phim về Gollum chắc toàn cảnh nó đi bắt cá sống ăn qua ngày, khác ǵ mấy chương tŕnh trên Discovery channel =))Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
Printable View
phim về Gollum chắc toàn cảnh nó đi bắt cá sống ăn qua ngày, khác ǵ mấy chương tŕnh trên Discovery channel =))Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
ôi dồi ôi, anh thành ái đồ của em rồi đấy, phải dịch chung với nhau ngay và luôn :3Quote:
Originally Posted by SoiNon
Phim này nó dựng cảnh ở chốn tiên tộc đẹp nhỉ, ươcs ǵ kiếp sau ḿnh đc sống ở đó @@
Thế giới này chắc ǵ đă biết hết được vẻ đẹp mà đă đ̣i sang TG khác http://vozforums.com/images/smilies/Off/go.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/go.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/go.gif
Nếu sống từ nhỏ ở 1 nơi th́ nó là điều dương nhiên. Như c/s hiện tài này thôi
Ḿnh th́ ḿnh không phản đối cách dịch của Nhă Nam, mà trong đoạn credit có đoạn Thanks to Nha Nam publishing đấy :D
Ḿnh đă mua quyển 1 và sẽ c̣n mua tiếp quyển 2 và 3, không thể để vài chi tiết đó mà bỏ lỡ cả câu chuyện hay được :D
Anh dịch ít lắm, lại chậm, trước giờ được có vài ba phim thôi, đừng ái đồ anh. Nếu cần dịch chung phim nào th́ cứ ới anh một tiếng, giúp được đến đâu anh giúp :pQuote:
Originally Posted by HorusTr4n
Kết thúc ngày cuối tuần vừa rồi, The Hobbit đă cán mốc 1 tỷ, chặng đường phưu lưu c̣n kéo dài ^3^
Đă xong. Update v1.2: :th_79:
- Bổ sung sub SRT (có CT) -> giờ gói sub gồm 1 file ASS và 2 file SRT
- Dịch bài hát cuối phim (diễn xuôi)
- Sửa lỗi dịch thuật + Bổ sung các câu thoại nền c̣n thiếu
Nếu mọi người phát hiện lỗi ǵ xin report lại cho tại hạ :3
Ngon! chờ củ 1.2 này mới xem đấy.[3
Vẫn c̣n đang chờ hàng 1080 của UHDbits.