Th́ sub của bác mp3 là bản BD nối mà, sub kia là đc orc từ BD gốc. Cắt sub ra là đc :vQuote:
Originally Posted by machiendl
Printable View
Th́ sub của bác mp3 là bản BD nối mà, sub kia là đc orc từ BD gốc. Cắt sub ra là đc :vQuote:
Originally Posted by machiendl
Thế th́ bạn vào Sync hộ ḿnh nhé :3....Quote:
Originally Posted by kingkarus
Ḿnh ko biết Sync kiểu đấy :3....
Và ḿnh đă ghép 2 Sub vào lại xem. Và nh́n time qua là biết nó ra thế nào và cách Sync mà ḿnh biết th́ ḿnh đă nói ở trên :D..
hiện tại th́ window tạch luôn rồi...lí do cài nhầm bản x86 -_-...giờ ngoài cái driver mạng với FF, chả c̣n cái ǵ khác :vQuote:
Originally Posted by machiendl
có mạng là có đủ thứ rồi :vQuote:
Originally Posted by kingkarus
Kiểu ǵ cũng cài lại win, thế th́ tội t́nh ǵ mà phải cài bây giờ cho mất công...Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Cài có cái phần mềm Sync sub mất bao nhiêu thời gian lắm đâu. Chả bằng thời gian bạn ghi cái comment nữa... Đừng lấy cớ cài lại win ra chứ :3...Quote:
Originally Posted by kingkarus
Vào sync hộ ḿnh phát đi chứ :x :3...
Khỏi phải khích, mai cài lại win rồi làm...Quote:
Originally Posted by machiendl
Đă kiếm tra sub tập 1, lấy tầm 30 line ngẫu nhiên so sánh đối chiếu bản vietsub với bản engsub disk 1, thấy nó ko lệch lắm...chỉ tầm khoảng 0.2~0.3s cho mỗi câu. Nhưng mà ko phải là lệch đồng bộ, dù ǵ vẫn thường thấy ở các sub, vẫn ổn để xem.
Nếu bác @daicameoden cảm thấy ổn với sub như thế th́ chỉ chia đôi sub ra rồi sync nửa sau cho nó khớp với sub disk 2.
C̣n muốn time như trong engsub th́ phải ngồi line-by-line (làm cách này xong 3 tập hộc máu -_-)
Tiện, ko biết bluray có xợp hay thêm ǵ so với bản kia ko, hoặc là tại mấy ḍng sub kiểu
Quote:
[STRIDER HUMS]
[STRIDER SINGS IN ELVISH]
mấy ḍng đó kiểu giải thích thôi bác. ví dụ: [tiếng gầm] [tiếng khóc] blah blahQuote:
Originally Posted by kingkarus
Thế c̣n sub th́ sao, xem tàm tạm như cái vietsub hay chuẩn như engsub X_XQuote:
Originally Posted by daicameoden