nhanh ra thế :shit:
Printable View
nhanh ra thế :shit:
Cơ mà ḿnh thích cách dịch "Amy huyền diệu" hơn :D
Đă xem xong. Xem đến nửa phim chưa thấy ǵ nhưng đoạn về sau th́ hơi có chút sốc
Chỉ biết kêu lên: Đậu mùa, dị vkl :v
Sub 2k4 line mà dịch vs tốc độ thần sầu :th_113:
Film coi kinh vđ. Cá nhân ḿnh thấy nếu sub này vào tay bựa nhân như bác Nghĩa có vẻ sẽ OK hơn, có 1 số câu thoại tục nhưng dịch hiền quá. :th_12: C̣n sót vài lỗi chính tả nhỏ nữa. Tuy nhiên, sub khá dài mà thời gian dịch siêu tốc + văn phong con gái vầy cũng khá ổn rồi. 9/10. :smile:
^ dưới tư cách hội trưởng hiệp hội QTQT:boss: tôi đề nghị bác@2106 tôn cao tinh thần dân chủ gay les b́nh đẳng:sure: và đưa ra lời nhận xét kỹ hơn so vs lợi nhận xét fía trên:sexy: tôi nhận thấy có thuyết âm mưu đâu đây :3
ps: thấy gái cái là sạn lỗi dẹp wa 1 bên ngay :)) vote ban :v
Sạn đây ^_^
152
00:09:37,744 --> 00:09:41,664
Tôi không biết cô ấy đi đâu.
Tôi về th́ thấy thế nào.
1033
00:55:18,569 --> 00:55:21,859
vợ tôi, Amy Elliott Dunne.,
Bắp ngố soi kinh văi. :v
Phim hay văi hàng, lâu lắm mới xem được một phim dạng trong tầm ngắm oscar, hầu như trước chẳng xem mấy phim kiểu này v́ thường nội dung phim có thể là rất hay nhưng bị cái là nặng nề và u tối quá nên không thích xem. Nhân vật của Rosamund Pike quá tởm, cảnh tởm nhất th́ ai xem cũng biết rồi đấy, tưởng tượng sống cả đời với một con vợ như thế, lúc nào cũng phải đóng kịch trước thiên hạ, sớm muộn ǵ cũng tèo thôi.
ủa sao ly dị không được vậyQuote:
Originally Posted by MisterT.91