( Biến Chất )

Vừa mới xem 4 tập đầu SS1, phụ đề ngon nhưng có sai một lỗi: "feel under the weather" :th_2:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Vừa mới xem 4 tập đầu SS1, phụ đề ngon nhưng có sai một lỗi: "feel under the weather" :th_2:

---

Come on man, đã gạch thì gạch cho trót nào, sao lại ném có 1/2 lực thế kia?:th_35:
Có thể người dịch hôm đới, và cả người qc đều "under the weather" nên bỏ sót chăng? :th_46:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Vừa mới xem 4 tập đầu SS1, phụ đề ngon nhưng có sai một lỗi: "feel under the weather" :th_2:

---

Chắc thầy Mast hôm đó Underwear nên bỏ sót câu đó.

Nhiều lúc nhìn màn hình máy tính lâu nên mỏi mắt và bỏ sót cũng là dễ hiểu :d

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Nhiều lúc nhìn màn hình máy tính lâu nên mỏi mắt và bỏ sót cũng là dễ hiểu :d

---

An ủi làm gì càng thêm đau lòng.

Đùa. Lâu ra quá. :th_55::th_55:

Đang xem đến tập 7 SS2 =))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Đang xem đến tập 7 SS2 =))

---

Sao anh giống Em vậy.. mà em xem tới Tập 12 Của Season 2 rồi =)). Mà em xem với bản Lồng Tiếng Đức =)). Phim Đúng Hay..

Nghe tiếng Đức nhiều ta đau đầu lắm -_-

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Nghe tiếng Đức nhiều ta đau đầu lắm -_-

---

Hay mà anh... ;)) Ở Đức mà kêu nghe tiếng Đức nhiều ta Đau đầu lắm.. Thôi xong rồi =))