chắc ư bạn đó là khi xem phim bạn đó thấy vui :th_51:
Printable View
chắc ư bạn đó là khi xem phim bạn đó thấy vui :th_51:
Ủa, vậy hóa ra em xài nhầm hàng à? :">Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
ḿnh đă nói đi nói lại măi là khi up lên subscene sẽ ghi rơ www.phudeviet.org hoặc [PDV]Quote:
Originally Posted by THINHKING
và trong sub cũng có ḍng www.phudeviet.org
haizzzzzz
giờ mới đập đến ep2s2. bắt đầu lên cơn rồi đây.
khi nào th́ có pack ss2 nhỉ
Cứ down từng tập lẻ tiện thể vote luôn đi, PACK SS02 cũng chỉ sửa vài lỗi chính tả thôi. Chắc cuối tuần sau mới up. YoQuote:
Originally Posted by daicameoden
ông bên đienanh.net hả ở topic tây du ky đúng không :th_15:Quote:
Originally Posted by daicameoden
qua đây la liếm ǵ thế
chắc vừa xem vừa đập mới thấy vui:th_51:Quote:
Originally Posted by lovepro2006
Các bạn làm ăn chán thế :th_67: Trên subscene đă có nhóm dịch xong SS03 rồi, thôi ra down của nhóm kia mà coiQuote:
Originally Posted by HorusTr4n
.
.
.
bằng tiếng Arabic:th_84:
Đùa thôi nhé :th_10: Cảm ơn các translator của PDV nhiều lắm! Chỉ cần nh́n sub có gắn mác [PDV] và tên người up thấy quen quen là down ko cần phải check :th_89:
ko cần check nhưng rất cần vote, v́ đó là động lực giúp nhóm trans đí dến cuối phimQuote:
Originally Posted by No[2]
đừng có dowm sub theo kiểu hit and run:th_29:
Cần th́ cứ check xem tỉ lệ vote/down của tui trên subscene... Mà thực ra cũng ko biết có tính năng này ko :) Quên nick tui trên subscene là timsubchuan
Đề nghị đội S03 cày trâu ḅ hơn để ra sub nhanh và nhiều hơn, đáp ứng sự mong đợi của dân nghiền đá nào, yo :th_69:
Giờ mới biết film này,sang season 3 down ở trang đầu t́m nổ đóm đom cũng chưa thấy bản nào khớp ep1 hic, bác có sub khớp post giùm cái lên Subscene có 2 bản sub mà down về k cái nào khớp hix:( Thanks bác nào có nhă ư giúp
Bạn down phần 3 ở đây nhaaa! http://img.2sao.vietnamnet.vn/2012/0...34/0401B04.jpgQuote:
Originally Posted by lechitu
http://all.hdvnbits.org/breaking_bad...ik_t48549.html (Sub Bluray)
Ḿnh down film ở trang đầu rồi mà, cơ bản c̣n sub SO3 Ep1 k khớp với trang đầu t́m k thấy mà bạn, chứ down làm ǵ film nữa:(Quote:
Originally Posted by hoangclub
Để ḿnh sync rồi up lên cho bạn :DQuote:
Originally Posted by lechitu
thật sự chẳng biết cảm ơn anh em trong PDV thế nào ... đây là 1 bộ phim rất hay ... nhờ có ae PĐV mà ḿnh đc thưởng thức bộ phim 1 cách trọn vẹn nhất ... 1 lần nữa xin cảm ae trong nhóm dịch phim này nhé ....
Vă quá các bác ơi :th_114:
ra ngoài box, kiếm hàng khác dâp đỡ đi, ḿnh kiềm cơn nghiện = cách đó:th_6:Quote:
Originally Posted by anhtuan1709
Cập nhật nóng t́nh h́nh nhé. Ep 05 đă vào tay của trùm ngâm dấm QC :th_26: lúc 12h đêm. Và với bản tính ngâm của anh th́ dự là phải một ngày nữa hàng mới có nhé :th_62:Quote:
Originally Posted by anhtuan1709
cứ nghỉ sau đợt Hank bị thôi việc, v́ cơ duyên nào nó biết được bí mật của White rồi giúp White lật thằng gà rán Gustavo th́ mới kịch tính :))
biết dc th́ bỏ tù white th́ có, v́ Hank đang truy t́m đă lâu nay:th_113:Quote:
Originally Posted by Yandex
ai có sub S03 E07 chưa @@
sub tinh khiết mới ra ep 4 thôi:th_71:Quote:
Originally Posted by cybersix
Dự là trước đêm nay sẽ có mẻ đá mới mang tên Ep 05 :th_66:Quote:
Originally Posted by congtao
Đục xíu cũng có sao :|
nơi đây không bán hàng đục bạn ạ , thế nhéQuote:
Originally Posted by cybersix
yoyoyo, tớ down những tập lẻ roài, chờ cái pack để lưu cho tiện, ngại sửa mấy cái lỗi chính tả :DQuote:
Originally Posted by HolyNighT
thế tôi ko đc qua đây chắc:th_32:Quote:
Originally Posted by lovepro2006
Đêm nay mới ra E5 mà sao e xem hết Ê6 rồi nhỉ. Đang chờ E7 :D
Chỉ sợ ra dc E7 th́ lúc đóa bạn lại đang hóng E9 rồi:th_98:Quote:
Originally Posted by q630666
không cho qua :th_20:Quote:
Originally Posted by daicameoden
Được vậy th́ tốt quá xin đa tạ :DQuote:
Originally Posted by nomad
tối nay đập túi 4 của cái ḥm thứ 2, mỗi ngày 1 túi thôi ko sốc thuốc là chết
nick bác bên đó là ǵ thếQuote:
Originally Posted by lovepro2006
Hàng về rồi bà con ơi, yo :th_125:
http://subscene.com/vietnamese/Break...le-564000.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Break...le-564002.aspx
Sub đục vẫn hiểu hết nội dung :DQuote:
Originally Posted by congtao
Đâu phải ai cũng xem chỉ để hiểu nội dung đâu :DQuote:
Originally Posted by q630666
hăy dùng hàng tinh khiết 1 lần, rồi sẽ biết cảm giác phê ntn, yo:th_73:Quote:
Originally Posted by q630666
Nói thế này th́ xem film cần ǵ sub, cứ nh́n h́nh ảnh xem chúng nó hành động thế nào, rồi cũng hết được film đấy, yo :th_69:Quote:
Originally Posted by vull
Hay quá, thích những mem dễ tính như vậy. Giờ th́ đỡ phải mài đít trên ghế, dán mắt vào cái màn h́nh, tranh luận nảy lửa khi gặp những câu khó, cũng chẳng cần QC làm chi. Cứ cho Google dịch, chỉnh sửa một tí là xem kiểu ǵ cũng hiểu.
Nếu cực giỏi, nghe tiếng Anh luôn đỡ phải đọc phụ đề mất công.Quote:
Originally Posted by vull
Nếu giỏi vừa vừa, xem phụ đề tiếng Anh.
Nếu không giỏi nên xem tiếng Việt chuẩn :th_82:.
Phụ đề dở, nghe không cũng thấy sai, người không giỏi cũng nhận ra.
Phụ đề tàm tạm, nghe không thấy sai, tra kỹ từ điển mới thấy sai.
Phụ đề chuẩn, không có hoặc ít lỗi sai.
Nếu so sánh th́ phụ đề tàm tạm không sai nhiều so với phụ đề chuẩn tính theo số lượng, chỉ sai những câu khó, những tính theo tầm quan trọng th́ những câu khó dịch lại là những câu mấu chốt, nếu dịch sai sẽ lái nhận thức của người xem sang hướng khác. Nhiều người nghĩ xem bằng phụ đề tàm tạm là hiểu được nội dung phim là một sai lầm...
Cu Nhungong với Net vào Skype làm tí GMAT cho tăng trí thông minh nào, yo :th_69: