Under The Dome - Dưới Mái Vòm (2013) [SS1]

Quote:

---

Originally Posted by Altair

update tập 9 tại #1 \m/

---

Quote:

---

15
00:00:35,142 --> 00:00:36,926
Đức vua sẽ lên ngôi.

18
00:00:49,891 --> 00:00:53,660
Anh nghĩ gì khi em nói
" Đức vua sẽ lên ngôi"?

---

K dịch là bướm chúa như tập trước hả thím?

Quote:

---

Originally Posted by o0nlyou0o

K dịch là bướm chúa như tập trước hả thím?

---

có tập nào dịch là 'bướm chúa' bao giờ đâu :))

Quote:

---

Originally Posted by Altair

có tập nào dịch là 'bướm chúa' bao giờ đâu :))

---

nhầm bản dịch với cậu kia ==

GIờ bắt đầu kéo torrent coi thôi :v the white queen hết rồi buồn quá...

Cả nhà dự đoán xem ai là người thứ 4

có vẻ Barbie với Jim bị Max dắt mũi lâu nay (kể cả Coggin, Duke). Max chắc là vợ Jim rồi.

người thứ 4 là ai nhỉ, có khi nào là Jim Jr ko nhỉ.

Quote:

---

Originally Posted by daicameoden

có vẻ Barbie với Jim bị Max dắt mũi lâu nay (kể cả Coggin, Duke). Max chắc là vợ Jim rồi.

người thứ 4 là ai nhỉ, có khi nào là Jim Jr ko nhỉ.

---

vợ Jim mất lâu rồi mà :|
Max là cộng sự làm ăn chung thôi :))

Quote:

---

Originally Posted by Altair

vợ Jim mất lâu rồi mà :|
Max là cộng sự làm ăn chung thôi :))

---

nghi giả chết lắm :))

tập này có vẻ nhiều lỗi chính tả/type hơn các tập trc

thôi chết :s mà có lỗi ngữ nghĩa không bác

nhắc lỗi ngữ nghĩa mới nhớ, đoạn lúc Joe vs Norrie đi tìm quả trứng về thì Norrie xưng em với Joe (đang cậu cậu tớ tớ). 1 từ bị viết ngược 2 nguyên âm. còn lại ko nhớ lắm