Có cao thủ nào mà chưa xem qua phim, cứ nhào vào dịch sub chưa nhỉ? :-ss
Printable View
Có cao thủ nào mà chưa xem qua phim, cứ nhào vào dịch sub chưa nhỉ? :-ss
cái "undercover agent" dịch là đặc vụ ǵ ǵ cho nó hay nhỉ, không lẽ dịch là nội gián :th_103:
Đặc vụ ngầm ngay nội gián đều OK, tùy phim nó nói về cái ǵ.
Đặc vụ ch́m/Đặc vụ nằm vùng :th_60:
Flaked jasmine là ǵ nhỉ??? nghĩ hoài ko ra...
hoa nhài xắt nhỏ, h́nh như là để làm trà hoa nhàiQuote:
Originally Posted by sobisvn
cho hỏi cái tên chiêu thức là "Rock cutter Whirlpool" th́ dịch kiểu Hán Việt thế nào cho hay nhỉ? nghĩ măi không ra :-s
à cái chiêu này đại loại là thằng đấy cầm cái thương hay giáo ǵ đấy xoay tṛn thôi
Rock cutter = chặt đá = trảm thạch ;)).Quote:
Originally Posted by pikeman2
Whirlpool = xoáy nước = oa lưu, tối nghĩa quá, vote đổi là cuồng phong :D.
Cuồng phong trảm thạch :x.
Ḿnh cần dịch từ Colloid nodules
Từ này là chuyên ngành y học ạ.
Hey, everybody,
my name's Gary, and I want
to introduce you to the all-new
2013 Ford Fusion.
The all-new Fusion
has been totally redesigned inside and out.
All-new styling,
18-inch aluminum wheels,
three-year,
bumper-to-bumper warranty,
five-year power train,
available Active Park,
available lane-keeping system,
standard voice-activated SYNC.
Your co-workers will be jealous.
From power plants
that enhance efficiency
the high-voltage
lithium-ion battery pack
provides enough power to operate
in all-electric mode
for short commutes-- very smart.
The Ford Fusion is designed
to be environmentally conscious.
Fusion Hybrid and the Fusion
Energi are each powered
by a combination
high-voltage electric motor
that utilizes...
recycled material.
The Fusion is available
with an EcoBoost engine...
The SE Hybrid is available
with eco-friendly cloth seating.
No matter what color your
seats-- ha!-- they'll be green.
Smoother rides,
more fuel efficiency...
The hybrid gets
47 miles to the gallon,
so you're gonna be filling up your tank less.
Đoạn này là có 1 lăo quảng cáo xe mà ḿnh ko biết dịch thế nào cho nuột. Mọi người vào giúp với nhé.