tks các đại ca :3 cứ tằng tằng mà làm đi ạ, bao lâu em cũng chờ đc ;)
Printable View
tks các đại ca :3 cứ tằng tằng mà làm đi ạ, bao lâu em cũng chờ đc ;)
Hí hí! Tối nay ḿnh sẽ thức khuya coi phim. Tks ST nhiều nhé! :3
Hahah , hiểu lầm rồi. Ḿnh bik nhóm dịch đă cố gắng dịch sub v́ mọi ng và ḿnh cảm ơn điều đó , nhưng ư là 1 bộ phim hay màh phát hiện wa trễ :( Giống như các bạn dịch tới S03E20 rồi có thêm vài tập S10 , đốt cháy giai đoạn từ S03 > S10. Ḿnh xem màh ḿnh ngớ luôn :(
Quote:
Originally Posted by kelji1503
Quote:
Originally Posted by bubi2009
Nếu được th́ mấy bạn xem phim xong vô bàn phim cho xôm nhé, đây cũng là cách nâng tinh thần nhóm dịch :DQuote:
Originally Posted by Dexterz
Nhân tiện thông báo một tin vui là tuần này sẽ ra 2 ep v́ Revenge tuần này ko chiếu, ko phải dịch R nên rảnh mà làm Grey :D
Lexie Grey sắp xuất hiện rồi, hóng hóng quá :3
nhưng cuối Season này th́ cũng buồn lắm dù không có Disaster :( nhớ lại hồi 2 3 ep cuối Season 2, lúc cắt dây máy coi mà hồi hộp kinh khủng >_<
giờ chỉ muốn bàn ss10 mà sợ spoil >.< . Tiếc cho Cristina quá, Shonda đến gần tập cuối rồi mà vẫn ko cho người ta dc toại nguyện :((
anh để trong thẻ Spoil, để ai xem rồi nhào vô bàn luôn :3Quote:
Originally Posted by trong_huy
hồi trước @HorusTr4n kêu là đừng xem trước, mà hóng hớt quá giờ xem tè le đến SS10 luôn rồi :))
v́ Horus nó mải xem mấy show linh tinh khác chứ đă catchup hết ss10 đâu :))
Ah bạn này cũng thích Lexie à? Ḿnh cũng vậy ^^Quote:
Originally Posted by kelji1503
THÔNG BÁO:
Do tập 22, 23 đi đôi với nhau nên tuần này chỉ ra một tập thôi nhé. Tuần sau ráng cho ra 22, 23 luôn một thể!
p/s: Càng bàn tán về phim th́ càng thêm động lực làm nhanh, làm nhanh th́ ra sub sớm :P
TẬP 21 | PHẦN 3
Là thực tập sinh, chúng tôi biết ḿnh muốn ǵ: thành phẫu thuật viên.
Và sẽ làm mọi thứ để đạt được điều đó.
Chịu đựng mấy kỳ thi chết chóc, cam tâm làm 100 giờ/tuần,
đứng hàng tiếng liền trong pḥng mổ.
Kể ra đi, chúng tôi sẽ làm.
Dù phần khó khăn, là hài ḥa điều ta muốn vô cùng,
trở thành phẫu thuật viên, với mọi ham muốn khác.
Meredith Grey
https://farm8.staticflickr.com/7059/...a778e444_b.jpg
Ḿnh ấn tượng Lexie khi lần đầu xem trên Starworld rồi á :3Quote:
Originally Posted by sam_fica
https://www.youtube.com/watch?v=7RufWQTCZAQ
Burke, vẫn là mentor, vẫn là con người mà Cristina luôn hướng tới và ngưỡng mộ :x
Down tập 21 rồi màh chưa dám xem =]]
Chắc phải chờ khuya khuya tí xem cho hấp dẫn :X
Măi h mới rănh tư để xem phim. Bắt đầu thấy dấu hiệu xuất hiện của cái cô "học Y Havard" rồi nhở ? :3
Cơ mà Mer nhà ta học từ Dartmouth ra mà lỵ! Ko hề thua kém nhé!! :3
THÔNG BÁO:
Do tập 22, 23 đi đôi với nhau nên tuần này sẽ ra hai tập nhé. Tập 23 sẽ ráng xong trước CN!
TẬP 22 | PHẦN 3
Giấc mơ là vầy: Ta cuối cùng cũng cũng hạnh phúc v́ đạt được mục tiêu.
Có bồ, hoàn thành kỳ thực tập, đó là giấc mơ. Rồi ta đạt được nó.
Và nếu ta là con người, ta sẽ ngay lập tức bắt đầu mơ về điều khác.
V́ nếu đây là giấc mơ th́ chúng tôi muốn thức.
Ngay và luôn.
Meredith Grey
https://farm6.staticflickr.com/5498/...c3395728_b.jpg
xem tập này cười vỡ ruột cái đoạn trong thang máy =)))))))))))))))))))))))))))) con điên liên hiệp quốc, dịch hay văi luôn =))))))))))))))))))))))))))))))))))))
THÔNG BÁO: Yahoooooooooooo! Hai tập nữa là xong season 3 rồi, cứ tưởng măi ko xong nổi chứ, ḱ này xong phải mở tiệc tưng bừng, cho subteam nghỉ xả láng mới được :)) Cố gắng tuần sau lên hàng hai ep luôn, mục tiêu là như thế, c̣n làm được hay không th́ chưa biết :3
TẬP 23 | PHẦN 3
Đôi lúc, ta phải chấp nhận rằng cơn mơ trở thành ác mộng.
Chúng ta tự nhủ hiện thực tốt đẹp hơn.
Ta thuyết phục bản thân không bao giờ mơ mộng ǵ cả là tốt nhất.
Nhưng những người mạnh mẽ nhất, kiên định nhất trong chúng ta, th́ giữ chặt lấy giấc mơ.
Hoặc ta thấy bản thân đối mặt với giấc mơ mới mà ta chưa hề nghĩ tới.
Ta tỉnh dậy để thấy chính ḿnh bất chấp mọi trở ngại vẫn cảm thấy hi vọng.
Và nếu ta may mắn, ta nhận ra khi đối mặt mọi chuyện, khi đối mặt với cuộc sống.
Giấc mơ thật sự là việc bản thân c̣n có thể mơ mộng.
Meredith Grey
https://telestrekoza.com/link-galler...ice_S1_004.jpg
Ko cho nghĩ âu!!!:3
Làm típ ss4 liền ih mừ!!! *Kiu gào thảm thiết*:v
trời ơi, tập hôm qua có Burke trở lại hay quá :3 sau bao nhiêu năm rồi mà chemistry giữa hai người vẫn c̣n tràn đầy, Cristina đứng trước Burke vẫn như cô học tṛ nhỏ đứng trước người thầy, người hướng dẫn của ḿnh mà thôi, nhưng giờ đây người thầy đó đă công nhận người học tṛ của ḿnh, như chính Burke đă nói: You've become everything I've ever dreamed of....
Mọi ng cho e hỏi Alex với "tóc đỏ" là ntn ạ? E thích cặp này mà ko thành *hức hức*
ư bạn là "tóc đỏ" Addison? Nếu thế xem đến tập 1 season 4 sẽ biết :))
THÔNG BÁO: Một tập nữa là xong phần 3, thứ bảy này ḿnh có công việc phải đi xa nên không biết có làm kịp tập cuối không, sẽ ráng lên nhanh, chậm nhất là sáng thứ hai. Mong bà con bàn phim rôm rả để có thêm năng suất dịch sub :D
TẬP 24 | PHẦN 3
Sự học của phẫu thuật viên là không có hồi kết.
Mỗi bệnh nhân, mỗi triệu chứng, mỗi ca mổ là một bài kiểm tra.
Cơ hội để thể hiện ta đă biết được bao nhiêu, và phải học thêm bao nhiêu.
Meredith Grey
https://farm8.staticflickr.com/7308/...b09a5361_b.jpg
Ráng làm nhanh lên anh thưởng cho nguyên 1 con gà quay ;))
Ava tập 24 thật là khác , đặc biệt làm hàm răng trắng đều đến bất ngờ. Bị tai nạn bầm dập thế kia cơ màh ... @@
THÔNG BÁO: Xong rồi mừng khóc luôn ấy! Cảm ơn các bạn đă ủng hộ. Nhóm dịch sẽ nghỉ xả hơi từ giờ cho tới hết tháng 5 nhé!
Tấm này cũng giống "Bữa tiệc ly" thế nhỉ :v.Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
http://phudeviet.org/forum/showthrea...a-Tiec-Ly.html
Yeah , chờ bữa h , tks tks :D Màh nghĩ hết tháng 5 mới bắt đầu dịch tiếp hay từ h tới đầu tháng 6 có sub S04 :D
Cảm ơn sub team nhiều nhiều nhiều. Lại hóng sub ss4 thôi :D
Bạn thấy có bữa tiệc ly nào mà đứng hết ráo thế này ko? Với lại, nếu đúng là làm theo BTL th́ Mẻ phải đứng giữa, đằng này đứng giữa là Izzie mà :DQuote:
Originally Posted by JokerS
Dịch th́ có rồi, chờ QC thôi, nên tuỳ, phải làm nốt mấy dự án movie dang dở đă :-SQuote:
Originally Posted by Dexterz
Trong tháng 6 nhé, c̣n giữa/đầu/cuối tháng th́ chưa rơ >.<Quote:
Originally Posted by CLTN
coi tập cuối cảm giác lẫn lộn quá , lúc đầu cảm giác Chirstina ko mong chờ đến đám cưới lắm , nhưng coi lại thấy cô ấy yêu quá nhiều chỉ là ko nhận ra . Thx nhóm dịch nhiều xD
Tập cuối ss3 ḿnh thấy rất hay. Và cũng thật sự bất ngờ. Bất ngờ v́ kể từ khi bắt đầu yêu Bruke th́ Cristina đă tự g̣ ép ḿnh vào 1 khuôn khổ nào đó, nhưng nó diễn ra tự nhiên quá, chậm răi quá làm cho ḿnh ko kịp nhận ra măi cho đến khi Bruke nói ra điều đó. Ḿnh không biết những season sau thế nào, nhưng ḿnh tin rằng nếu sau này Cris có yêu ai đi chăng nữa, cô vẫn sẽ không lấy người đó làm chồng. Một người phụ nữ như Cris sinh ra là để dành cho công việc, và chỉ công việc thôi. T́nh yêu và hôn nhân giống như một thứ dùng để tô điểm lên trên sự thành công của cô mà thôi.
Cũng phải công nhận một điều là Sarah Oh đóng quá hay. Những trường đoạn chênh vênh cảm xúc dc cô thổi hồn vào rất chi tiết và trôi chảy, đặc biệt là cảnh cuối khi cô cố thoát ra khỏi chiếc áo cưới, bật khóc trong đau khổ khi vẫn luôn miệng kiêu lên :"...ḿnh tự do rồi, tự do rồi..." rồi gục khóc trong tay Mer. Cảnh đó khiến ḿnh suy nghĩ măi. Thật sự cô có dc giải thoát khỏi cái t́nh yêu vs Bruke mà cô đă tự ép ḿnh vào hay việc Bruke rời đi khiến cô đau khổ nhiều hơn thế? Liệu cô có yêu Bruke nhiều hơn cả công danh và sự nghiệp của cô? Tất cả những điều đó khiến cho Dr. Yang trở nên rất thật, cũng thật như mỗi con người trong series này vậy.
Một lần nữa cảm ơn ST v́ đă cố gắng mang đến một tác phẩm hay, nhân văn sâu sắc và mang nhiều tính trải nghiệm như thế này cho người xem nhé. Chúc ST có sức khỏe tốt và tâm lư thoải mái để tiếp tục mang đến những tác phẩm hay hơn nữa trong tương lai!
<3 <3
Những cmt như của bạn chỉ khiến ḿnh muốn bắt tay vô dịch tiếp liền ngay và luôn. Nhưng rất tiếc v́ đă hứa cho cả nhóm nghỉ hết tháng năm nên đành treo bàn phím trong lúc này :'(Quote:
Originally Posted by bubi2009
Cảm ơn bạn nhé, cứ tiếp tục phát huy <3
hay quá, đưa lên fanpage thôi <3
Xem xong cái cảnh này trong tập cuối mà vừa khóc vừa cười, ko thể nào ngừng lại được
ư da nghe đồn tới cuối tháng 5 hay đầu tháng 6 mới có sub ss4 , tự dưng nay dzô lướt thấy có tiêu đề ss4 tập 1/17 xúc động quá . Có khi nào chúng ta được xem phim trước kẻng hem ta :D
Không có đâu, đề vậy thôi, phải cho nhóm nghỉ chớ, đi học đi làm c̣n được nghỉ, chẳng lẽ dịch phim không cho nghỉ :vQuote:
Originally Posted by kimha2411
Em đề xướng các anh chị ST làm sub cho season 4 th́ làm hẳn cho bản HDTV cho nó hoành tráng ak, một phần v́ em lỡ down bản HDTV cho 4 season sau này lun ùi (lư do cá nhân! :v), phần v́ bản HDTV cho season 4 khá dễ t́m, không hiếm như 3 bản đầu. Việc này c̣n tăng giá trị lưu trữ v́ phải là HD lưu nó mới đă! :3
Cũng đang đau đầu vụ sub với phim đây, sub Eng bản DVD nó hơi lệch time, nói chung là rối tinh =.=Quote:
Originally Posted by bubi2009
ko những lệch time mà c̣n lệch line nữa :)) chắc phải thỉnh sync team về thôi v́ ḿnh chỉ có link down bản dvdrip :)
Nói chung tạm gác qua 1 bên, phải nghỉ xả hơi cho đă! :))Quote:
Originally Posted by trong_huy