Zero Dark Thirty 2012 - Truy sát Osama Binladen - [3somE]

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Cái này từng có mấy phóng sự tài liệu, có cả cảnh mô phỏng 3D về đoạn biệt kích SEAL đột nhập và giết UBL rồi, khá giống với trong film.
Tuy nhiên cảnh điệp viên 2 mang cho nổ bom xe giết 7 nhân viên CIA thì hơi khác thực tế.

---

Em nhớ có đợt nào Discovery có chiếu một phim về vụ ám sát này, coi hay vãi mà không biết tên phim :(

Năm ngoái coi trên cáp trung ương cũng có phụ đề bộ đấy, coi cũng dc, chủ yếu tập trung nói về lực lượng SEAL, cảnh mở đầu mô phỏng 3D.

@skydoc: phim tài liệu Killing Osama bin Laden.

Giờ mới có thời gian xem phim này.
Phải nói là rất hay, cảm ơn các thánh làm sub mượt.
Nhưng có 2 chỗ có vẻ là nhầm nhân xưng:

01:52:20,484 --> 01:52:21,943
Sếp nghĩ sao về cô ta?
Ông béo chắc là sếp của ông kia mới đúng

02:07:34,314 --> 02:07:36,189
Cậu đã giết ông ta.
Đoạn này rõ là cô gái nói mà nhân xưng thế chắc không chuẩn

Quote:

---

Originally Posted by nero13

Giờ mới có thời gian xem phim này.
Phải nói là rất hay, cảm ơn các thánh làm sub mượt.
Nhưng có 2 chỗ có vẻ là nhầm nhân xưng:

01:52:20,484 --> 01:52:21,943
Sếp nghĩ sao về cô ta?
Ông béo chắc là sếp của ông kia mới đúng

02:07:34,314 --> 02:07:36,189
Cậu đã giết ông ta.
Đoạn này rõ là cô gái nói mà nhân xưng thế chắc không chuẩn

---

Câu đầu đúng là nhầm đấy, ông béo là sếp của cu kia.
Câu 2 thì không bắt buộc, nhưng dùng cậu không hợp lắm, đã sửa thành "các người".