Đạo diễn: Matthew Vaughn
Diễn viên: Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. Jackson
Tập đoàn điệp viên ở nước Anh...
BLURAY
WEB-DL
Team dịch
@leon_thekid
@tieu_dao_tac
@trong_huy
Printable View
Đạo diễn: Matthew Vaughn
Diễn viên: Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. Jackson
Tập đoàn điệp viên ở nước Anh...
BLURAY
WEB-DL
Team dịch
@leon_thekid
@tieu_dao_tac
@trong_huy
Một trong những phim hay nhất từ đầu năm đến giờ mình được xem :x
vừa down bản HD hardsub hàn về xem cảnh church massacre phê lòi :))
đống comic đằng sau cũng ghê đấy :-ss
truyện vẽ theo phong cách điệp viên những năm 90 ấy mà, đọc làm gì, coi phim đã hơn nhiều :3
mình lại có thói quen đọc tác phẩm gốc trước dịch cho phê :3
mình lại tránh đọc truyện không xem phim thì mất hứng :v
Ranh giới hai phía của việc có thưởng thức được phim hay không có vẻ không rõ ràng cho lắm đối với các Trans khi lại là những người "làm ra sản phẩm" để thưởng thức :th_51:
Mình thấy cả 2 Trans trên nói đều đúng nhưng là hai việc khác nhau. Về việc dịch, đọc tác phẩm gốc trước khi dịch sẽ giúp chất lượng dịch tốt hơn (về nội dung, có thể), rồi có thể giúp việc hiểu phim hơn nữa. Còn kia là về việc thưởng thức, tác phẩm hay quá mà chuyển thể lởm (hoặc ngược lại) thì đúng là đọc truyện trước thì khi coi phim sẽ mất hứng :)).
Mình cũng thích đọc truyện trước khi xem phim nhưng vì quá lười nên nhiều lúc sẽ biến thành sau khi xem phim rất lâu rồi mới đọc truyện. Thường thì làm cái nào trước thì cái sau sẽ bớt hứng thú hơn thôi. :th_85: