Under The Dome - Dưới Mái Vòm (2013) [SS1]

Người thứ 4 có thể là Junior chăng

có tập 10, lôi lên :">

cập nhật e10 ở #1 :s

ủa, ko ai bàn tập này sao. Junior là ng thứ 4 thật kìa.

có 3 lỗi nhỏ, đoạn đầu khi Norrie mới tỉnh dậy, Angie xưng với 2 đứa là "các cậu"
lúc Junior siết cổ Joe, Angie nói là "thả thắng bé ra", đoạn Big Jim nói với bà mẹ Max "... là..." (tớ nghĩ "và" mới đúng)

Quote:

---

Originally Posted by daicameoden

ủa, ko ai bàn tập này sao. Junior là ng thứ 4 thật kìa.

có 3 lỗi nhỏ, đoạn đầu khi Norrie mới tỉnh dậy, Angie xưng với 2 đứa là "các cậu"
lúc Junior siết cổ Joe, Angie nói là "thả thắng bé ra", đoạn Big Jim nói với bà mẹ Max "... là..." (tớ nghĩ "và" mới đúng)

---

đoạn Big Jim nói với mẹ của Max là ở phút mấy nhỉ :-?

Quote:

---

Originally Posted by Altair

đoạn Big Jim nói với mẹ của Max là ở phút mấy nhỉ :-?

---

579
00:32:46,565 --> 00:32:49,499
Kinh nghiệm của tôi là
bằng một chút kiên nhẫn,

580
00:32:49,501 --> 00:32:53,003
tự nhiên thế giới sẽ cho
thấy hướng hành động đúng.

đoạn này có thể mình nhầm

Quote:

---

Originally Posted by daicameoden

579
00:32:46,565 --> 00:32:49,499
Kinh nghiệm của tôi là
bằng một chút kiên nhẫn,

580
00:32:49,501 --> 00:32:53,003
tự nhiên thế giới sẽ cho
thấy hướng hành động đúng.

đoạn này có thể mình nhầm

---

chỗ này bác nhầm thật :))
câu nguyên văn đây :D

579
00:32:54,372 --> 00:32:57,307
My experience has been
that with a little patience,

update #1 :">

chờ mỗi cái này :))

vãi, dần chuyển qua phim kinh dị :-ss