Rất buồn là Index của PDV không cùi mía như subscene, cùng 1 IP ngồi click thoải mái cũng chỉ tính là 1 lượt download :th_43:Quote:
Originally Posted by linhlinh88
Printable View
Rất buồn là Index của PDV không cùi mía như subscene, cùng 1 IP ngồi click thoải mái cũng chỉ tính là 1 lượt download :th_43:Quote:
Originally Posted by linhlinh88
Chưa bao giờ có suy nghĩ ấy trong đầu, hàng hót nó thế, gần 8k rồi, nhanh hơn dự kiến :th_69:Quote:
Originally Posted by linhlinh88
Mà sao thấy có vài topic của cu Linh vẫn giữ link sub TS sai tùm lum làm ǵ, mất công ai không biết click nhầm vào có phải gián tiếp đầu độc người xem ko. :th_107:
Quote:
Originally Posted by linhlinh88
thánh Hồ Ly chỉ bận tâm đến việc sub của ḿnh ko đến tay người xem phim thôi :meme_60:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Cố quá thành quá cố, haha :th_20:
Quote:
Originally Posted by HolyNighT
hê, em đùa thôi mừ, PĐV là thương hiệu sub của cộng đồng HD toàn lănh thổ VN rồi, tiện cho em hỏi bao giờ có sub bản hậu trường :XQuote:
Originally Posted by Federale
http://www.hdvietnam.com/diendan/33-...rk-knight.html
Những ǵ thuộc về Hậu th́ sẽ luôn làm Sau :th_69:.Quote:
Originally Posted by linhlinh88
Không có ǵ thay đổi th́ đầu tuần tới mới dịch, dự là giữa tuần tới.
em vừa loại bỏ sub kia rồi, để sub của PĐV cho bà con thưởng thức trọn vẹn :ll_60:
Chụp được quả số đẹp post lên tự sướng.
http://ns9.upanh.com/b3.s33.d1/97813...9.untitled.jpg
Dự là hết 12h đêm nay sẽ đạt 8250 down :th_69:
Phim này chắc trước sau cũng 10k down hoặc có khi hơn nữa.
DON EbP có hàng và cuối cùng D-Z0N3 cũng đă có, thế là đủ trilogy sưu tầm rồi :D
Quote:
NAME...........: The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
FRAMERATE......: 23.976 fps
CODEC..........: x264 High@L4.1
RESOLUTION.....: 1920x1080
BITRATE........: 13000 Kbps
AUDIO..........: DTS 5.1 - English
COMMENTARY.....: None
SUBTITLES......: English, English SDH, French, Turkish
CHAPTERS.......: Yes ( Untitled )
SOURCE.........: The.Dark.Knight.Rises.1080p.USA.BluRay.AVC.DTSMA.5 .1-HDChina
x264 Stats
x264 [info]: frame I:1916 Avg QP:11.51 size:237386
x264 [info]: frame P:54249 Avg QP:14.50 size:106036
x264 [info]: frame B:180548 Avg QP:14.83 size: 54460
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9901055 (20.046db)
D-ZON3 cũng để setting như DON và thấp hơn HDMaNiAcS.
Em chỉ xem được info này trên hdmovie.vn, chứ ko có tor và chưa down về nên ko xem được media info. Định kéo D-Z0N3 cho đủ trilogy mà mới xem lại, The Dark Knight là bản CtrlHD, chắc phần này kéo HDMaNiAcS cho nó đủ bộ thập cẩm =))Quote:
Originally Posted by Federale
Dạo này không thấy ai nhặt lỗi nhỉ, lẽ nào phụ đề quá pe-phách :">.
Có khi hôm nay em xem, chắc mai mới xem xong v́ quá dài :x.
Nhưng chắc sẽ xem một mạch nếu quá hay ;)).
Chắc tại phim hay quá, các thánh coi phê quá quên t́m sạn :DQuote:
Originally Posted by nhungong
Rất buồn là tới lúc này sạn đă trở thành cát bụi, ai t́m thấy sạn thánh Fed tặng 5PDV nhé :th_69:Quote:
Originally Posted by nhungong
line 509, Dagget thiếu t và h́nh như c̣n một số lỗi lặp từ nữa nhưng quên mất line nào rồi :th_75:
Giờ này đă gần 8k5 rồi, 1 bộ phim quá hot. không uổng công các thánh chăm chút nấu sub :th_29:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Chữ Dagget 1 hay 2 t không thành vấn đề :th_69: (Đă cập nhật bản vá lỗi thiếu 1 chữ "t" line 509)Quote:
Originally Posted by Clutcher
@giang222: gần 8k6 rồi.
Lặp từ chỗ nào ế đồng chí?Quote:
Originally Posted by Clutcher
nhớ mang máng lúc batman mới bị trói xuống giếng có 1 line bị lặp từ nhưng lúc đang coi phê quá ko nhớ rơ ḍng nào :th_21:
T́m vàng mắt từ đoạn 950-1100 (từ chỗ Batman được Mèo dẫn đi gặp Bane tới chỗ Batman đă yên vị dưới hầm ngục) mà ko thấy chỗ nào lặp từ cả. Dự là mắt @Clutecher bị lặp h́nh ảnh chăng :th_69:Quote:
Originally Posted by Clutcher
để cuối tuần ḿnh quay chim lại lần nữa xem có ko, nếu ko th́ chân thành xin lỗi và cảm ơn sub team :th_10:, mọi người ai xem sau đều quay chim để có sub perfect th́ tốt quá, mux vào br remux th́ sướng phải biết :th_86:
Chơm được quả số đẹp tứ quư 8, up lên tự sướng phát nữa.
http://ns6.upanh.com/b6.s34.d3/4eba3...6.8888high.png
hàng IMAX REPACK về các thím ơi http://hdmovie.vn/diend@n/showthread.php/84702
ứ fai thím chơm đc, thím ngồi canh th́ có :DQuote:
Originally Posted by Federale
Thực ra là HolyNighT canh, Nomad chụp, c̣n ḿnh th́ tự sướng.Quote:
Originally Posted by linhlinh88
Các thánh dịch luôn bản Extras đi, nhân lúc phim c̣n nóng, bà con đang hóng http://i1097.photobucket.com/albums/...20EMO/sexy.jpg
đấy :DQuote:
Originally Posted by Federale
Đang down về rồi, cứ b́nh tĩnh nào :th_69:Quote:
Originally Posted by BlackStaff
Extras thường nói nhiều mà liên quan đến kỹ thuật phim nữa nên khó dịch lắm :D.
Hóa ra phụ đề được update mỗi khi phát hện thêm lỗi thế mà em tưởng anh @Federale re-up để PR trá h́nh :meme_59:.
@nhungong: vát bôn bây giờ.
Phụ đề dịch khá tốt, cám ơn các bạn dịch giả nhiều.
Có một góp ư nhỏ về cách xưng hô giữa Selina - Bruce. Theo ḿnh th́ quan hệ giữa 2 người không thân mật đến mức có thể gọi anh/em. Dùng tôi/cô - tôi/anh sẽ thích hợp hơn.
đoạn đầu th́ dịch như bạn hợp lư,c̣n về sao th́ yêu đương anh em chuẩn rồiQuote:
Originally Posted by julesverne78
ngoài ra th́ ḿnh để ư thấy từ khi ra Bluray th́ điểm số của The Dark Knight Rise giảm từ 8.9 xuống 8.8
c̣n The Dark Knight th́ lại tăng từ 8.9 lên 9.0 hài thật :meme_59:
9.0 Là do ḿnh vote à nha. Vừa vote th́ lên 9.0 luôn http://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gif. Mà rise th́ giảm từ lúc có bản R5 720 rồi nhớQuote:
Originally Posted by KingCobra
Bạn có nhầm không thế: Selina-Bruce suốt từ đầu tới gần cuối xưng hô: Tôi-Anh/Tôi-Cô mà. Tới đoạn cuối lúc Mèo rủ Dơi bỏ đi, thể hiện t́nh cảm th́ Mèo mới chuyển sang Em-Anh thôi, như thế là hợp logic, v́ sau đoạn đó 2 người yêu nhau rồi, cuối cùng ngồi cafe đấy.Quote:
Originally Posted by julesverne78
Tất nhiên là ḿnh nói đoạn cuối rồi. Tới tận lúc 2 người kết kiễu Bane th́ theo ḿnh là vẫn chưa có ǵ thắm thiết để gọi anh/em cả :DQuote:
Originally Posted by HolyNighT
Chắc là do cảm nhận mỗi người thôi, nhóm dịch đă thảo luận và thấy rằng không phải tự nhiên mà Mèo rủ Dơi bỏ đi cùng ḿnh, chắc hẳn phải có t́nh củ mới thế. Nên việc đổi xưng hô từ chố cuối đó là hợp lư :th_69:Quote:
Originally Posted by julesverne78
Những lần giỡn nhau, vào sinh ra tử với nhau là quá tŕnh nảy sinh t́nh cảm. Rồi đến cuối cả hai đều chọn cách ở lại cùng Gotham chứ không bỏ đi chính là v́ họ đă có t́nh cảm với nhau. Nếu đoạn cuối không chuyển cách xưng hô cho Mèo th́ không thể hiện hết sự thắm thiết trong lời nói. Dịch phim phải linh hoạt uyển chuyển chứ không thể khô như ngói được.
nhiều ngôi nên fai vậy đúng ko bác, vậy mới fai QC nhỉ :)Quote:
Originally Posted by Federale
Chuẩn men, chính v́ tiếng Eng nó toàn I-you, sang tiếng Việt th́ phân biệt đủ kiểu nên việc lựa chọn cách xưng hô cho từng thời điểm của film sao cho hợp lư đôi khi cũng rất đau đầu.Quote:
Originally Posted by linhlinh88
Anyway, up lên 1 cái chào mừng sub 10k đầu tiên của PĐV lào. Mua h́nh TDKR đạt 9999 hoặc 10000 giá 100PDV đây :th_69: