úp lên cái để thấy sub nè !
Printable View
úp lên cái để thấy sub nè !
chưa có sub ư :-(
Sync time cho bản 720p.WEB-DL bản dịch của Chive.
Homeland.S02E11.720p.WEB-DL.DD5.1H.264-EbP.VIE
http://up.4share.vn/f/2e1c191f1c1b18...64-EbP.VIE.zip
SUB của @Chive, sync cho bản Homeland.S02E12.The.Choice.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DON
Có 2 lỗi chính tả trong bản dịch S02E12
Quote:
575
00:45:58,538 --> 00:46:01,006
Để em giúp. (đây là lời thoại của Brody)
690
00:52:55,460 --> 00:52:59,129
một lính thủy đánh bố
Cả season 1 và 2 của Homeland đều kết thúc quá đỉnh.
Luôn gợi mở rất nhiều hướng phát triển cho season sau.
em lên hàng muộn, kèm phụ đề:
http://www.fshare.vn/file/T6DK9Z57KT/
sub: http://phudeviet.org/subtitle/Homela...on-2/1563.html
hic hay quá,hấp dẫn ko thẻ tưởng tượng nổi!
bó tay bk giỏi quá,haiz
Đang xem. S02 này dịch rất ok khác hẳn s01, mình không nhớ s01 cậu nào dịch nhưng nhiều đoạn thấy rất ngô nghê và tối nghĩa
season 2 dịch rất tốt. Cảm ơn bác Chive nhiều. hi vọng bác tiếp tục làm ss3
1 Link Full 12/12 Episode Season 2
http://www.fshare.vn/file/T9HAP61WMT
Vừa có thời gian xem hết ss02 hôm qua.
Phải nói là khi Brody lộ mặt thì mình thấy phim kém hẳn, cơ mà khi thấy chú Nazir chạy loanh quanh như thằng sai vặt cộng với những chi tiết bất thường ở ss01 thì mình cược tất cả vào việc bác Saul chính là trùm cuối của series này.
Đoán thôi để có cái chờ mong phần tiếp theo.
Thanks bác Chive!!!!