Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV

Quote:

---

Originally Posted by dark_devil_90

mình cũng xin font chữ :v
paint có chức năng add text mà ;))

---

làm biếng gõ tay nên sài chuột lun` :))

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

làm biếng gõ tay nên sài chuột lun` :))

---

cái nào tốn công hơn nhỉ ;))
mother of lười :v

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

oke bác có nick gì liên lạc dc ko, skype hay fb cũng được.

---

Cả mấy cái đó e đều k hay dùng :v
Thôi để down lại skype vậy :D

Quote:

---

Originally Posted by dark_devil_90

cái nào tốn công hơn nhỉ ;))
mother of lười :v

---

tay kia bận rồi bác à :meme_99::meme_99:

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

tay kia bận rồi bác à :meme_99::meme_99:

---

Bác giỏi vãi. Vẽ bằng tay trái :v

sao lại cứ quy định tay kia là tay phải nhỉ, tay nào làm chả dc :v

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

sao lại cứ quy định tay kia là tay phải nhỉ, tay nào làm chả dc :v

---

tay không thuận lâu hơn :">

Quote:

---

Originally Posted by Altair

tay không thuận lâu hơn :">

---

Ava của Altair tay trái to dữ =))

Từ font chuyển sang tay, bó trym với mấy má. =))

^
mother of tổ lái :meme_66:
chứ thật tình tay kia đang cầm ổ bánh mỳ để gặm :meme_14::meme_151::meme_93:

Topic này là gì? Chém gió hay Trẻ em :shit:

http://www.filehippo.com/download_utorrent/8660/ Down bản này bắt peer cho lẹ.

Quote:

---

Originally Posted by HDVNBITS.Max

http://www.filehippo.com/download_utorrent/8660/ Down bản này bắt peer cho lẹ.

---

2.0.4 thần thánh =))

Quote:

---

Originally Posted by Federale

2.0.4 thần thánh =))

---

Ủa bản này ngon nhất hả bác, em thì thấy nó bảo bản nào mới nhất thì up thôi :3. Giờ nó lên 3.3 rồi. Bản cũ tốt thì down lại ngay.

P.S Vào đọc cái thớt này từ trang này đổ về trước 2 trang thì sẽ ko thể nghĩ cái thớt này tên Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV :3. Tổ lái 1 phát từ hướng dẫn down phim, sang font chữ và tay. Em cũng lái chung với 2 bác trên vì thắc mắc cái utorrent :D

Quote:

---

Originally Posted by hoaisang2112

Ủa bản này ngon nhất hả bác, em thì thấy nó bảo bản nào mới nhất thì up thôi :3. Giờ nó lên 3.3 rồi. Bản cũ tốt thì down lại ngay.

P.S Vào đọc cái thớt này từ trang này đổ về trước 2 trang thì sẽ ko thể nghĩ cái thớt này tên Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV :3. Tổ lái 1 phát từ hướng dẫn down phim, sang font chữ và tay. Em cũng lái chung với 2 bác trên vì thắc mắc cái utorrent :D

---

Bản mới nhiều khi bị các tracker cho vào Blacklist nữa.

Hốt nhất là lần trước ra net down, cắm 3.3 đc có hơn 1mb, nhảy sang 2.0.4 phát lên gần 4mb. Vãi :shit:

Quote:

---

Originally Posted by HDVNBITS.Max

http://www.filehippo.com/download_utorrent/8660/ Down bản này bắt peer cho lẹ.

---

Quote:

---

Originally Posted by Federale

2.0.4 thần thánh =))

---

cảm ơn mẹ đã nuôi con khôn lớn và dạy dỗ con thành người biết sử dụng internet, cảm ơn đảng và nhà nước đã tạo điều kiện cho bản làng em có mạng để em có thể đọc đc cmt của 2 bác này.
kết quả thật sự bất ngờ đang từ 31kbs lên 550kbs :X
cái câu lùi 1 bước để tiến 3 bước quả ko sai. quả này lùi 1 bước tiến đc cả vài trăm km :meme_85:
chào và cảm ơn 2 bác nhiều !! :beauty:

thôi mình cứ bản mới nhất mà chơi
down torrent thì cứ để đó, bao giờ xong thì xem, không xong cũng chả sao vì trong máy còn cả đống phim chưa xem =))

deuge 1.3.1 thần thánh bị nhiều tracker cấm cmnr :v

Quote:

---

Originally Posted by dark_devil_90

deuge 1.3.1 thần thánh bị nhiều tracker cấm cmnr :v

---

Thế thì xài bản mới nhất là được nhất hả bác Đặc :3

Tình hình là mình tính trans cho phim Iam number 4 hoặc là Amelie(2001). Không biết có anh nào có time QC cho mình không??

World War Z – Thế chiến Z
http://phimchieurap.vn/photos/the_ch...300x450_29.jpg
Điểm imdb: 7.3
Phim dài: 116 phút
Năm sản xuất: 2013
Thể loại: Hành động | Phiêu lưu
Dán nhãn: PG-13
Plot: Nhân viên LHQ – Gerry Lane di chuyển khắp thế giới và chạy đua với thời gian để ngăn chặn dại dịch Zombie đang có nguy cơ tiêu diệt nhân loại.
Đạo diễn: Marc Forster
Diễn viên: Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz,…
Trích thoại:
“Every human being we save is one less zombie to fight.”

Cảm nhận:
Mình thấy phim khá hay, tuy chưa có bản đẹp nhưng cũng đáng xem.
http://www.youtube.com/watch?v=eKT--WHUgIA

Link phim: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ink-world.html
Link sub: http://subscene.com/subtitles/world-...tnamese/773117

Quote:

---

Originally Posted by icedevil0oc

Tình hình là mình tính trans cho phim Iam number 4 hoặc là Amelie(2001). Không biết có anh nào có time QC cho mình không??

---

Đừng tính gì cả, cứ làm đi, xong rồi xem cái anh Thanks ở dưới đó -> tóm chặt để ảnh QC cho ;))

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Đừng tính gì cả, cứ làm đi, xong rồi xem cái anh Thanks ở dưới đó -> tóm chặt để ảnh QC cho ;))

---

Hớ hớ, gọi hồn cu @Altair đây rồi :th_51:

đệt =)) đi đâu cũng gặp tai họa thế này

Quote:

---

Originally Posted by Khoibeo3g

World War Z – Thế chiến Z
http://phimchieurap.vn/photos/the_ch...300x450_29.jpg
Điểm imdb: 7.3
Phim dài: 116 phút
Năm sản xuất: 2013
Thể loại: Hành động | Phiêu lưu
Dán nhãn: PG-13
Plot: Nhân viên LHQ – Gerry Lane di chuyển khắp thế giới và chạy đua với thời gian để ngăn chặn dại dịch Zombie đang có nguy cơ tiêu diệt nhân loại.
Đạo diễn: Marc Forster
Diễn viên: Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz,…
Trích thoại:
“Every human being we save is one less zombie to fight.”

Cảm nhận:
Mình thấy phim khá hay, tuy chưa có bản đẹp nhưng cũng đáng xem.
http://www.youtube.com/watch?v=eKT--WHUgIA

Link phim: http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ink-world.html
Link sub: http://subscene.com/subtitles/world-...tnamese/773117

---

sặc phim này mình có gạch rồi mà :th_116: ks à :th_88:

Quote:

---

Originally Posted by ReedTitterton

sặc phim này mình có gạch rồi mà :th_116: ks à :th_88:

---

Gạch và ks chỉ có hiệu lực tính từ khi ra bluray thôi =))

Quote:

---

Originally Posted by icedevil0oc

Tình hình là mình tính trans cho phim Iam number 4 hoặc là Amelie(2001). Không biết có anh nào có time QC cho mình không??

---

Quote:

---

Originally Posted by icedevil0oc

Tình hình là mình tính trans cho phim Iam number 4 hoặc là Amelie(2001). Không biết có anh nào có time QC cho mình không??

---

Amelie đi cậu ơi :th_126:

Amelie mình có làm sub rồi, nhưng mà dịch từ sub Anh, mà hình như sub hoàn thiện cũng vứt trong cái ổ cứng cũ, giờ không lôi ra được. Thôi thì bạn nào có điều kiện và hứng thú thì cứ nhảy đại vào. Nhưng mà bạn @icedevil0oc dịch từ tiếng Anh hay Pháp vậy?

Tính hỏi trước để có ai QC còn làm mà không thấy động tĩnh gì nên mình đã quyết định làm cái Winter's Bone trước. Bỗng dưng hôm này vào cả đống comment :D .

Quote:

---

Originally Posted by firefly04

Amelie mình có làm sub rồi, nhưng mà dịch từ sub Anh, mà hình như sub hoàn thiện cũng vứt trong cái ổ cứng cũ, giờ không lôi ra được. Thôi thì bạn nào có điều kiện và hứng thú thì cứ nhảy đại vào. Nhưng mà bạn @icedevil0oc dịch từ tiếng Anh hay Pháp vậy?

---

Mình chỉ biết chút tiếng anh thôi nên chỉ có thể dịch lại từ engsub à

Tên phim: Angels and Demons (Thiên thần và ác quỷ)
Nội dung phim:
Sau cái chết bí hiểm của nhà vật lý người Italia là Leonardo Vetra, giáo sư biểu tượng học Robert Langdon đến từ Harvard đã lên đường đến Vatican và gặp gỡ Vittoria Vetra – con gái của ông và cũng là một nhà khoa học xinh đẹp của tổ chức CERN để giải mã những ký hiệu để lại trên ngực nạn nhân. Những manh mối đã dẫn dắt họ tìm kiếm khắp nơi trong Tòa thánh, để dần phát hiện ra những dấu tích về một tổ chức ngầm khét tiếng trong quá khứ là nhóm “Người ngộ đạo”, cũng như những hiểm họa sắp diễn ra mà tổ chức này muốn nhằm vào Thiên Chúa giáo và Tòa thánh Vatican. (copy từ pubvn)
Link sub đã dịch
Link sub gốc
Link phim
link IMDB

+ Giới thiệu phim

Quote:

---

Inspired by a true story. Jun Shik works for Tatsuo's grandfather's farm while Korea is colonized by Japan, but he has a dream to participate in Tokyo Olympics as a marathon runner. Tatsuo also aims to become a marathon runner, so the two are in rivalry. But war breaks out and they both are forced to enlist in the army. Tatsuo becomes the head of defense in Jun Shik's unit and he devises a scheme but fails. Jun Shik and Tatsuo are captured by the Soviets. They run away but soon are captured by Germans and forced to separate. In 1944, they meet again at the shores of Normandy.

---

+ Link sub gốc
+ Link down phim (bao gồm cả sub mình dịch trong folder)
+ Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=welUjDeSvz4&feature=player_embedded

Tình hình là mình thấy cái phim Half Nelson (2006) có cha Ryan Gosling chưa có sub trên pdv mà đó giờ cũng ko thấy web online nào có up phim này, giờ lục lọi mới thấy là ko có bản Bluray của phim này, chỉ có dvdrip nên ko biết có làm sub dc ko? tại theo rule thì phim cũ phải bản bluray mới dc

Quote:

---

Originally Posted by icedevil0oc

Tình hình là mình thấy cái phim Half Nelson (2006) có cha Ryan Gosling chưa có sub trên pdv mà đó giờ cũng ko thấy web online nào có up phim này, giờ lục lọi mới thấy là ko có bản Bluray của phim này, chỉ có dvdrip nên ko biết có làm sub dc ko? tại theo rule thì phim cũ phải bản bluray mới dc

---

có sub chuẩn thì cứ làm :))

Có phim là có quyền đc làm sub bác ơi :v

Quote:

---

Originally Posted by icedevil0oc

Tình hình là mình thấy cái phim Half Nelson (2006) có cha Ryan Gosling chưa có sub trên pdv mà đó giờ cũng ko thấy web online nào có up phim này, giờ lục lọi mới thấy là ko có bản Bluray của phim này, chỉ có dvdrip nên ko biết có làm sub dc ko? tại theo rule thì phim cũ phải bản bluray mới dc

---

Có thể đây là thể loại phim của đài truyền hình. Mình tìm được các bản sau:
DVD gốc - DVD RIP - HDTV 720p - HDTV 1080i....
Nếu bác có Sub thấy chuẩn or ngon và dịch được thì cứ dịch tới thôi bác...

Quote:

---

Originally Posted by icedevil0oc

Tình hình là mình thấy cái phim Half Nelson (2006) có cha Ryan Gosling chưa có sub trên pdv mà đó giờ cũng ko thấy web online nào có up phim này, giờ lục lọi mới thấy là ko có bản Bluray của phim này, chỉ có dvdrip nên ko biết có làm sub dc ko? tại theo rule thì phim cũ phải bản bluray mới dc

---

trên ss có sub việt rồi,bản dvd thì phải
hiện có bản HDTV + sub eng đi kèm,nếu dịch nên dùng bản này :)

Harry Potter và Hòn đá phù thủy

+ Giới thiệu phim
Harry Potter và Hòn đá phù thủy là tập đầu tiên trong series phim Harry Potter, dựa theo tiểu thuyết của J.K. Rowling. Câu chuyện xoay quanh Harry Potter, một cậu bé 11 tuổi bị bắt làm việc như người hầu tại gia đình dì dượng cậu, bỗng dưng phát hiện ra cậu là một phù thủy và được mời tới học ở trường Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts... Tập phim nói về những hành trình lý thú của cậu ở ngôi trường kì bí này trong năm học đầu tiên.
+ Link sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/harry-...tnamese/765032
+ Link sub gốc http://subscene.com/subtitles/harry-...english/306936 (em có sync 1 chút cho hợp bản phim của em.)
+ Link down phim http://www.fshare.vn/file/T15M3N66XT
+ Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0241527/?ref_=fn_al_tt_1

Harry Potter và Phòng chứa bí mật

+ Giới thiệu phim
Trong khi bị bắt phải ở nhà gia đình dì dượng suốt mùa hè, Harry Potter tiếp đón một vị khách vô cùng đặc biệt: gia tinh Dobby. Dobby đã cảnh báo Harry không nên quay về Hogwarts, bởi sẽ có những nguy cơ tiềm ẩn sắp xảy ra. Mặc kệ lời cảnh báo, Harry vẫn quay về trường. Hàng loạt những vụ việc bí ẩn và khủng khiệp bỗng dưng xảy ra tại nơi mà cậu coi là mái ấm thứ 2 này.
+ Link sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/harry-...tnamese/766293
+ Link sub gốc: http://subscene.com/subtitles/harry-...english/688969
+ Link down phim: http://www.fshare.vn/file/T0CQ18MCZT
+ Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0295297/?ref_=fn_al_tt_1

Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban

+ Giới thiệu phim
Mùa hè trước khi Harry bước vào năm 3 ở trường Hogwarts, trong cơn nóng giận không kềm chế được, Harry đã làm phép với bà cô khó chịu và cậu sợ hãi bỏ trốn khỏi nhà trên chuyến xe bus hiệp sĩ. tại đây, cậu nghe nói về Sirius Black, tên phù thuỷ trốn khỏi ngục Azkaban. Nhưng Harry không ngờ, Sirius Black trốn ngục là để truy tìm cậu... (copy từ pub.vn)
+ Link sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/harry-...tnamese/780317
+ Link sub gốc: http://subscene.com/subtitles/harry-...english/243700
+ Link down phim: http://www.fshare.vn/file/T3Z6XP1V9T
+ Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0304141/?ref_=sr_6

Harry Potter và Chiếc Cốc lửa

+ Giới thiệu phim: Năm học thứ tư của Harry Potter cùng những người bạn thân thiết Hermione Granger và Ron Weasley đón chờ những sự kiện trọng đại. Đó là Cúp Quidditch thế giới, cuộc thi đấu Tam Pháp Thuật mà trường Hogwarts giữ vai trò chủ nhà, đặc biệt hơn, năm học này người hùng Harry Potter đã bắt đầu bị tiếng sét ái tình đánh trúng và đem lòng yêu cô bạn xinh đẹp dịu dàng Cho Chang. (copy từ pub.vn)
+ Link sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/harry-...tnamese/769222
+ Link sub gốc: http://subscene.com/subtitles/harry-...english/243707
+ Link down phim: http://www.fshare.vn/file/TKNC88Q9RT
+ Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0330373/

Harry Potter và Hội phượng hoàng

+ Giới thiệu phim: Trong kỳ nghỉ hè tại gia đình dì dượng Dursley trước khi bước vào năm thứ 5 tại Hogwarts, Harry Potter không nhận được nhiều tin tức từ thế giới phù thủy. Harry rất bực mình vì Voldemort vừa mới được sống dậy mà hai người bạn của Harry, Hermione Granger và Ron Weasley cứ úp mở trong các thư từ họ gửi. Trong lúc kình cãi với Dursley trong khi về nhà từ công viên, Harry bị hai giám ngục Azkaban tấn công. Với phép Expacto Patronum (Hú hồn Thần hộ mệnh), Harry đã đẩy lùi bọn chúng nhưng Dudley đã bị tấn công. Một người hàng xóm, Arabella Figg, đến để giúp đỡ Harry, và tiết lộ rằng bà đã được Albus Dumbledore yêu cầu canh giữ Harry. Về đến nhà, Harry nhận một lá thư cho biết rằng cậu ta đã bị đuổi khỏi trường Hogwarts (vì học sinh không được phép dùng pháp thuật khi còn dưới 17 tuổi), và phải ra toà tại Bộ Pháp thuật để giải thích hành động của mình... (copy từ pub.vn)
+ Link sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/harry-...tnamese/774285
+ Link sub gốc: http://subscene.com/subtitles/harry-...english/354239
+ Link down phim: http://www.fshare.vn/file/TY2YNYJQZT
+ Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0373889/

Harry Potter và Hoàng tử lai

+ Giới thiệu phim: Năm học thứ sáu của Harry Potter ở Hogwarts hóa ra lại là một năm đầy thú vị. Điều thú vị đầu tiên là việc chào đón một giáo sư mới tại Hogwarts, thầy Horace Slughorn, người dạy cho Harry nhiều điều thú vị trong môn độc dược của thầy Snape hắc ám. Thầy Slughorn còn cho Harry mượn đồ dùng của trường học, và trong số đó có một quyển sách cũ nát thuộc về chủ nhân tên là Hoàng Tử Lai. Quyển sách có nhiều ghi chú nguệch ngoạc ở lề mỗi trang giấy, và đây lại là người khuyên giúp Harry có thể tiến bộ trong pháp thuật của mình. (copy từ pub.vn)
+ Link sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/harry-...tnamese/779561
+ Link sub gốc: http://subscene.com/subtitles/harry-...english/270343
+ Link down phim: http://www.fshare.vn/file/TT0YV5VT2T
+ Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0417741/?ref_=sr_3

Phim em dịch độc lập, không tham khảo sub việt khác, nhưng có tham khảo câu từ trong truyện. (nhất là 2 phần đầu)
Cho em hỏi là em dịch phim đã từng có người dịch rồi được không hay phải là phim hoàn toàn chưa có ai dịch? o.o