Chắc chiều mai có hàng :DQuote:
Originally Posted by cityhunter
Printable View
Chắc chiều mai có hàng :DQuote:
Originally Posted by cityhunter
Của bạn đây: Attachment 336Quote:
Originally Posted by cityhunter
(Bản dịch không được tốt lắm)
Thank bác, em chả thấy có bản dịch nào tốt cả. Nếu các bác dịch lại thì tốt quá :DQuote:
Originally Posted by cdx2000
Giúp em nốt phần 4 với ạ, thank bác trước :DQuote:
Originally Posted by cdx2000
Sub Eng: https://www.dropbox.com/s/nb2fo9k06y...64-SiNNERS.rar
Sub Viet: https://www.dropbox.com/s/l2lc8bwi4b...4-EbP-reup.rar
Lại tiếp tục chờ tới chiều mai nhá ;))Quote:
Originally Posted by cityhunter
Của bạn đây: Attachment 337Quote:
Originally Posted by cityhunter
Nói chung là bản dịch cũng như season trước, chỉ có 1 vài EP khá hơn (chắc do người khác dịch)
Nhờ các bác sync fim này cho bản bluray
Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring 2003
http://subscene.com/subtitles/spring...urigo-bom-2003
sub eng 1080 CHD
http://www.fshare.vn/file/6AW4GLJZWB/
Quá ngắn, chỉ có 127 lines Attachment 338Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Nhờ bác cdx sync hộ cho bản này :D
Bring It On 2000 m720p HDTV x264-BiRD
Sub eng : http://www.fshare.vn/file/TA3X343XDT/
Sub viet dvd : http://subscene.com/subtitles/bring-it-on
Đây bạn Attachment 339Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Có vài đoạn không dịch, lười + không có phim nên không dịch luôn, chỉ sync ;))
đặc cùi mía ko bik sync hở :th_105:
Dân gian gọi là lười đó xiaomei5277 =))Quote:
Originally Posted by xiaomei5277
mọi người giúp mình chỉnh 2 sub khớp theo bản tiếng anh với.
http://subscene.com/subtitles/shadow...tnamese/300143
http://up.4share.vn/f/3d0f0a0a0f0504...SoNy%20(1).mks
sub việt theo sub english nha các bác.
thanks!
ai giúp mình với
Quote:
Originally Posted by WhiteLion061
Bình tĩnh đi bạn, cần có thời gian mới làm được chứ.Quote:
Originally Posted by WhiteLion061
Mà trên MF đã bị block file, nên chọn chỗ khác để up lên.
Gửi sub lên đây luôn... CÒn sub sync thì tự lưu lại vào foder. Cuối năm đem ra khoe thành tích.
mình có xin code mà chưa thấy bạn hồi âmQuote:
Originally Posted by HDVNBITS.Max
http://phudeviet.org/forum/showthrea...ode.html/page3
mình đổi link rồi. giúp mình cái nhaQuote:
Originally Posted by cdx2000
Của bạn: Attachment 346Quote:
Originally Posted by WhiteLion061
cám ơn nha hihih
The New World (2005)Link Sub Việt (nguồn: vivforever nhipcau.net):http://subscene.com/subtitles/the-ne...tnamese/183803
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0402399/
Đạo diễn: Terrence Malick
http://www.youtube.com/watch?v=b-zMIgxbmnA
Link Sub EnG chuẩn:http://subscene.com/subtitles/the-ne...english/260049
Sub Việt ko chuẩn cho lắm. Đây là phim của Malick nên yêu cầu phụ đề phải chuẩn và trơn chu hơn. Nhưng tìm mãi chỉ có một cái này. Trên SS chê hơi nhiều. Mình xem qua vài đoạn thấy cũng tạm. Chủ yếu bây giờ là hiểu lời thoại còn văn phong thì tự suy nghĩ lấy vậy. Sub còn nhiều chỗ thiếu nên hy vong mấy bạn có thể bổ sung giùm mình. Và chỉnh sửa một số lỗi sai.
Các bạn thông cảm vì mình đc trâu đòi PDV. Cảm ơn nhiều lắm
Sub Eng có hơn 1000 lines, sub Việt chỉ có chừng 300 lines và dịch cũng chưa ổn, tốt nhất bạn chuyển qua mục nhờ dịch.Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
Hiện tại mình nhờ pdv sync bản này dùm. Đây là:http://subscene.com/subtitles/the-ju...english/187874 link bản dvd của jungle book 1967 hợp với bản mình đang có.Còn đây là việtsub bản 720p do bạn Altair của pdv đã dịch : http://phudeviet.org/film/The-Jungle-Book/6339.html.
Mình hy vọng pvd sẽ sync cho mình phim này sang dvdrip.mình là người rất yêu hoạt hình kinh điển ,cám ơn rất nhìu
Của bạn đây: Attachment 348Quote:
Originally Posted by ronfreese
giúp mình khớp lại bản tiếng việt theo bản tiếng anh với!
mình đã test hết các sub việt nhưng mà không khớp các bạn giúp mình nha.
subvie: http://subscene.com/subtitles/braveh...tnamese/286989
subeng: http://up.4share.vn/f/3d0f0a050b0b08...0(1)%20(1).mks
Nhờ bác sync giùm em phim này! Từ DVD sang Brrip nha! Thanks bác trước!
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0815245/?ref_=fn_al_tt_1
Brrip sub: http://subscene.com/subtitles/the-un.../danish/638355
Dvd sub: http://subscene.com/subtitles/the-un...tnamese/218836
Của bạn đây: Attachment 349Quote:
Originally Posted by WhiteLion061
Không phải sub Eng, bó toàn thân luôn.Quote:
Originally Posted by traitimcodoc741953
cám ơn cdx 2000 :)
giúp mình khớp lại bản tiếng việt theo bản tiếng anh với!
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0152930/
subvie: http://subscene.com/subtitles/taxi/vietnamese/305250
subeng: http://subscene.com/subtitles/taxi/english/673216
.Quote:
Originally Posted by cdx2000
Sau khi down về thử thì sao nó vẫn không chạy đúng với bản dvdrip The Jungle Book 1967 [H.264-MP4] (oan).Mình xem time bên http://subscene.com/subtitles/the-ju.../english/47822 và cái vietsub cậu vừa gửi nó không có trùng với nhau.Mong cdx2000 xem lại với. :((
Của bạn đây: Attachment 351Quote:
Originally Posted by levanngoc123
Mình sync theo đúng bản sub Eng của bạn gửi: http://subscene.com/subtitles/the-ju...english/187874Quote:
Originally Posted by ronfreese
Còn bạn lại đi kiểm tra time với bản: http://subscene.com/subtitles/the-ju.../english/47822
Vụ này bó toàn thân luôn.
Bạn kiểm tra kỹ lại xem phim của bạn đang khớp với sub nào nhé.Quote:
Originally Posted by ronfreese
Thật ra là như thế này cái link cũ của mình .Mình mở bằng noted pad thì nó bị mã hóa không thấy được time tuy nhiên xem phim thì nó vẫn khớp time.Mình down sub của cdx về và thử thì nó chạy không đúng time.Nên mình mới down và xem thời gian của link engsub vừa mới gửi cho bạn vì link eng sub đó cũng khớp với bản phim và mở được bằng notepad.Sau đó xem time của engsub mình vừa mới gửi cho bạn và link viesub mà bạn sync cho mình thì nó không khớp time.Bắt đầu vào phim many strange khoảng 2 phut 42 ,440giây kết thúc 2 phút 44 829 giây còn của bạn thì nhanh hơn mấy giây.Thành ra nó trật luôn cả toàn phim hic hic.Mong bạn giúp mình lần nữaQuote:
Originally Posted by cdx2000
Bạn gửi lại sub Eng khớp với phim của bạn nhé, chú ý gửi đúng :DQuote:
Originally Posted by ronfreese
cdx ơi, lần cuối trao về anh :sosad: .http://subscene.com/subtitles/the-ju.../english/47822 : Đây là link engsub phù hợp với phim mình đang có dvdrip. http://phudeviet.org/subtitle/The-Jungle-Book/1556.html còn đây viesub 720 p pvd.Mong bạn giúp đỡ lần này nha :).Một lần nữa cám ơn bạn.Mong bạn sync sang giống time của engsub này nha :)Quote:
Originally Posted by cdx2000
Của bạn đây: Attachment 352Quote:
Originally Posted by ronfreese
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1830617/?ref_=fn_al_tt_1
SubViet:
Ep08 http://subscene.com/subtitles/grimm-...tnamese/657800
Ep10 http://subscene.com/subtitles/grimm-...tnamese/648410
Ep11 http://subscene.com/subtitles/grimm-...tnamese/652431
Ep12 http://subscene.com/subtitles/grimm-...tnamese/656096
SubEng:
Ep08 http://subscene.com/subtitles/grimm-...english/641236
Ep10 http://subscene.com/subtitles/grimm-...english/654475
Ep11 http://subscene.com/subtitles/grimm-...english/654477
Ep12 http://subscene.com/subtitles/grimm-...english/654479
Sync giúp mình subviet khớp với bản subeng 4 tập này với
Cảm ơn !
Nhờ các bác sync giùm em phim này với ạ:
Link IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0455275/
Link sub eng chuẩn: http://subscene.com/subtitles/prison...english/391931
Link sub tiếng Việt: http://subscene.com/subtitles/prison...tnamese/332244
Của bạn đây: Attachment 355Quote:
Originally Posted by mabu3010