Sub này hợp với bản nào thế Brokerone? Ḿnh down bản này : Homeland.S02E07.The.Clearing.480p.WEB-DL.x264-mSD th́ hok có khớp :th_9:
Printable View
Sub này hợp với bản nào thế Brokerone? Ḿnh down bản này : Homeland.S02E07.The.Clearing.480p.WEB-DL.x264-mSD th́ hok có khớp :th_9:
link down ko được bác ơi, dán vào address cũng ko được, bác úp lên host khác đi bác, tks nhiều !Quote:
Originally Posted by brokerone
có ai dịch cho bản khoảng 300MB không? bản 720p nặng quá down về rất lâu.
sub bị remove rồi. bạn nào có lại up cho ḿnh với. mẹ ḿnh đang đợi xem mà chưa có :-(
Đă up lại trên up4share nhé. B́nh thường em up lên Fshare sẽ ổn định hơn nhưng chẳng hiểu tại sao hôm nay không làm được ǵ.
Thanks Broker nhe', bạn dịch cũng ổn rồi mà có mấy từ ḿnh không hiểu, như "cái buồi" là cái ǵ?!Quote:
Originally Posted by brokerone
Mấy từ "fuck" "shit" th́ bạn ghi là "chết tiệt" nhé như vậy hay hơn.
Có chỗ dịch "chúng tôi" hay "chúng ta" bạn dịch cho hợp với ngữ cảnh dù hai từ cùng nghĩa cả.
Tổ quốc bạn ghi thêm số 2 cho dễ phân biệt với season 1.
Ḿnh góp ư tư thôi nha ^^.
Không biết tiến độ làm sub của season này của PĐV là ntn nhỉ?
Ḿnh thấy các Dịch giả cũng nên lên tiếng hàng tuần để cho mọi người cùng mong ngóng.
Việc đột ngột thông báo Dừng dịch như Dexter S07 là không hay chút nào.
Nói chung th́ tinh thần là sub sẽ có trong ṿng 1 tuần, kể từ ngày lên sóng, c̣n chính xác ngày nào th́ c̣n tùy thuộc vào công việc tay phải của dịch giả nữa bạn ạ. Không thể nói trước được. Đội ngũ dịch Homeland có 1 người làm chính, và 2 người dự bị, thế nên chuyện dừng dịch đột ngột là rất khó xảy ra.Quote:
Originally Posted by tranngocminh
Dịch giả cũng là người bạn ạ!! cũng fải ăn ngủ làm việc như bạn thôi!! việc dừng dịch là do bất khả kháng v́ nhiều yếu tố chứ những dịch giả PĐV khi đă dịch sub th́ rất tâm huyết với sản phẩm của ḿnh!! Trc khi nói bạn nên xem lại rồi hăy fát biểu nhé!!Quote:
Originally Posted by tranngocminh
Thực ra là dịch đến tập 8 luôn rồi, cơ mà chưa thích tung.