đang coi Ep 13 , mà hơi bất ngờ chú Crixus của Spartacus lại xuất hiện ở đây :))
Printable View
đang coi Ep 13 , mà hơi bất ngờ chú Crixus của Spartacus lại xuất hiện ở đây :))
Sub E13 WEB-DL
Firefly đúng chất dân nhà mình =))
Hải Phòng là không lòng vòng.
@ firefly04: hehe giờ này mới mò lên đây... luyện nguyên bộ The big bang theory và Suits nên bỏ quên bộ này mấy ngày tết :D mà tập này có cảnh SA gì hok đóm, down rùi mà lười coi quá à thui để có tập 14 xử lun...
@firefly04 : đợi sub 14 của bác rùi chiến lun 2 tẹp :)
Ặc, lỡ down E13 sớm quá, giờ phải down lại.
Bạn nào giống mình thì down lại bản repack luôn và ngay đi nhé =))
đứa nào chọc e gái của mình đấy, nhất thốn kình phát chết luôn giờ :th_107:
mềnh down bản WEB-DL k bị lỗi =))Quote:
Originally Posted by juventus2012
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1775.html
Sub 14 cho anh em nhé.
Tình hình là sắp tới mình tạm thời cắt mạng, không có điều kiện down phim và xem phim nên việc dịch sẽ rất khó khăn (Vẫn la liếm forum như thường =)) )
Mình đã tính drop rồi, nhưng nghĩ phim không có ai dịch cũng buồn buồn. Vậy bạn nào có lòng hảo tâm muốn đứng ra ôm bộ này thì bảo mình nhé :x.
@machiendl đã có lòng đứng ra nhận dịch, nhưng ngặt nỗi chưa có ai QC. Mình thì không làm được rồi, nên đành cầu cứu các cao thủ khác cũng xem phim này thôi (bác @davidseanghia ới).
Còn nếu không có ai đứng ra nhận, thì chỉ còn phương cách cuối cùng là: bạn nào đó xem giùm bản eng trước cho mình, rồi ghi chú lại theo sub là từ line bao nhiêu tới line bao nhiêu là ai nói với ai (được trong hoàn cảnh nào thì càng tốt :D), mình dựa vào đó mà dịch tạm rồi anh em coi, xong lỗi chỗ nào bảo lại mình để mình sửa (quá kỳ công :|)
Nếu có ý giúp mình như trên thì các bạn down sub eng của elderman tại đây: http://subscene.com/subtitles/arrow-first-season, ghi chú lại rồi gửi mail cho mình nhé :D Mình sẽ báo mail lại sau.
Thôi được bác nào ôm sô luôn đi cho tiện :|
Rep này là để chém tập 14 :))
Anh em ới, nếu sắp tới mình không dịch nữa, bạn nào có lòng xem xong tóm tắt tại nội dung phim trong spoiler giùm mình nhé, mình đọc cho đỡ thèm :th_110:
:ll_34::ll_34:
E14 WEB-DL
Sao lại cắt net, cắt phim, cắt sub vậy Đóm?
hình như sub hơi lệch :th_91::th_91:Quote:
Originally Posted by cdx2000
Hơi lệch là do bản Eng hơi lệch chút, chưa kịp chỉnh lại cho chuẩn vì 1 tay sync, 1 tay gặm thịt gà :))Quote:
Originally Posted by ductunyb
Để gặm xong sẽ xử cho chuẩn.
Sao lại cắt net, dư thế này là dư thế nào :((
Phim đang hay mà, mọi người vào ủng hộ tinh thần bợn ấy đi :((
Firefly ơi đừng bỏ bọn mình mà đi mà. phim đang đến hồi hay nhất :ll_34::ll_34::ll_34:
Đã chỉnh sửa lại 1 vài chỗ lệch :th_124:Quote:
Originally Posted by ductunyb
phim càng về cuối cagf gay cấn
mấy ep đầu buồn ngủ kinh
@firefly04: kiểu này O và D đã tan đàn xẻ nghé rùi, trông chờ vào O và Tom thui :((
Arrow.S01E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Ep 15 ra rồi. Bắt tay vào thử nghiệm thay thế chị Đóm thôi nào....
Bây giờ kiếm bác nào QC nữa là có phim coi tiếp =))
@davidseanghia Anh ơi. Anh vào QC cho em phát đi....
May quá có bạn vào dịch, đang lo firefly drop thì nản :))
Bạn firefly thỉnh thoảng vô đàm đạo cho vui, phim đang hay =)
Nhân tiện bạn lấy sub Eng ở đâu vậy :-?
http://subscene.com/subtitles/arrow-first-seasonQuote:
Originally Posted by juventus2012
Ở đây nè bác....
@machiendl: phim này thoại dễ mà. Cần gì phải QC. =))
Anh khác =)). Em khác =)). Từ nay tới tối em phải đi học rồi. Anh coi nếu được anh chiến luôn đi.Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Đến t7 hoặc CN em mới chiến được anh ơi....
Đầu năm, đang bận vl đây. Thời gian nhậu còn éo có. :th_29:
túm cái váy lại có thím nào nhận hok dị, báo tin cho a e mừng cái coi :((
Tin vui hè. F la liếm đc cái usb, nhờ cop hộ phim đc nè :D Các b lại thấy cai mẹt m ở credit nữa r :D Nhưg mà sub ra chậm xíu nhé.
Cám ơn @machiendl có lòng nghen :x
@firefly04: Mừng quá nên spam đến 3 post hả bé đóm? :th_29:
Tin vui tin vui...
Cơ mà cần usb mình cho mượn, sao ko nói sớm ;))
=)) onl bằng đt thấy nó post hoài ko đc nên bấm 3 lần liền :))
Đúng là vãi nhà Đóm, cần cái gì hú to lên là xong.Quote:
Originally Posted by firefly04
Kaka. Vậy là Ok rồi. Chị Đóm đã quay trở lại rồi. Đặt cục gạch chờ phim thôi.
Đã tải xong phim. Đợi chờ sub của bạn.
@firefly04: Nếu bận quá thì để mình giúp 1 tay :th_51:
Giúp ngay nào ^3^Quote:
Originally Posted by NetWalk3r
Đợi chính chủ trả lời đã chứ anh :vQuote:
Originally Posted by darkghost
Bác NetWalk3r ra tay luôn đi , mọi người chờ lâu quá rồi .
chắc Đóm ko onl đc nên khó khăn cho việc làm sub rồi :(
Trên subscene đã có sub tập 15 rồi mà tiếc là dịch chưa chuẩn. Lỗi chính tả tí tí thôi chứ mọi thứ thì cũng được. Nhưng theo mình thì thấy người dịch dịch khá sát nghĩa nên thấy nó hơi "kỳ kỳ". Hóng sub từ phudeviet tiếp vậy.
cảm ơn bạn nghen, dơn thử về hùi chiều tính test thử thì có người coi rùi :D đợi sub của đóm vậyQuote:
Originally Posted by minhjirachi