Cứ b́nh tĩnh, ḿnh sẽ thầu vụ sync WEB-DL.Quote:
Originally Posted by annguyen1988
Printable View
Cứ b́nh tĩnh, ḿnh sẽ thầu vụ sync WEB-DL.Quote:
Originally Posted by annguyen1988
à... không biết có phải không nhưng ḿnh thấy chỗ này nhầm th́ phải :
Đoạn này trước đó trên điện thoại của Skyes có mấy ḍng như sau :Code:773
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Tôi đă lọt vào.
"Rising tide on a holding pattern
Planning to go dark.
What is your status? "
Không biết dịch sao nhưng theo ḿnh hiểu là tổ chức này đang có kế hoạch và hỏi ư kiến của Skye, lúc này phải trả lời là : Tôi tham gia mới đúng.
Ḿnh hiểu như thế, có sai th́ thôi vậy ^3^
À rising tide hỏi là what is your status nên trả lời tôi đă lọt vào là đúng rồi bạn ạ. Khi nào hoi mấy câu đại khái là "ư cô làm sao" hoặc là "cô tính sao" th́ mới trả lời là " tôi tham gia" dc. Vi nó hỏi về t́nh trạng con skye chứ không phải hỏi ư kiến của nó.Quote:
Originally Posted by Syter
Đoạn này ko phải ḿnh dịch nhưng ư ḿnh cũng giống như ư của bác linhgay.
Ḿnh cũng chả biết, "I'm in" là "count me in" th́ ai chẳng biết, nhưng thấy "status" nên mới dịch vậy. Thấy "go dark" nghĩa là "disappear" (im hơi lặng tiếng) nên cũng nghĩ, tổ chức muốn lặn th́ cứ lặn, c̣n gọi xác nhận làm ǵ. Nhưng cũng có thể là "count me in" thật, nếu tập sau có kế hoạch ǵ thật th́ sửa lại. Cũng như biệt danh "calvary" của May, cũng chưa rơ có phải "viện binh" hay không lại là biệt ngữ ǵ đó.Quote:
Originally Posted by Syter
hóng sub ep 2, chắc TV nói thêm mấy thằng siêu nhân nữa chuẩn bị sang Avengers 2
http://phudeviet.org/subtitle/Agents...IELD/2735.htmlQuote:
Originally Posted by chanhtruc123
mới xem ep1
phim coi được :th_6:
chiến nốt ep2 thôi :th_73:
Phim xem chấp nhận được. Ḿnh thích v́ nó hay lồng mấy t́nh tiết của Marvel vào chứ nội dung cũng tạm, nhiều đoạn hơi dài ḍng. Hy vọng mấy ep sau cho thêm nhiều siêu nhân vào hay main chain của The Avenger. Cá nhân ko thích cặp đội simmon-fitx, họ nói hơi nhiều và hơi trẻ con, 1 nhà hóa sinh và 1 kẻ "siêu thông minh" th́ giúp ǵ cho bộ phim. hay thay bằng 2 người lớn tuổi, chững chạc hơn có khi c̣n có độ "tin tưởng" hơn cặp teen này. Mà " viện binh" là ǵ nhỉ, từ chỉ mấy điệp viên kiểu như black widows ah :?
đồng ư với bạn, cặp đó vào làm cái phim nó dở hẳn. toàn nói tào lao.Quote:
Originally Posted by hoanglonghs
Dân t́nh đang đồn Skye là Jessica Drew (Spider-Woman) hoặc Jessica Jones. 2 tập đầu kể 2 thứ dính tới Iron Man (Extremis) và Cap (Tesseract), hy vọng tập sau dính tới Thor.