Ư bạn là?Quote:
Originally Posted by bth8888
Tokizo dịch theo bản sub Eng reward có lệch là tại sub Eng :|Quote:
Originally Posted by High Definition
Bản WEB-DL 720p th́ 100% không lệch v́ chính ta sync :-?
Ư bạn là?Quote:
Originally Posted by bth8888
Tokizo dịch theo bản sub Eng reward có lệch là tại sub Eng :|Quote:
Originally Posted by High Definition
Bản WEB-DL 720p th́ 100% không lệch v́ chính ta sync :-?
công nhận. :)) link fshare house ss5 của ḿnh toàn hơn 1 g 1 tập. 2 ngày vip là down xong.Quote:
Originally Posted by HomerSimpson
107
00:07:28,580 --> 00:07:31,170
Be helpful if these came
with head shots and resumes.
ss 4 ep 15 (chưa dịch)
99
00:06:57,440 --> 00:06:59,907
Cấn đề không phải ở mắt cô ta.
Vấn đề là ở đầu.
189
00:11:04,600 --> 00:11:07,152
- Cậu có t́m ra thứ ǵ liên quan đến bệnh khộng?
- Đứa trẻ bị đau dạ dày.
ss 5 ep2
guây, việc bới sạn k dễ nhỉ, v́ em đọc để hiểu phim c̣n k kịp, dừng lại liên tục để post lỗi th́ k ổn lắm. Chắc là để xem lại lượt 2 quá hix
ss 4 lỗi lặp từ nhiều hơn là lỗi chính tả hix
V́ quá nhiều phản ánh sub bản dvdrip không khớp nên giờ chỉ up bản 720p web-dl. Nhờ con hàng high definition hoặc ai đó sync sang dvdrip nhé.
Để cháu coi NẾU CÓ THỂ cháu sẽ làm.Quote:
Originally Posted by Dr. House
Tập 9 ss5 này cũng trật nhiều đếh!
Sync hoàn tất mà phản hồi tốt phải thưởng point nghe bác :))
===
Đă fix time, chính tả s5e9 xong chờ bác kiểm tra :-| (chắc "bết" =)))
Mà cháu kiểm tra thử đâu thấy ai phàn nàn ǵ đâu?!?!
Sẽ có thưởng yên tâm :))
á đừng huhuhuuuuu
ḿnh xem vẫn khớp bt mà =((
Làm như bt đi xếp ơi, vẫn gần 100 người down bản dvdrip màk.Quote:
Originally Posted by Dr. House
Quote:
Originally Posted by Kupu-Kupu
Thế th́ kêu bác House làm thành 2 bản DVDRip riêng :))Quote:
Originally Posted by pdg7493
Làm 2 bản DVDRip làm gì, làm như mọi lần là ổn rồi.Quote:
Originally Posted by High Definition
Sắp 21/12/2012 :th_60:
Không biết có c̣n đc xem HouseMD nữa không đây:th_118::th_118:
Chờ dịch lâu quá coi 1 mạch sub eng lun. Công nhận kết phim coi xong nó nao nao sao ấy => T́nh bạn vô địch
Dạo này bận vd, anh em thông cảm nhé X_X
Có ǵ từ đầu tháng 12 cho đến Giáng sinh sẽ đền bù :D
Giống năm ngoái :))
Đền bù một phát đến ss8 luôn nhá, con hàng!!!:th_75:
bác nào cho ḿnh hỏi tập nào giải thích House bị thương ở chân ấy nhỉ?
H́nh như mấy tập cuối phần 1 :D.Quote:
Originally Posted by dsan
Nhớ không lầm th́ cuối ss1 hoặc đầu ss2. Sau tập gặp lại người t́nh cũ của House và làm luật sư cho bệnh viện.Quote:
Originally Posted by dsan
Có sub tập special S08 không nhỉ :-s
Sao ḿnh t́m trên subscene th́ ss5 mới dịch được 2 tập nhỉ? :th_109:
Bạn down trên index nhé!Quote:
Originally Posted by thuygiangus
http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-5/5826.html
Các thầy mình dịch sách là:Quote:
Originally Posted by skykid
autonomic dysregulation: rối loạn thần kinh thực vật
Paraneoplastic syndrome: hội chứng cận u
Có thể dịch thế này thì người xem khó hiểu nhưng thuật ngữ trong y bon mình dùng như vậy.
Ḿnh cố gắng cân bằng giữa ngắn gọn, dễ hiểu và chính xác nên nhiều thuật ngữ chuyên ngành không giống sách vở đâu.
Rét thế này mà có vài súp House để xem th́ thích phải biết.:th_43::th_43:
Sang tuần sẽ có. Anh thề anh hứa anh đảm bảo :th_70:
Tuần sau là tuần nào? =))Quote:
Originally Posted by Dr. House
Và bảo đảm cái giề? Không có sub hử? :))
Bác cứ chọc em =))
M̀nh cũng nghi nghi câu này của tên House lắm mà chưa giám hỏi. Hắn là kẻ nghiền phim hại năo nên lời nói của hắn không thể hiểu theo nghỉa thông thường được.:th_48:
Sang tuần rồi bác House ơi.....
S05E10 - Let Them Eat Cake
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1481.html
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1480.html
Chiến thôi,:ll_39:
YO YO :th_92:
Nah nah nah come on, i like it like it =))
Nhớ "xuất" cho đều đều nghe bác con nghiện đang nghiện nặng :))
"Xuất" nhiều "vô" th́ sao :th_69:.Quote:
Originally Posted by High Definition
Bác cứ xoắn em :))Quote:
Originally Posted by nhungong
Thôi th́ "xuất" cho nhiều "vào" :))
===
T́nh h́nh sub hơi dở.
Cái đầu tiên: đây là tập 10 phang zô tập 9 (mắt kém hử bác ;)))
Cái thú hai là lỗi ngắt ḍng tá hỏa (ngồi liệt kê nhác quá)
Trong này có tẹo lỗi chính tả, đề nghị bác fix để có nồi súp hoàn hảo :))
Hôm nay lên hàng 11.
Cái vụ ngắt ḍng là ở bản DVDRip à?
Cháu mới xem đoạn đầu Tập 10 cũng thấy sao sub có đến 3 ḍng mà ḍng giữ lại ít chữ, e cứ tưởng do bác QC vậy chứ.Quote:
Originally Posted by Dr. House
Bản 720p hả?Quote:
Originally Posted by Kupu-Kupu
Vụ này chắc ta phải xem lại cái subpro gấp. Cứ sync từ bản DVDRip sang là bị ngắt ḍng linh tinh.
E xem bản DVD bác à.Quote:
Originally Posted by Dr. House
Bản DVDRip th́ đâu có bị :-?
Cháu xem thấy có mà, xuất hiện 3 ḍng sub luôn đó.