Sync giúp mình nhé. Những phần dịch hardsub bạn cứ xóa đi cho dễ làm, mình sẽ bổ xung phần hardsub sau.
Printable View
Sync giúp mình nhé. Những phần dịch hardsub bạn cứ xóa đi cho dễ làm, mình sẽ bổ xung phần hardsub sau.
Dịch lại từ đầu luôn.Quote:
Originally Posted by thanhhn177
Của bạn: Attachment 306Quote:
Originally Posted by tuanreb
Bác có thời gian làm cái dự án đi :th_18:Quote:
Originally Posted by cdx2000
Đang làm cái khác rồi, vụ này để sau.Quote:
Originally Posted by thanhhn177
giúp mình sync phim này với
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0061852/
Sub Việt
http://phudeviet.org/subtitle/The-Jungle-Book/1556.html
Sub Eng
http://www.mediafire.com/?cvj0qwrthlv6d7m
cảm ơn trước :th_109:
Của bạn đây, không có phim nên 1 số đoạn tiếng Anh trong đó không dịch hết được (bỏ trống :D))Quote:
Originally Posted by hanbro
Attachment 307
http://phudeviet.org/forum/dark/images/labels/IMDb.png
http://www.imdb.com/title/tt0936501/
http://phudeviet.org/forum/dark/images/labels/Sub.png
Sub Eng: http://www.fshare.vn/file/X3MEKE8QDE/
Sub Vie: http://phudeviet.org/subtitle/Taken/1568.html
Nhờ anh sync hộ phim Taken 2008 để chuẩn bị đón bản 2012.
Cảm ơn anh!
của bạn đây!! sub eng này khác cấu trúc với sub việt nên mình sync từng đoạn!! xem thử khớp ko nhé!Quote:
Originally Posted by brokerone
Cũng tạm ổn nhưng đôi phần phụ đề chạy hơi sớm, ~ phút 17 - phút 28, phụ đề nhanh hơi thoại khoảng vài giây. Anh revise lại chút được thì tốt quá.Quote:
Originally Posted by nickytun
ko có film để sync bạn ạ!! nếu đoạn đó lệch thì bạn dùng chức năng shift time của aegisub hoặc dùng subtitle edit chỉ chậm lại vài giây đoạn đó là đc!!Quote:
Originally Posted by brokerone
Dùng Subpro chỉnh có được không anh? Nếu chậm đều thì mình chỉ cần chỉnh later theo số giây cần thiết thôi đúng không?Quote:
Originally Posted by nickytun
Chỉnh nhanh chậm time dùng SubtitleEdit nhé bạn.Quote:
Originally Posted by brokerone
Ok, thanks anh TũnQuote:
Originally Posted by cdx2000
Nó nằm ở góc dưới bên trái đó ;))Quote:
Originally Posted by brokerone
http://phudeviet.org/forum/dark/images/labels/IMDb.png
http://phudeviet.org/forum/dark/images/labels/Sub.pngCode:http://www.imdb.com/title/tt0109830/
Sub Eng + Việt:Sub Việt có chỗ trùng, có chỗ bị lệch vài giây. Nhờ mọi người sync dùm mình với. Cảm ơn :)Code:http://d.pr/f/ipMN
Edited: mình quên mất, phụ đề Eng mình rip từ bản Forrest.Gump.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Của bạn: Attachment 310Quote:
Originally Posted by philipstonybi
Của bạn: Attachment 311Quote:
Originally Posted by tuanreb
Giúp mình phim này, minh đã canh time nhanh chậm, chỉnh FPS rồi nhưng ko đc:
THE CRYING GAME (1992)
Sub ENG: http://subscene.com/subtitles/the-cr...english/581443
Sub Việt (ko chuẩn lắm) http://subscene.com/subtitles/the-cr...tnamese/663662
Thank nhiều.
Pirates of the Caribbean 2: Dead Man's Chest:
http://subscene.com/subtitles/pirate...tnamese/430431
Thấy mấy comment ở dưới nói nửa sau bị lệch, bác nào rảnh sync lại dùm, thanks.
sync giùm mình một season này nhé
sub Việt: http://www.mediafire.com/?rjkrhzxc19ewoel
sub Eng: :"> http://subscene.com/subtitles/v-firs...english/379656
của bạn đây!! Have fun!!Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
p/s: cũng nói lun là sau này những yêu cầu nhờ sync nào hok đúng quy định thì nhóm sync ko cần fải trả lời!! để các bạn ấy tự xem nội quy, tự tìm hiểu và bổ sung đầy đủ thì nhóm sẽ sync giúp!!
Yên tâm chờ nhé, nhiều thế thì 2-3 hôm ;))Quote:
Originally Posted by Altair
Sr vì tội cẩu thả. Trc đây mỗi lần nhờ Sync hay dịch mình đều tuân thủ đầy đủ cả nhưng mấy bữa nay lo thi cử ko ah. Nên cẩu thả chút.Quote:
Originally Posted by nickytun
Thank vì đã sync giúp mình. Nhưng cũng phải chờ tháng nữa mới có thời gian xem phim này
mình hok phải nói bạn!! mình nói chung một số mem thôi!! khi yêu cầu ko đọc rõ nội quy!! sub film trên cũng khá chuẩn ấy!! do bị double line khá nhiều nên bị lêch thôi!!Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
Bác nào Sync hộ em sub này: http://phudeviet.org/subtitle/Taken/1568.html cho giống bản Eng này http://www.mediafire.com/?1gtm1t2ouf44464 được không ạ :th_6:
File Blocked for Violation.Quote:
Originally Posted by dothequynh
Up lại sub Eng đi bạn. Chọn nơi khác hoặc cách thức khác đi. MF hay block lắm.
xin được anh em ra tay giúp đỡ sync dùm hộ sub: http://subscene.com/subtitles/chained/vietnamese/643805 cho giống bản Chained.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
Rất cám ơn nhiều
Bạn đọc kỹ lại nội quy dùm cái. Không phải ai cũng có thể đi kiếm sub để sync, thêm nữa, sub kiếm được chưa chắc khớp với bản phim của bạn. Kiếm sub Eng trùng với bạn phim của bạn đang có và kèm với sub Việt cần sync nhé.Quote:
Originally Posted by Asus2005
Giúp em cái này với ạ
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...0,214,317_.jpg
Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt0095327/
Sub eng: https://www.dropbox.com/s/al90z0mk3q...CtrlHD.eng.rar
Sub viet: https://www.dropbox.com/s/vx6xauw0yy...264-CtrlHD.rar
Của bạn: Attachment 319Quote:
Originally Posted by cityhunter
Giúp mình 2 phim này với
Asterix and the Big Fight (1989)
http://www.imdb.com/title/tt0096842/
Asterix and the Vikings (2006)
http://www.imdb.com/title/tt0371552/
Sub việt của bạn VictorR ở subscene
Sub Eng và Việt đều ở trong này
http://www.mediafire.com/?p9ke0y9e15r84yu
thnk nhóm nhiều :meme_118:
Thanks. Giúp em bộ này nữa với ạ :D
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...0,214,317_.jpg
Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt1475582/
Sub eng: https://www.dropbox.com/s/0tvinujz84...CtrlHD.eng.rar
Sub viet: https://www.dropbox.com/s/xesi9uyatx...264-CtrlHD.rar
của bạn đây!! sub lệch tè le!! dịch sai và thiếu từa lưa!! sync để xem đỡ vậy!!Quote:
Originally Posted by hanbro
trên subscene có mỗi cái tiếng Việt lấy xem còn hơn xem tiếng anh chả hiểu gì :th_121:, thnk bạn nhiều :th_57:Quote:
Originally Posted by nickytun
Dài ghê, mỗi tập hơn ngàn dòng x 3 tập -> làm hơi lâu chút nhé :DQuote:
Originally Posted by cityhunter
Của bạn: Attachment 321
Giúp em sync cho bản Howls.Moving.Castle.2004.mHD.BluRay.DTS-ES.x264-EPiK với ạ
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...V1._SY317_.jpg
Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt0347149/
Sub Eng: https://www.dropbox.com/s/ofs50x85iq...4-EPiK.eng.srt
Sub Viet: https://www.dropbox.com/s/2i3qe723e9....x264-EPiK.srt
Sub Eng và sub Việt đều được dịch từ tiếng Nhật, nhiều đoạn khác nhau quá, không biết có chính xác không nữa, chắc phải kiếm chuyên gia tiếng Nhật :DQuote:
Originally Posted by cityhunter
Bác giúp em bộ này với ạ
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...0,214,317_.jpg
Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt0455275/
Sub Eng: https://www.dropbox.com/s/y8q5s0ka0a...64-HDB.eng.rar
Sub Viet: https://www.dropbox.com/s/k511ezm9kbget8d/Viet.rar