Tập 20 lên sóng.
Printable View
Tập 20 lên sóng.
Tập 21 lên sóng.
Sub này nếu bạn ghi đúng "Beauty.and.the.Beast.2012.S01E21.720p.HDTV.x2 64-EVOLVE" th́ ko khớp với phim.Quote:
Originally Posted by MisterT.91
Ḿnh đă check với sub E này (sub E rất chuẩn time): http://subscene.com/subtitles/beauty...english/728192.
Tập 20 cũng bị lệch 1 ít, khi xem ḿnh cũng phải lấy cái sub E chuẩn sync lại mới khớp.
Ḿnh dùng chính file sub này để dịch mà, nhưng từ đoạn Gabe nhảy vào nhà Vincent th́ ko khớp nữa, ḿnh đă phải sync lại ở đó trở đi mới khớp, chậm hơn khoảng hơn 2s.
Tập 22 lên sóng, hẹn gặp các bác vào season 2, Mod nào sửa lại tiêu đề thành 22/22 với cả [xong] hộ ḿnh với.
Kết thúc SS01 rồi, bộ này giống Dark Angel quá ( chỉ đảo ngược nữ chính biến đổi gen thành nam chính, cuối ss cũng bị bắt đi ). Mà SS02 4 tháng nữa có tiếp rồi, hay ^^. Thanks Mr.T91 dịch toàn bộ SS này nhé.
the beast mà đẹp trai thí sợ luôn ah
Bác mod nào ghé qua, stick hộ ḿnh cái topic lên với cả xửa lại tiêu đề [Đă Nhận] Beauty And The Beast (CW) - Season 2 hộ ḿnh cái nhé, show không được coi là quá ưa chuộng nên thôi không lập topic mới, sài luôn topic cũ. Thank các bác.
sao koong ưa chuộng a ....hóng từng ngày nè :x
chờ sub của bạn a
So với mặt bằng chung các show khác có Việt sub tại VN ḿnh th́ như vậy mà. Một là nó là show mới, 2 là nữa đầu của season 1 hơi tệ thành ra chắc có nhiều người xem được một số tập rồi bỏ, mà xem topic này nè, toàn ḿnh comment cập nhật là chính, ít bàn luận mà. Show kéo dài 8 tháng mà chỉ có nổi 5k view.Quote:
Originally Posted by sica_1993