Câu chuyện về hành tŕnh đến Olympic Seoul 1984 của anh em nhà Schultz, dưới sự bảo trợ của nhà tài phiệt John du Pont
Printable View
Câu chuyện về hành tŕnh đến Olympic Seoul 1984 của anh em nhà Schultz, dưới sự bảo trợ của nhà tài phiệt John du Pont
Phim c̣n chưa kịp tải mà đă sắp có sub rồi :)
Phim ra khá lâu rồi mà bạn. V́ bản trên ss dịch chán quá, lại ko ai làm nên ḿnh làm thôi :vQuote:
Originally Posted by Bỏng Ngô
ủng hộ nhiệt t́nh \m/ , ḿnh khá thích cái không khí do cách quay và nhạc phim tạo ra, tuy nhiên phát triển nhân vật, nhất là của Carrell không thấm lắm, chí ít là ḿnh không thể connect được, và không thể hiểu tại sao lăo lại làm như vậy :-?
:-bd :-bdQuote:
Originally Posted by ngquangt
Người ta chưa có - phudeviet có!
Người ta có rồi - phudeviet ngon!
Ḿnh cũng thấy ko rơ ràng. V́ ông ấy cảm thấy bị Dave cướp đi Mike, rồi cô đơn sau khi mẹ mất, rồi tự kỷ nữa...Quote:
Originally Posted by trong_huy
Xem phim th́ có thể thấy khá nhiều lư do, nhưng đạo diễn lại ko làm bật lên được v́ sao ông ấy hành động thế, hoặc đó là ư đồ cho thấy tâm lư phức tạp của John chăng:-/
Dù sao Carrell cũng vào vai rất ngọt trong phim này. Ko dè trùm diễn hài như ông khi vào vai nặng về diễn xuất cũng ấn tượng thế.
Tatum diễn tốt, nhưng trước đọc được tin Sony muốn chạy cho anh đề cử Oscar luôn th́ chưa tới:v
Lên hàng nhé. Mod nào đi qua đổi tít sang Nhờ QC hộ cái:v
Phim này tập tành sync time với tách thoại do phân ḍng sub gốc hơi bị dở, chả hiểu sao xoá mệ nó sub luôn=)), may mà recover được.
Nói chung cũng khá hài ḷng với lần đầu tiên. Các bác xem xong cho nhận xét nhé
vậy là tiến thêm một bước đấy :)) nhiều bác khi dịch không biết làm mấy thủ thuật này, cứ để theo sub gốc nên ít nhiều mất đi cái hay của bản dịchQuote:
Originally Posted by ngquangt
em hồi đầu cũng toàn thế nè :))
Hay quá có sub để QC th́ cũng ít nhiều là nhai đc rồi :)