Kinh nghiệm của bác hở :th_26:Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Kinh nghiệm của bác hở :th_26:Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Xong đơn hàng, sớm hơn 2 ngày :D
Cháu up lên MF xong sẽ đưa link qua hộp thư riêng của bác House :D
Nh́n chung súp tạm ổn. Nhưng có một số chỗ ngữ pháp + cấu trúc câu quá chém, chưa bao giờ gặp thế nên cháu đành... bỏ trống (v́ vốn dĩ Ngữ văn cháu học cũng rất... cho nên không tài nào bịa được). Với lại có một số cụm thành ngữ bị sai. Bác cố gắng lấy cái nghĩa cụm sau đè lên nghĩa cụm trước giúp cháu (ví dụ chữ "on the line" bác nhé :D)
Cuối cùng bác hiệu chỉnh nốt giúp cháu về cái phần diễn đạt + pha tṛ, thế là xong rồi :D
P/s: Trong file gửi cháu gửi kèm theo bản Tiếng Anh gốc luôn cho bác dễ kiểm chút.
C̣n tập nào chưa dịch cho cháu 1 suất khác, cháu cố gắng sẽ nấu nhanh hơn :D
ui, giờ mới thấy lại nàng Jen trong Once Upon A Time, mà phim ra từ năm ngoái >_<
đợi có sub rồi down luôn, mà nh́n tựa đề với h́nh ảnh, đao đớn thế nào á >"<!!! hah, 13 cũng đua đ̣i nhuộm tóc là sao >"< c̣n bà vợ House vai trong này là luật sư mà trong h́nh y như trong CSI NY :)) ah mà cuối cùng các nhân vật cũng tề tựu lại hả :D thíu mỗi Cuddy
Quote lại từ bên GVN :th_2:Quote:
Originally Posted by Tokizo
Đă nghiền xong SS04. Giờ th́...mong chờ sub của SS05. @Dr. House ới ời!!!
Dạo này mệt mỏi bận rộn quá :th_46:
đóng phim đóng gạch nhiều quá chứ ǵ :th_110:
Đâu, trong tuần bận thật, với cả dạo này mất hứng ngồi dịch/biên tập trầm trọng, dấu hiệu của việc sắp nghỉ hưu đây mà :th_46:Quote:
Originally Posted by mp3sony
Chắc là ngồi chờ cháu làm súp trong vài tháng. Đến khi làm xong th́ "ṃn mỏi" quá rồi đâm ra nhác @@Quote:
Originally Posted by Dr. House
Bác House cố gắng xong series này để cháu coi cho hết House luôn :P
Trong khi ngồi chờ có order mới th́ coi tiếp mấy tập Season 4 đây :))
phim này chắc bị bác ấy ngâm để cưỡng vote đây mà, đợi ṃn mỏi :th_74: