NƠI NHỜ DỊCH PHIM

Sabrina The Teenage Witch season 7.
Phim này chắc chẳng xa lạ gì với mọi người rồi nên khỏi giới thiệu nhé :3
Tình hình là có 3 season 5 6 7, nhưng chỉ ss7 là có eng sub , mà thấy ss7 nó cũng độc lập với các ss khác nên có bác nào nhận dịch phim này thì tốt quá T.T. Hiện nay e có 3 ss 5 6 7, vẫn chưa up lên mạng :3 (vì nếu ko có ai nhận dịch lại tốn thời gian up, mạng nhà cùi lắm T.T)
https://dvdbash.files.wordpress.com/...es_dvdbash.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0115341/

Mình đang muốn coi lại bộ phim Thành Cát Tư Hãn năm 2004, mình search google thì chi có bộ 1987 và 2012 là có dịch, còn bộ 2004 này thì chưa dịch, xin nhờ phudeviet dịch hộ dùm mình, dưới đây là một số thông tin của phim, đây là lần đầu tiên mình nhờ phudeviet dịch phim nên có gì sai sót mong các bạn hướng dẫn thêm, xin cảm ơn!
Thành Cát Tư Hãn năm 2004
Đạo diễn: Vương Văn Kiệt, Tạ Duy Sùng
Tổng giám chế: Trương Quốc Dân
Thiết kế mỹ thuật: Tôn Đình Chính Đẳng
Diễn viên chính: Ba Âm; Tát Nhân Cao Oa; Triệu Hằng Huyên, A Tư Nhự...
Độ đài: 30 tập x 45 phút

Phim “Thành Cát Tư Hãn” từng được chiếu trên HTV7 năm 2005, trong chương trình phim truyện lúc 5 giờ chiều.

Xin nhờ PDV dịch giúp mình bộ phim Thành Cát Tư Hãn 2004, hiện tại chỉ có bản dịch năm 1987 và 2012, nhưng mình thấy bộ 2004 là hay nhất, lúc trước đã từng chiếu trên HTV7 lúc 5h chiều, bây h muốn coi lại nhưng tim không thấy, sau đây là vài nét về bộ phim, mong được sự giúp đỡ của các bạn PDV, xin cảm ơn.
1. Vài nét về bộ phim
Đạo diễn: Vương Văn Kiệt, Tạ Duy Sùng
Tổng giám chế: Trương Quốc Dân
Thiết kế mỹ thuật: Tôn Đình Chính Đẳng
Diễn viên chính: Ba Âm; Tát Nhân Cao Oa; Triệu Hằng Huyên, A Tư Nhự...
Độ đài: 30 tập x 45 phút
Phim “Thành Cát Tư Hãn” từng được chiếu trên HTV7 năm 2005.
2. Sơ lược nội dung phim

Bộ phim kể về cuộc đời của vị Đại Hãn khét tiếng xứ Mông Cổ từ lúc thiếu thời cho đến khi mất.

Sinh ra với 1 bàn tay nắm chặt, khi mở ra thì có 1 vệt máu trong đó... Thành Cát Tư Hãn (Thiết Mộc Chân) được tiên đoán sẽ là người hiếu sát, gây ra nhiều cảnh máu chảy đầu rơi... Số mệnh của ông đã được định đoạt... Lớn lên, ông đã trở thành vị tướng / vị hoàng đế tài danh nhất trong lịch sử Trung Hoa với một vùng thuộc địa rộng lớn, sang đến tận Châu Âu và xuống tận Cambodia.

Phim không chỉ khắc hoạ chân dung một vị hoàng đế háo chiến, khát thắng mà còn mô tả nhiều về những nỗ lực, cố gắng của Thành Cát Tư Hãn trong công cuộc xây dựng bộ lạc của mình. Thành Cát Tư Hãn hiện ra như một vị anh hùng của thảo nguyên Mông Cổ. Từng bị truy sát, xua đuổi, Thành Cát Tư Hãn quyết tâm gây dựng một cơ nghiệp riêng, ban đầu chỉ có khoảng chục người với 3 người con trai của ông.

Quân đội Mông Cổ là một đội quân ô hợp - nghĩa là mỗi vị tướng có quân riêng của mình, thích thì đi theo, không thích thì có thể mang quân mình đi nơi khác... Đội quân của Thành Cát Tư Hãn cũng thế. Và trong đội quân của Thành Cát Tư Hãn, cũng có nhiều người ghen ghét ông, nhưng các âm mưu làm phản đều không thành...

Theo “luật” của quân Mông Cổ, khi thắng trận, binh lính có quyền vơ vét tài sản, của cải và cả phụ nữ, còn toàn bộ đàn ông thì đem chém... Một lần nọ sau khi phá một thành địch (một bộ lạc khác), Thành Cát Tư Hãn phát hiện ra một hiền tài. Ông muốn đưa về làm quân sư cho mình. Vị tướng này ra điều kiện là Thành Cát Tư Hãn phải ra lệnh cho quân lính không được cướp bóc, phải tha cho tất cả các đàn ông trong thành thì ông mới chịu làm quân sư... Nếu Thành Cát Tư Hãn đồng ý thì đi ngược lại với luật của bộ tộc từ ngàn xưa, có thể bị những người ghen ghét lấy cớ làm phản. Nhưng cuối cùng vì trọng người tài, ông đã một lần “phá luật”. Sau đó, vị quân sư này đã góp sức cùng Thành Cát Tư Hãn mở rộng lãnh thổ, đóng góp to lớn cho những chiến công của đội quân Mông Cổ (như dùng chữ viết để ghi lại luật lệ của bộ tộc cũng như các thông báo, phát minh ra vũ khí, giúp Thành Cát Tư Hãn tổ chức lại quân đội...)

Trong phim, Thành Cát Tư Hãn là một người rất chung tình. Khác với những gì sử sách và người đời đồn đại, ông chỉ có 2 vợ. Vợ cả của ông, là người đồng cam cộng khổ cùng ông từ thuở nhỏ, cùng ông gây dựng bộ lạc và vượt qua bao khó khăn trong con đường chinh chiến của ông. Thành Cát Tư Hãn cũng từng thua trận. Vợ ông bị quân địch bắt đi, bị gả nô lệ (tầng lớp thấp nhất trong xã hội). Kẻ thù làm thế để sỉ nhục Thành Cát Tư Hãn. Nhưng sau khi đánh bại quân địch và giành lại được vợ, ông vẫn xem đó là vợ mình, vẫn yêu thương bà như trước (dù người vợ năm lần bảy lượt muốn quyên sinh vì tủi nhục). Người vợ thứ hai của ông là con gái của một vị ân nhân. Trước khi chết, người đó muốn Thành Cát Tư Hãn thay ông chăm sóc con gái của mình.....

Thành Cát Tư Hãn trong phim còn là một người con hiếu thảo, luôn luôn nghe lời mẹ... Và khi mẹ mất, ông đang ở xa, trong một trận đánh dang dở, mất hàng tháng vẫn chưa chiếm được thành. Khi chỉ cần đánh thêm một trận nữa là chiếm được thành thì tin mẹ mất đến tai ông. Ông quyết định bỏ tất cả, thu quân, trở về để tang mẹ... Và sau đó ông mất vì đau buồn và già yếu....

link imdb:http://www.imdb.com/title/tt0460806/?ref_=fn_al_tt_3
link down(ko biết tiếng tàu nên ko biết link này đúng ko?): http://ku.ent.sina.com.cn/tv/2125.html
https://www.google.com.vn/search?q=p...ml%3B300%3B404

Quote:

---

Originally Posted by HHLONG

anh em cho mình xin phụ đề của cái phim võ tắc thiên đi (eng or viet)

mình kéo torrent của nó xong "HunanTV.The.Empress.Of.China.Complete.HDTV.720p.x 264-CHDTV" thì mới phát hiện là không có sub, google sub cũng không ra T__T

---

mấy trang online nó làm hardsub đầy ra đấy, không có softsub đâu mà xin

bởi thế mới phải đi xin đây này, chứ đã kéo về xong đi ngồi coi online thì nói làm gì nữa

mà mấy trang online nó lấy bản dịch ở đâu để làm vậy nhỉ ???

mà cuối cùng thì phudeviet có ai làm sub cho mấy cái phim cổ trang trung quốc không nhỉ ???

Quote:

---

Originally Posted by HHLONG

bởi thế mới phải đi xin đây này, chứ đã kéo về xong đi ngồi coi online thì nói làm gì nữa

mà mấy trang online nó lấy bản dịch ở đâu để làm vậy nhỉ ???

mà cuối cùng thì phudeviet có ai làm sub cho mấy cái phim cổ trang trung quốc không nhỉ ???

---

Có nhiều nhóm làm hardsub phim Trung Quốc chất lượng mà bạn, thường bên online lấy ở đó đăng luôn hoặc trang nào chịu khó thì gõ lại sub thôi.
Mà phim bộ để dịch xong một người có khi phải bỏ ra mấy tháng trời, đặc biệt là Tung Của phim còn 40, 50 tập một bộ nữa.
Hơn nữa phim đã có bản Việt tốt rồi, nên mình nghĩ ko ai ngồi làm lại đâu bạn ạ:v

ừm, thanks

haha, lỡ kéo cái bộ ấy 96 tập bản 720p hơn 100GB rồi, giờ xóa đi thì thốn thật :shit:

siêng thì ngồi rip lại sub Việt thôi. Mấy nhóm dịch phim tiếng Hoa người ta nghe được, hoặc đọc theo hardsub trên phim mà làm.

Cái phim stonehearst asylum lúc trước có bác nào nhận dịch giùm , bi giờ nó chuẩn bị chiếu trên HBO rùi ợ , ko biết có cách nào rip sub ra không !
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...14,317_AL_.jpg
http://www.imdb.com/title/tt1772264/

Nhờ các bác dịch em phim Twins 1988 để em làm thuyết minh a. Thank các bác.
Link Eng: http://subscene.com/subtitles/twins/english/680832