[PDV] Arrow (Mũi tên) [ Season 1 | Tập 23/23 ]

mình nghĩ nhưng tên riêng thì đừng nên việt hoá bác ạ-mất cái hay của phim

Quote:

---

Originally Posted by Bo0Bo0

mình nghĩ nhưng tên riêng thì đừng nên việt hoá bác ạ-mất cái hay của phim

---

Cậu nói rất chí lý :ll_39:

khi nào ra tập 2 thế các bác?
mới xem tập 1 xong mà ghiền quá :D

Hàng về :D
http://publichd.eu/index.php?page=to...01E02&active=0
A e xúm zô kéo cho nhanh :th_73::th_73:

Mr. @Sean Bean solo phim này ạ? Em có hứng thú, nhảy vào với bác được không?

Nhiều bác góp ý câu cú dịch nhỉ :D Bác chủ sửa lại luôn E01 lại cho hoàn chỉnh :X

Lên hàng ep 2 rồi anh em
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1168.html

Quote:

---

Originally Posted by firefly04

Mr. @Sean Bean solo phim này ạ? Em có hứng thú, nhảy vào với bác được không?

---

Đồng ý ngay, phim này dịch chán nhất trong cái loại phim đã dịch, diễn xuất thì không tự nhiên, lời thoại thì phát chán, dịch không suông câu được, cho nên có nhiều người xem chê câu cú chưa "thơm", có rảnh coi lại câu cú của tập 1, khi nào tập 3 ra, Sean Bean dịch, em coi lại câu cú dùm anh, thx

Quote:

---

Originally Posted by Sean Bean

Đồng ý ngay, phim này dịch chán nhất trong cái loại phim đã dịch, diễn xuất thì không tự nhiên, lời thoại thì phát chán, dịch không suông câu được, cho nên có nhiều người xem chê câu cú chưa "thơm", có rảnh coi lại câu cú của tập 1, khi nào tập 3 ra, Sean Bean dịch, em coi lại câu cú dùm anh, thx

---

Cố cho hết SS1-bác đừng bỏ rơi e nó

Quote:

---

Originally Posted by Sean Bean

Đồng ý ngay, phim này dịch chán nhất trong cái loại phim đã dịch, diễn xuất thì không tự nhiên, lời thoại thì phát chán, dịch không suông câu được, cho nên có nhiều người xem chê câu cú chưa "thơm", có rảnh coi lại câu cú của tập 1, khi nào tập 3 ra, Sean Bean dịch, em coi lại câu cú dùm anh, thx

---

Vâng. Nick Skype em là firefly.luciola, anh add vào cho tiện liên lạc ạ. Còn giờ ep 1, ep 2 em sẽ sửa qua mấy cái ngôi xưng rồi up lại cho mọi người nhé.