thanks anh nhiều.Quote:
Originally Posted by cuongsmiles
Printable View
thanks anh nhiều.Quote:
Originally Posted by cuongsmiles
Có bác nào biết các down sub SS03 ( hoặc các SS khác) ở đâu ko? chi giúp ḿnh với.
Có link Fshare th́ tốt. MF toàn thấy die
Thanks
http://www.hdvietnam.com/diendan/104...tuyet-mat.htmlQuote:
Originally Posted by datth2907
của bạn đây!!!!
Thanks bác!
Ḿnh cũng down phim từ đó. Nhưng về phần sub th́ ko đủ.
vd như SS04 . Nghe nói là SS04 dịch hoạn thiện rồi mà ko biết down ở đâu?
sub SS04 th́ đang làm đă xong đâu mới được mấy ep thôi!!!chịu khó lên đây hóng sub thôi!!Quote:
Originally Posted by datth2907
cảm ơn chủ thớt ^^ đây đúng là siêu dự án
Cảm ơn bác nhiều!Quote:
Originally Posted by cuongsmiles
Tks các bác dịch sub, em cũng dịch thử chap 4 e3, cảm giác như làm trọng tài vậy, ở ngay trên sân mà có thưởng thức đc j đâu :|
Tốt nhất là lên hóng =))
ngày nào cũg vào topic để hóng xem có ep nào ra ḷ chưa^^
Có bạn nào có thể up lại phụ đề tập 23 phần 3 dc k ạ? Ḿnh click vào link nhưng báo error măi k down dc :( cảm ơn nh́u nh́u ạ
Mời bạn:Quote:
Originally Posted by dana scully
http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/590159
Bộ này ko ra nữa à mấy bạn? Tiếc nhỉ :(
Có bạn mod nào ở đây cập nhật các ep mới ở page đầu tiên dc k ạ? Ḿnh check thấy một số link die hết rùi :( Nên bây giờ check lại hơn 50 pages để xem ep nào dc làm sub rùi cũng hơi bất tiện :( Mà lỡ có bạn nào muốn làm sub th́ cũng khó v́... k biết ep nào chưa làm :(
Search trên Subscene hay index của PDV một phát là ra ngay nhé.Quote:
Originally Posted by dana scully
cổ ḿnh cũng dài như cổ ngỗng ví hóng mấy năm trời
hóng 1 bác nào đó làm tiếp ss4 để ae c̣n thưởng thức :D
hóng lắm nhưng mà sao lâu thế ko có ep nào ra ḷ nhể subtteam ơi!!!subteam fighting!!!!!!!!!!!
down về xem liền mới được :th_8::th_8::th_8::th_8::th_8:
Bạn nào có sub ss4 cho ḿnh xin với. Xem hết phần 3 rồi mà phim hay quá.
SEASON 4 :((
Bác nào vào dịch tiếp ss04 bộ này với,em cảm ơn nhiều:o
Ai có sub SS 4 up lên cho ḿnh được ko, coi 3 SS rồi bị đứng ở SS 4, ức chế quá
http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/753330
http://subscene.com/subtitles/the-x-...tnamese/777553
tự dưng lên subscene lại thấy S04E15 với S07E21
Ḿnh chỉ muốn góp ư như thế này: Cả 2 phần đều dịch rất cấu thả, câu được câu không và c̣n bị lỗi font :(Quote:
Originally Posted by cuongsieu
Siêu dự án ǵ mà làm được 1/3 th́ ko làm nữa, chán chán chán
Dài quá xem không nổi chứ sao, ḿnh down về cũng xem không hết mặc dù rất háo hức. Rating thấp.
Rating thấp :confused: IMDB 8.7, xếp thứ 37 trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại mà bạn nói rating thấp! Bạn có biết cái ǵ không mà phán bừa phán băi vậy?Quote:
Originally Posted by bachnx09
rating thấp hay cao không quan trọng, miễn sao bản thân xem thấy hay bổ ích là đượcQuote:
Originally Posted by bachnx09
Ư ḿnh là lượng người xem, down phụ đề thấp, rating của VN, ai hào hứng đâu mà làm sub. H bạn ngồi cày cuốc hơn trăm tập phim chả nản, ḿnh cũng là fan cứng cựa của X File. Nhưng giữa việc xem trên truyền h́nh từng tập 1 vs việc bạn ngồi cày cuốc, xem từng tập 1 thấm và thú vị hơn nhiều. Chỉ ngồi cày cuộc 1 loại sẽ không c̣n hay nữa, trong khi xem trên truyền h́nh bạn phải chờ đợi, xem xong suy ngẫm....bla bla.
Có nhiều cái để làm, làm ra ít người xem ai đủ sức để theo.
Chắc bạn hiểu ư ḿnh muốn nói.
Bạn để lại những tập đầu ss04 nhé. Ḿnh đang tranh thủ những lúc rảnh rỗi dịch tiếp lên hơi chậm.Quote:
Originally Posted by nguyen3cm
Các fan x-files xin cứ chờ đợi thêm một thời gian nữa nhé.
OK, ḿnh sẽ dịch ngược xuống cho đến khi nào gặp bồ, OK?
Tiếp tục hóng. Tks các bạn nhiều ^^!
sub khá tốt nhưng ḿnh nghĩ bạn nên xóa bớt phần hỗ trợ khiếm thính,và ngắt ḍng hợp lư hơn.xem đỡ bị rối mắt!!Quote:
Originally Posted by nguyen3cm
thanks bạn v́ đă tiếp tục sự nghiệp X-files!!
Tiếp S04E24, đợt này ḿnh lại bận nên sang tháng 11 sẽ làm tiếp.
Ḿnh tập trung dịch nên cũng hơi lười xóa mấy thứ râu ria, tuy nhiên cũng chưa phải bản hoàn thiện v́ sẽ c̣n nhiều bạn kiểm tra và đóng góp ư kiến nữa.Quote:
Originally Posted by cuongsieu
phần 9 chỉ c̣n 5 tập hy vọng các bạn sẽ dịch nốt ,ḿnh luôn theo sát bộ flim này rất hay và nhiều kỷ niệm
Nhiều bài post của các bạn làm ḿnh thấy hổ thẹn với bản thận quá! Hix hix.Quote:
Originally Posted by westhanh
I ll try my best.
Sao down về lại lỗi font nhỉ mọi người?Quote:
Originally Posted by nguyen3cm
À Unicode với UTF-8, sửa đc rồi :v