tuyệt vời, cám ơn bạn tủn nhiều nha. :) Ḿnh đă thử sync nhưng tay nghề kém nên sync măi không xong nên mới nhờ bạn. Bạn rănh nên xem film này. Film này theo ḿnh là 1 film rất hay. :)Quote:
Originally Posted by nickytun
Printable View
tuyệt vời, cám ơn bạn tủn nhiều nha. :) Ḿnh đă thử sync nhưng tay nghề kém nên sync măi không xong nên mới nhờ bạn. Bạn rănh nên xem film này. Film này theo ḿnh là 1 film rất hay. :)Quote:
Originally Posted by nickytun
film này trc ḿnh có xem bản DVD rồi!! bản sub này dịch câu văn hơi bị dài chưa cắt gọt gọn!! với bản sub eng của bạn đưa nó lượt bớt vài câu nên fần sync hơi bị fê!!:th_79:Quote:
Originally Posted by xucxichtinhyeu
The Three Musketeers 2011 - IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1509767/
http://direct2.anhso.net/original/17...2225758455.jpg
Sub Việt cần sync:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Th...-H264/548.html
Sub Eng chuẩn:
http://www.mediafire.com/download.php?74hq4vqxleeqxm2
Bạn @nickytun rảnh th́ sync hộ ḿnh phim này với. Cảm ơn bạn trước
của bạn đđây!! have fun!!!Quote:
Originally Posted by tuanreb
Bạn sync nhanh thật. Bữa nào ḿnh down xong Lost s06 của NhacNc3 lại làm phiền bạn tiếp. Cảm ơn thêm lần nữaQuote:
Originally Posted by nickytun
Sao ko Thanks :th_88:Quote:
Originally Posted by tuanreb
Sơ xuất quá. Thank rồi nhé
Quote:
Originally Posted by tuanreb
chỉ cần có sub việt và eng chuẩn th́ sync rất nhanh! fập fập vài cái là xong!! :th_121:!! nếu ko có th́ sync fê đấy!!
Hôm nay test ḿnh thấy có nhiều line bỏ trống. Có phải do "Dịch giả" dịch thiếu không vậy?Quote:
Originally Posted by nickytun
ko fải do dịch giả dịch thiếu!! có một số câu là chú thích (BA CHÀNG NGỰ LÂM PHÁO THỦ, VENICE - NƯỚC Ư...)!! cái đó fải có film th́ mới canh đúng time đc!! cũng có một số câu thoại ko wan trọng lắm!! ko ảnh hưởng đến nội dung!! bạn cứ yên tâm mà xem!!!Quote:
Originally Posted by tuanreb