Nguyên 1 season sẽ lâu đó, mà bản dịch cũng chuối, sync khá là mất thời gian. Đợi nhé bạn.Quote:
Originally Posted by kyoshiro22
Printable View
Nguyên 1 season sẽ lâu đó, mà bản dịch cũng chuối, sync khá là mất thời gian. Đợi nhé bạn.Quote:
Originally Posted by kyoshiro22
Cảm ơn bạn nhiều :D
Cho mình hỏi bạn sync bằng cách gì mà nhanh thế ?
Cám ơn bạn nhiều,mình chỉ tìm được sub việt bãn này là được nhất rồi. Mong sẽ có sớm, phim ra lâu rồi mà chưa có dịp xem. hìQuote:
Originally Posted by cdx2000
Dùng SubPro, SubtitleEdit tùy trường hợp, mà có nhiều sub sync nhanh vì chỉ lệch time, nhiều sub lâu do lệch time, lệch câu thoại...Quote:
Originally Posted by mabu3010
Sẽ hơi lâu vì 22 tập + lệch câu thoại :DQuote:
Originally Posted by kyoshiro22
Cố gắng xong trước tết âm lịch ;))
giúp mình sync sub này với nha, thks nhiều :th_57:
Link IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0178868/?ref_=fn_al_tt_1
Link sub eng : http://subscene.com/subtitles/ringu/vietnamese/576268
Link sub tiếng Việt: http://subscene.com/subtitles/ringu/vietnamese/154460
Cả 2 link đều sub Việt là sao?Quote:
Originally Posted by DarkCloud
Sorry mình post lộn :th_60: mà mình tìm được sub ok rồi không cần sync nữa đâu, thks bác :th_87:Quote:
Originally Posted by cdx2000
Giúp mình sync phụ đề này với:
Link IMDb: http://www.imdb.com/title/tt2186715/
Link sub Eng chuẩn: http://subscene.com/subtitles/cold-w...english/681266
Link sub Việt: http://subscene.com/subtitles/cold-w...tnamese/681375
Của bạn đây: Attachment 356Quote:
Originally Posted by saothangbay
Của bạn đây: Attachment 357Quote:
Originally Posted by kyoshiro22
Tình con nhà bà hình là sau phát này sẽ không sync bất cứ season nào của Prison Break nữa, dịch lởm + lệch thoại tè le + trình bày lởm khởm + .....
http://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gif Nghe thảm thếQuote:
Originally Posted by cdx2000
các bản trên mạng mình đã test mà chưa thấy bản nào khớp cả, lên đây kiếm cũng ko thấy luôn nên hôm nay mạo muội nhờ mọi người syn dùm vì mình mù tịt vấn đề này. Upside Down bản "Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264-AVSHD [PublicHD]". Bản sub đây ạh: http://subscene.com/subtitles/upside...tnamese/681615:th_123:
Có nguyên 1 cái này http://phudeviet.org/forum/showthrea...nc-phu-de.html
Vào đó và đọc kỹ nhé bạn.
Mod nào lỡ lang thang qua đây close giúp phát.
Box này là nhờ sync bạn nhé! Muốn nhờ dịch thì vào đây!!Quote:
Originally Posted by pmqcondeo
http://phudeviet.org/forum/showthrea...DICH-PHIM.html
Nhờ ae sync dùm mình bộ này. sync chuẩn vs sub eng là okê :D... nếu đc mong ae dịch thêm những đoạn thiếu.
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...0,214,317_.jpg
Eight Below 2006
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0397313/ = 7.2
link sub Eng chuẩn: http://subscene.com/subtitles/eight-...english/526670
link sub Vie :http://subscene.com/subtitles/eight-...tnamese/441924
link torrent down phim:http://kat.ph/eight-below-720p-dual-...-t5313074.html
cảm ơn team sync!! và chúc toàn thể ae PDV 1 năm con Rắn nhiều sức khoẻ và nhiều thành công !!
Trước khi up lên đây mình đã có sync qua, tương đối nhưng vài đoạn chạy nhanh hoặc chậm so với phụ đề chuẩn nên mong được xem qua giúp và sync lại cho chuẩn hơn. Bản sync cho series The Mentalist 720p
Link sub Eng chuẩn :http://www.mediafire.com/?t33basko3slb1st
Link sub Viet cần sync :http://www.mediafire.com/?zt15q1w10l6foi8
Cám ơn phudeviet rất nhiều
Bản dịch đoạn đầu thì được, đoạn sau loạn xạ lên (tên tuổi cũng lung tung cả, không hiểu có ý gì). Thiếu nhiều đoạn chưa dịch. Có lẽ bạn chuyển qua bên nhờ dịch để có được bản dịch có chất lượng hơn.Quote:
Originally Posted by HnnR
Lại nguyên 1 ss nữa :))Quote:
Originally Posted by lehoang24121992
Cái này thì bạn phải chờ hơi lâu rồi :-"
hixx cứ tưởng sync đc :((. chứ nhờ dịch thì chắc căng đới @@. vì ae PDV nhà ta luôn trong tình trạng KÍN LỊCH :(.Quote:
Originally Posted by cdx2000
thankss !!
Uh cái này mình cũng không cần gấp, tại xem tiếng anh cũng được, chỉ là muốn cả nhà cùng xem cho vui thì mới phải tiếng việt thôi.Quote:
Originally Posted by cdx2000
Cám ơn bạn nhé:th_86:
Các bác cho em xin Sub của Fringe S03 và S04 bản của EbP với ạ 720p WEB-DL DD5.1 H264-EbP
Em thấy trên mạng toàn bản dịch HDTV nên bị lệch, nhất là S04
Sync cho phim Upside down 1080p bluray AVSHD
Sub eng: http://www.mediafire.com/?ve9d5gvxvh3duuc
Sub viet: http://www.mediafire.com/?ue8w1sjbkdvxkvh
Xin cám ơn nhóm sync nhiều nhé
Bản của bạn đây: Attachment 358Quote:
Originally Posted by lehoang24121992
Bản dịch cũng chưa được kỹ và tốt lắm, tuy nhiên để xem cho hiểu nội dung là đủ rồi :D
Uh mình có check qua thì đúng là không khớp hoàn toàn về mặt nội dung nhưng cũng tạm được, tại dù sao cũng đâu phải PĐV làm đâu nhỉ, hihi:th_82:
Mình chỉ có sub WEB-DL S04 thôi!! Have fun!!!Quote:
Originally Posted by lunahoang
giúp em Nàng tiên cá với ạ :D
http://www.imdb.com/title/tt0097757/
Sub eng: https://www.dropbox.com/s/65csmoeble...64-DON.eng.srt
Sub viet: https://www.dropbox.com/s/zzhjono3w1...DD5.1.x264.srt
Làm phát 2 SS, phê thật. Của bạn đây http://www.mediafire.com/?kzg84g8zvb2cc2bQuote:
Originally Posted by lehoang24121992
Các bác sync giùm em ss phim Homeland cho bản Bluray với, em đợi lâu lắm rồi chưa có team nào làm hết :(
Link đây các bác: http://hdvnbits.org/downloadsubs.php...67&subid=11315
Phim: Homeland S01 720p Bluray DD5.1 x264-DON
Thanks các bác nhiều :)
Bạn đọc kỹ lại nội quy ở trang 1 nhé.Quote:
Originally Posted by khoinguyen1407
Nàng tiên của bạn đây: Attachment 360Quote:
Originally Posted by cityhunter
Giúp mình dịch The White Tiger 2012 với bác chủ ơi
sub ENG của nó đây http://subscene.com/subtitles/the-wh...english/602111
trong link này có 2 bản nhờ bác giúp em sub Belyy.tigr.2012.720p.BluRay.DTS.x264.ENG .
Thanks bác chủ nhiều
Nhờ dịch thì qua bên này nhé http://phudeviet.org/forum/showthrea...DICH-PHIM.htmlQuote:
Originally Posted by naxue89
Strangers on a Train (1951)
http://oldies.s3.amazonaws.com/i/box...3929152124.jpg
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0044079/
Sub EnG:http://subscene.com/subtitles/strang...english/634182
Sub VieT:http://subscene.com/subtitles/strang...tnamese/292628
Nhờ chủ thớt Sync lại giúp mình.
Cảm ơn nhiều lắm!!!!!
Của bạn đây: Attachment 362Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
Giúp em sync Cinderella.1950.mHD.BluRay.DD5.1.X264-EPiK với ạ
Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt0042332/
Sub Eng: https://www.dropbox.com/s/u5x8piblu1...ack3_eng.srt?m
Sub Viet: https://www.dropbox.com/s/1uww1ezhad...264-EPiK.srt?m
Của bạn đây: Attachment 363Quote:
Originally Posted by thanhhn177
Syn giúp mình sub của TLOTR 2002 & 2003 cho bản m720 Extend Edition của BiRD nha.
link sub: http://phudeviet.org/subtitle/The-Lo...-EPiK/524.html
http://phudeviet.org/subtitle/The-Lo...-EPiK/525.html
2 link sub trên của mp3sony edit chuẩn rồi nhưng khi xem với bản m720 Extend edition BiRD thì bị lệch ở giữa.
cụ thể là bản TLOTR 2002: thì bắt đầu lệch ở 1:52:39
bản TLOTR 2003 : thì lệch ở 2:06:55
fim này sub eng trên SS nhiều quá mình ko biết sub nào chuẩn nữa nhìn loạn thị luôn.... mong team sync chuẩn vs bản m720 EE BiRD
mong team sync lại dùm mình. Mình cảm ơn rất nhiều !!
Link down bản m720 EE BiRD:
http://hdmovie.vn/diend@n/showthread...uRay-x264-BiRD
Không có acc + lười không muốn reg :DQuote:
Originally Posted by HnnR
Thử xem sub này có khớp không:
http://subscene.com/subtitles/the-lo...english/594653
và đây:
http://subscene.com/subtitles/the-lo...english/594654
Nếu là bản của mp3 thì mình chỉnh khớp r. Có phải là nửa đầu xem khớp rồi đoạn sau lệch không :th_119::th_119:Quote:
Originally Posted by HnnR
nó đoá thím ợ :meme_147::meme_147::meme_147:Quote:
Originally Posted by Kil'jaeden God