OVERHEARD 3
窃听风云3
THIẾT THÍNH PHONG VÂN 3
http://chinesemov.com/images/2014/Ov...-3-2014-14.jpg
Để cho cả thế giới biết được
những lời th́ thầm của chúng ta!
http://asianfilmlover.files.wordpres...rheard-3_2.jpg
:th_10::th_10:
Printable View
OVERHEARD 3
窃听风云3
THIẾT THÍNH PHONG VÂN 3
http://chinesemov.com/images/2014/Ov...-3-2014-14.jpg
Để cho cả thế giới biết được
những lời th́ thầm của chúng ta!
http://asianfilmlover.files.wordpres...rheard-3_2.jpg
:th_10::th_10:
nh́n kỹ thấy cổ thiên lạc không đẹp trai = ḿnh thật :3
văi cả tự sướng :v
Overheard 3 2014 Blu-ray 1080p AVC TrueHD 7.1-TTG
hàng về rồi
Overheard 3 2014 720p BluRay x264-WiKi
Bác trwng làm luôn 2 phần đầu đi :D Phim này phần 1 xem phải tới mấy lần, cực khoái kiểu phim thế này, tiếc là phần 2 không hay bằng :)
Bác Trwng ơi cho cháu thỉnh giáo cái này với, có cái này cháu chưa hiểu lắm
Bác có thể cho cháu biết cái nào mới là đúng không, tại v́ chá cháu thấy h́nh như nghĩa của nó cũng giống nhau th́ phải, như là tên các diễn viên bác à:
Cháu thấy mọi người đều gọi là Châu Tấn nhưng cháu thấy phần giới thiệu dv của bác là Chu Tấn vậy tên nào mới đúng ạ. v́ cháu thấy Châu vs Chu th́ cũng như nhau v́ trong phim Ư thiên có người thuyết minh là Châu Chỉ Nhược c̣n người khác là Chu Chỉ Nhược vậy. Là sao hả bác?
Cũng như:
Chân Tử Đan hay Chung Tử Đơn
Huỳnh Hiểu Minh hay Hoàng Hiểu Minh
Huỳnh Thu Sinh hay Huỳnh (Hoàng) Thu Sinh (Sanh)
Huỳnh Thánh Y hay Hoàng Thánh Y
Những chữ màu đỏ là cháu thấy từ khi biết họ th́ người ta đều gọi vậy c̣n chữ màu xanh th́ có cái mới biết hơi lâu và có cái mới thấy, không biết là đỏ đúng hay xanh đúng hả bác. Cháu chỉ có ư định t́m hiểu thêm thôi, nếu bạn nào thấy hỏi như vậy th́ đừng than phiền hay góp ư căng thẳng nha, cái này là nhờ bác Trwng chia sẻ thôi. Thanks!
Em down luôn bản bluray remux rồi, bây h chỉ có chờ sub của bác nữa là xơi thui :D
Cảm ơn các bạn đă quan tâm. :)Quote:
Originally Posted by cuteo`
Nhưng phụ đề này chắc ḿnh không dám hứa sẽ có sớm :D
Đúng là phim "nghe lén" mà! Nói chuyện quá xá! :))
Phụ đề gốc đă 1899 lines rồi! C̣n tách ngắt, hardsub nữa...
Hoàn chỉnh chắc hơn 2000 lines :D
sao bác không dịch từ sub hoa có sẵn time line?Quote:
Originally Posted by trwng_tamphong