Oblivion 2013 - Tom Cruise [Gang Bang Bitches]

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Căn bản trong forum chẳng có ai biết tiếng Hàn. Mà mọi người ở đây chủ yếu dịch từ ngôn ngữ gốc chứ không dịch qua ngôn ngữ thứ 2 vì sợ không truyền tải hết được lời thoại gôc.

---

cảm ơn ý kiên đóng góp của bác, nhưng theo mình thì dịch từ tiếng anh sang cũng ko sai lệch lắm đâu, bởi hàn sống tư bản theo kiểu mỹ nên việc sử dụng các yếu tố trung hoa đã dc giảm bớt, nên cũng ko khó khăn như việc truyền đạt ý nghĩa phim tàu bằng eng sub cho lăm :)

Quote:

---

Originally Posted by LinhGa

Ngoài lề: Phim Hàn đầy phim xoắn não, diễn đạt tâm lý cực hay. Hài hước cũng vui không kém. Chẳng qua bị ghét lây K-Pop với mấy bộ phim truyền hình ẻo ẻo nhạt thếch thôi. Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring, I Saw The Devil, The New World, Nameless Gangster, Vengeance Triology... Đã là trang phụ đề dành cho đại chúng, thì càng nên bao trùm mọi thể loại phim. Tất nhiên hòa nhập, chứ không hòa tan :)

---

thím cũng thích dòng phim cult ghê, cho hỏi thím có biết đến đạo diễn Kim Ki Duk và Bong Joon Ho ko ạ ? :)

Quote:

---

Originally Posted by Clutcher

thím cũng thích dòng phim cult ghê, cho hỏi thím có biết đến đạo diễn Kim Ki Duk và Bong Joon Ho ko ạ ? :)

---

Em xem phim nào biết phim đó thôi thím ơi. Nhiều khi cũng chả nhớ tên đạo diễn hay diễn viên Hàn nữa. Em đọc giới thiệu phim thấy hay hay thì xem như nào. Về khoản tâm lý nặng nề em kết nhất bác Choi Min-sik với cách diễn của Lee Byung-hun :d

Quote:

---

Originally Posted by LinhGa

Em xem phim nào biết phim đó thôi thím ơi. Nhiều khi cũng chả nhớ tên đạo diễn hay diễn viên Hàn nữa. Em đọc giới thiệu phim thấy hay hay thì xem như nào. Về khoản tâm lý nặng nề em kết nhất bác Choi Min-sik với cách diễn của Lee Byung-hun :d

---

uh, mình vẫn ấn tượng nhất nét diễn xuất của LBH trong A Bittersweet Life - chắc là bộ phim đầu tay của hắn về thể loại này thì phải ;))

Chuẩn bị tự kỷ xem phim. Đá topic lên phát :th_99:

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

Chuẩn bị tự kỷ xem phim. Đá topic lên phát :th_99:

---

Giống cu này, giờ mới ngồi thẩm từ đầu tới cuối film trên màn hình lớn :shit:

Móa, phim hay vãi :v
Xem xong thấy cái tựa 'Bí mật hành tinh chết' chả liên quan vẹo gì =))

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

Móa, phim hay vãi :v
Xem xong thấy cái tựa 'Bí mật hành tinh chết' chả liên quan vẹo gì =))

---

Prometheus mới là "Bí mật hành tinh chết" mà bác. Phim này là "Bí mật trái đất diệt vong" mà. :D

Phim nỳ có vẻ pha chút chính trị nhỉ. Như kiể mỹ luôn lừa đảo người dân để đi gây chiến khắp nơi trên thế giới = chiêu bài dân chủ nhân quyền :))

Quote:

---

Originally Posted by garungrobi

Phim nỳ có vẻ pha chút chính trị nhỉ. Như kiể mỹ luôn lừa đảo người dân để đi gây chiến khắp nơi trên thế giới = chiêu bài dân chủ nhân quyền :))

---

Mình đâu thấy liên quan gì đâu :-?? Bạn suy diễn giỏi thế :))