Chắc tại nó được lưu dạng UTF-8. Dùng Notepad save as Unicode là ngon lành cành đào.Quote:
Originally Posted by leminhduong
Printable View
Chắc tại nó được lưu dạng UTF-8. Dùng Notepad save as Unicode là ngon lành cành đào.Quote:
Originally Posted by leminhduong
Tiếp đi tiếp đi, giờ th́ dc tập nào hay tập đó chứ thấy dự án điêu đứng qua
ḿnh thấy ở trang đầu ghj ss 05, ss 06 , ss 09 làm full sub ̣i mà link bị die, ai có post lên dùm ḿnh được không? :th_4::th_4::th_4::th_4::th_4:
Ḿnh tập hợp được số sub từ trước tới giờ như sau:
ss1(24),2(25),3(24),6(22),8(21) full
ss4:1,2,7,19,20,21,22,23
ss5:1,2,3,4,5,14,15,16,17,18,19,20
ss7:1,2,3,4,5
ss9:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
không biết c̣n tập nào đă dịch chưa?
MEDIAFIRE:
http://www.mediafire.com/download/815bm2a5nfzyhu5
Đợt này bận mở công ty mới nên chưa có thời gian rảnh. Hẹn các bạn đến tháng 1. Sẽ cố gắng trong tháng 1/2014 giải quyết nốt SE04
Đợi chờ là hạnh phúc :D
Nhận làm sub ss04 đă lâu nhưng nay mới up lên được. Xin lỗi mọi người nhé. Đinh up từ tháng trước nhưng vừa phải đi công tác hơn tháng, mấy cái sub làm xong rồi nhưng chưa chỉnh chu lại nên không up được.
SS04 ep01 http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/844868
ss04 ep 02 http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/844869
Sub tiếp đây
ep 03 SS04 http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/850262
Ep 04 ss04 http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/850264
Thank you so much for yr sharing!
Sub tiếp đây
ep 06 ss04 http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/851893
ep 08 ss04 http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/851895
h́nh như thiếu tập 5 với 7 th́ phải bác ơi. thanks 4 share [3
Tập 5 ngôn ngữ khó dịch quá, đang ngặm dần, không biết có xong được không.
Tập 7 th́ cũng củ chuối lại c̣n nói về cái lăo smoking, nội dung hơi chán nên không muốn dịch.
vừa xem xong ss8 của bác cường thấy mỗi tập 10 hay c̣n lại bt :D
Tập 4, cái vụ nghĩ mà ra ảnh là có thật đó ae, trên thực tế có người ngủ mê ra ảnh, có người nh́n làm đen phim nhựa, ...
Rất nhiều hiện tượng trong phim là có thật, nó chỉ không bá đến thế thôi.
Tui làm tập 7 nha :D
H́, tốt quá. Ráng làm cho xong nhé.Quote:
Originally Posted by dhp11591
Bạn nào check hộ ḿnh:
- S3E16: báo lỗi Syntax ...
- S3E24: link die, up lại giúp.
Cám ơn nhiều.
ḿnh vừa mới biết đến bộ phim này nên có thể cho ḿnh hỏi câu là sao các sub mới làm về sau và toàn bộ sub lại ko up lên như các sub khác để tiện theo dơi và làm cách nào để cập nhật thông tin khi có một sub do bạn nào đó tung lên thế ạ ? :)
Bạn theo dơi topic này! Nếu có bạn nào đó post lên sẽ post ở đây hoặc ở trên Subscene.com!Quote:
Originally Posted by gabrielallon
Dự án vẫn đang tiếp tục chứ các bác?
p/s: Thanks các bạn trong dự án nhiều nhiều
Ḿnh vẫn muốn dịch nốt phần c̣n lại phục vụ các fan x-files nhưng mà bận quá. Chắc tạm treo. Dịch thô được mấy cái sub từ cuối năm ngoái mà đến giờ vẫn chưa có thời gian để hoàn thiện đây.
cảm ơn tâm huyết của bạn, ḿnh thực sự rất rất mê mẩn phim này, từ cách đây hơn chục năm cư. Thực sự là bộ phim này quá ám ảnh và thu hút cái lứa cuối 8x đầu 9x như ḿnh.Quote:
Originally Posted by cuongsmiles
Đến tận bây giờ ḿnh vẫn trông ngóng subviet của phim này mà vẫn chưa đủ, ḿnh tạo acc chỉ để vào đây comment thôi đây :D
Chúc dự án sớm được hoàn thành!
đây là link subviet ḿnh tổng hợp từ rất nhiều nguồn và ḿnh khẳng định là đây là bộ sub đầy đủ nhất trên mạng, mặc dù chưa hoàn thành nhưng ḿnh vẫn ngóng sub dài dài, ai quan tâm có thể down của ḿnh ở đây về nhá:
Session 01: 24/24 tập (Full Sub)
Session 02: 25/25 tập (Full Sub)
Session 03: 24/24 tập (Full Sub)
Session 04: 14/24 tập (1 -> 8, 17, 19, 20, 21, 22 23)
Session 05: 12/20 tập (1, 2, 3, 4, 5, 14 -> 20)
Session 06: 22/22 tập (Full Sub)
Session 07: 06/22 tập (1, 2, 3, 4, 5, 21)
Session 08: 21/21 tập (Full Sub)
Session 09: 14/19 tập (1 -> 14)
File: X file sub.rar (2.5 MB)
Mediafire:
http://www.mediafire.com/download/oh...X-file+sub.rar
4share.vn:
http://4share.vn/f/7d4e494a4a454c49/X-file%20sub.rar
Chúng ta đă dịch được 80% subviet, và ḿnh vẫn đang mong chờ từng ngày, từng ngày :D
có phải nguồn từ subcence và phụđeviet ko ?Quote:
Originally Posted by doanvanduy
chúc bác mạnh khỏe để tiếp tục dự án cho anh emQuote:
Originally Posted by cuongsmiles
ḿnh muốn tham gia dịch một số ep c̣n thiếu, liệu dự án c̣n tiếp tục không hay drop rồi vậy?? :(
Các bác ơi dù vất vả cố gắng hoàn thiện dự án 100% nhé. C̣n rất nhiều người ngóng sub từng ngày.
Bạn cứ dịch đi. Dự án này vấn tiếp tục mà. Chẳng qua là mọi người bận thôi. Diễn đàn luôn hoan nghênh những người có tâm huyết.Quote:
Originally Posted by namprince187
Tạm ổn cho 1/2 năm bận bịu. Tái khởi động nào.
Nhóm dịch cố lên!!!
ḿnh theo dơi dự án này được 3 năm nay rồi!!!
chỉ mong đến ngày hoàn thành để xem lại "X-file của ngày hôm qua".
Cố lên nào bà con :) Bộ này đang ra HDTV rồi.
Cho ḿnh xin link với bạn :)Quote:
Originally Posted by Nomad
GG là ra mà bạn :DQuote:
Originally Posted by gabrielallon
Hiện đang có 2 season đầu. Bạn có thể down tại đây:Quote:
Originally Posted by gabrielallon
http://hdvnbits.org/the_x_files_s01_...f_t100047.html
http://hdvnbits.org/the_x_files_s02_...f_t105441.html
hix file sub link MF die hết rồi bác thớt ơi :(
Huhu, giờ mới lắp đc cái mạng. Gần 5 tháng trời kiến quyết đấu tranh không lắp mạng VNPT, cuối cùng đă thành công với FPT.
Lên subscene thấy chưa có tập 10, k bít ở đây có chưa, cứ up cái :D
http://www.fshare.vn/file/OD7EKJ4DHZ/
http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/986316Quote:
Originally Posted by dhp11591
ai giữ sub up lại được không, mấy link kia die hết rồi.
Tất cả các tập đă có Vietsub ḿnh để tất trong này :
Phần đă hoàn thành : 1,2,3,6,8.
Phần c̣n dở :
+ Phần 4 thiếu tập 16.
+ Phần 5 thiếu tập 6,7,8,9,10,11.
+ Phần 7 thiếu tập 6->20.
+ Phần 9 thiếu tập 15->19.
https://drive.google.com/file/d/0B9Y...ew?usp=sharing
Quote:
Originally Posted by cyclon2010
vtv nhặt nhạnh hơn 40 tập và chiếu trên vtv6, hy vọng điều này giúp các bác làm phụ đề quyết tấm làm nốt phụ đề những tập c̣n thiếu :) :p
VTV trước đây chiếu lúc đó là đến season 8 th́ phải. Không nhớ rơ lắm v́ hồi đó cũng c̣n nhỏ :vQuote:
Originally Posted by kienza
Tiếc là ngày xưa chưa có điều kiện để thu lại những phim của VTV. Nhiều phim có được giọng thuyết minh từ VTV th́ tuyệt