[PDV] Homeland (Tổ Quốc) [Season 3]

Bạn NickyTun cũng đã lên E10 WEB-DL

http://phudeviet.org/subtitle/Homela...on-2/1496.html

Bản sync Homeland cho S02E01 Web-DL tệ quá.

Quote:

---

Originally Posted by thientruc

Bản sync Homeland cho S02E01 Web-DL tệ quá.

---

Tệ là tệ sao bạn? Ko khớp hay sao?

Quote:

---

Originally Posted by nickytun

Tệ là tệ sao bạn? Ko khớp hay sao?

---

Uhm, khoảng từ phút thứ 5 đến phút thứ 30, sub chậm hơn thoại trong phim. Ngoài ra còn có hiện tượng câu cuối của đoạn thoại này lại là đầu của đoạn thoại khác nên làm lệch tùm lum. VD :
Khoảng 5'48'' : Bố đã nói gì với con nào? : là đoạn cuối của đoạn thoại ở gia đình Carrie.
Nhưng phải đến phút
7'5" mới hiện đoạn sub lên, trong khi đáng lẽ chỗ này phải là đoạn sub của cảnh mới. Dẫn đến cứ trễ và lặp lại hoài luôn.

Sub tui down là Homeland S02E01 The Smile WEB DL DON
Và phim là Homeland.S02E01.The.Smile.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DON.mkv

Quote:

---

Originally Posted by thientruc

Uhm, khoảng từ phút thứ 5 đến phút thứ 30, sub chậm hơn thoại trong phim. Ngoài ra còn có hiện tượng câu cuối của đoạn thoại này lại là đầu của đoạn thoại khác nên làm lệch tùm lum. VD :
Khoảng 5'48'' : Bố đã nói gì với con nào? : là đoạn cuối của đoạn thoại ở gia đình Carrie.
Nhưng phải đến phút
7'5" mới hiện đoạn sub lên, trong khi đáng lẽ chỗ này phải là đoạn sub của cảnh mới. Dẫn đến cứ trễ và lặp lại hoài luôn.

Sub tui down là Homeland S02E01 The Smile WEB DL DON
Và phim là Homeland.S02E01.The.Smile.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DON.mkv

---

Cái này là do lỗi từ bản sub Eng nên khi sync wa sub Việt bị lệch!! chắc bác @theMast3r chưa check film!! mình đã sync lại chuẩn rồi đây!! bác @theMast3r reup lại nhé!!

Đã re-up lại bản Web-DL, mặc dù không hiểu lắm vì sao lại do mềnh... hehe.:th_109:.
Cảm ơn @thientruc đã phát hiện lỗi và @nickytun đã sync lại hộ.

Quote:

---

Originally Posted by theMast3r

Đã re-up lại bản Web-DL, mặc dù không hiểu lắm vì sao lại do mềnh... hehe.:th_109:.
Cảm ơn @thientruc đã phát hiện lỗi và @nickytun đã sync lại hộ.

---

úi chết!! thế Ep01 mình sync hả??:th_23: dzậy mà nhìn lộn wa bác theMast3r!! tội lỗi tội lỗi!! ngàn lần xin lỗi bác!! :th_10:

Nhà vắng ko người. Up lên cho đỡ buồn, hi vọng mai có sub :th_109:

hi vọng đêm nay hoặc rạng sáng ngày mai có sub.

chờ đợi chờ đợi. :D hy vọng hy vọng